Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich & Pan Zgrywus - CAFE O'BELGA

CAFE O'BELGA

Jak Pan pójdzie do przedszkola, zapyta dziecka to każde głupie niestety, albo mądre dziecko
Powie Panu, że Ziemia jest geoidą obrotową, a konkretnie modelem WGS84 matematycznym
Nie wiem, czy Pan słyszał

Jestem gdzieś na drugiej półkuli
Yeah, I know you miss me
Wiesz, dawno się zdążyłem odczulić
Zabić ból i już po wszystkim

Dawno nam to wybaczyłem
W sumie zjebaliśmy obydwoje
Tylko tyle i aż tyle
I nie ma już o byle gówno wojen

Czuję serce mi bije równo
I taktuje moją muzą
Trudno, miałaś być moją muzą
Lód hibernuje, choć mnie szybko nudzą

Tak tu jest - zawsze coś jest za coś
Coś zyskuję coś tam tracąc
Przynajmniej się ze mną nie kłócą
Wiem, są rzeczy, których nie kupię kasą

Ale mogę zamknąć parasol
Nie pada na mnie deszcz obelg
To jak Warszafski Deszcz co nie spadnie
Chociaż chmury są deszczowe

Już dawno po mnie i Tobie
Definitywnie już po nas
Nie ma Cię przy mnie i nigdy nie będzie
Choć to tak piękne Ciebie kochać

Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios
Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios

Niewiele z tego zostało, nic
W sumie tears in heaven
U mnie łzy zalewają raj, allright
Friends don't lie - Eleven

Obiecywałaś jak wracaliśmy do siebie
Że nigdy, przenigdy nie będzie jak kiedyś
Że nigdy, kurwa nie zrobisz mi krzywdy
A co z tego wyszło oboje wiemy

I wiem, pary mają problemy
Ale weź to przemyśl, nie było ich wcale
Tylko dwa różne charaktery
Brałaś swoje żale, a ja uciekałem

W sumie lepiej niż lać gorzałę
Wiem, za to wieczny props masz
Gratulacje i oby tak dalej, ale chlanie wyżera od środka
Dobra, i tak to zostawię

Przynajmniej nikt się nie dowie
Ej, tylko ty kochanie wiesz
To nagranie jest o mnie i tobie
I nigdy nie byłem twoim wrogiem

A ty po mnie jechałaś jak po nich
I teraz wyświetlasz się w telefonie
Ale mnie już nie boli jak dzwonisz

Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios
Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios

Nie odbieram od ciebie, trrr, nie mam zamiaru odebrać
Pamiętam jak wtedy wyszedłem, jak stałem w maju
Pachniała Saska Kępa i chciałem byś miała jak w raju
A uciekałem jak z piekła

Siedzę na wyspie w małym lokalu, nazywam go Café O'Belga, oh
Nawet nie wiem jak się nazywa, chyba to istotne tu najmniej
Przychodzę tutaj zwrotkę napisać i takie życie jest fajne
Jak na mnie to tak radykalne wstać i wyjść, tylko z małym plecakiem zostawić syf i tyle rzeczy

Kurwa zarobię na nowe tym rapem i nie mam zamiaru wracać po nie, to koniec, możesz mi je odesłać
Serce mi bije jak bity w piosenkach
Nie tańczę na linie, bo lina już pękła
I zawsze dla mnie będziesz tak piękna, już cię nigdy nie wpuszczę do serca
I choć żadna inna nie zajmie Ci miejsca to jednak, żegnaj

Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios
Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios

CAFE O'BELGA

If you go to kindergarten, ask any child, any stupid, unfortunately, or smart child,
He will tell you that the Earth is a rotating geoid, specifically the WGS84 mathematical model.
I don't know if you've heard.

I'm somewhere in the other hemisphere
Yeah, I know you miss me
You know, I managed to detach myself a long time ago.
Kill the pain and it's all over

I forgave us a long time ago
We both fucked up anyway.
That's all and that's all
And there are no more wars over nothing

I feel my heart beating evenly
And it beats to my music.
It's hard, you were supposed to be my muse.
The ice hibernates, even though I get bored quickly

That's how it is here - there's always something for something
I gain something, I lose something there
At least they don't argue with me.
I know there are things money can't buy.

But I can close my umbrella
No rain of insults falls on me
It's like the Warsaw Rain that won't fall.
Although the clouds are rainy

It's long over for me and you
It's definitely over for us.
You are not with me and never will be.
Although it's so beautiful to love you

Life was supposed to be so beautiful, it's not.
Bye, bye, bye, bye, adios
It was supposed to be you and him, so what?
Bye, bye, bye, bye, adios
Life was supposed to be so beautiful, it's not.
Bye, bye, bye, bye, adios
It was supposed to be you and him, so what?
Bye, bye, bye, bye, adios

There's not much left of it, nothing
Actually, tears in heaven
For me tears flood paradise, all right
Friends don't lie - Eleven

You promised when we came back to each other
That it would never, ever be like it used to be.
That you would never, bitch, hurt me
And we both know what came of it.

And I know, couples have problems.
But think about it, there were none at all.
Just two different personalities.
You took your grievances and I ran away.

It's better than pouring vodka, anyway.
I know, you have eternal props for that.
Congratulations and keep it up, but booze eats you up from the inside out.
Okay, I'll leave it at that.

At least nobody will find out.
Hey, only you honey know
This recording is about me and you
And I've never been your enemy.

And you rode me like you rode them
And now you're showing up on my phone.
But it doesn't hurt me anymore when you call

Life was supposed to be so beautiful, it's not.
Bye, bye, bye, bye, adios
It was supposed to be you and him, so what?
Bye, bye, bye, bye, adios
Life was supposed to be so beautiful, it's not.
Bye, bye, bye, bye, adios
It was supposed to be you and him, so what?
Bye, bye, bye, bye, adios

I'm not answering you, trrr, I have no intention of answering
I remember when I left, how I stood there in May
Saska Kępa smelled and I wanted you to have it like in paradise.
And I ran away like hell

I'm sitting on an island in a small place, I call it Café O'Belga, oh
I don't even know what it's called, it's probably the least important thing here
I come here to write a verse and life like this is cool.
For me, it's so radical to get up and leave, just leave the mess and so many things with a small backpack

Fuck it, I'll make money for new ones with this rap and I have no intention of going back for them, that's it, you can send them back to me.
My heart beats like beats in songs.
I'm not walking a tightrope, because the rope has already broken.
And you'll always be so beautiful to me, I'll never let you into my heart again.
And even though no other will ever take your place, goodbye anyway.

Life was supposed to be so beautiful, it's not.
Bye, bye, bye, bye, adios
It was supposed to be you and him, so what?
Bye, bye, bye, bye, adios
Life was supposed to be so beautiful, it's not.
Bye, bye, bye, bye, adios
It was supposed to be you and him, so what?
Bye, bye, bye, bye, adios