Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich & Pan Zgrywus - CAFE O'BELGA

CAFE O'BELGA

Jak Pan pójdzie do przedszkola, zapyta dziecka to każde głupie niestety, albo mądre dziecko
Powie Panu, że Ziemia jest geoidą obrotową, a konkretnie modelem WGS84 matematycznym
Nie wiem, czy Pan słyszał

Jestem gdzieś na drugiej półkuli
Yeah, I know you miss me
Wiesz, dawno się zdążyłem odczulić
Zabić ból i już po wszystkim

Dawno nam to wybaczyłem
W sumie zjebaliśmy obydwoje
Tylko tyle i aż tyle
I nie ma już o byle gówno wojen

Czuję serce mi bije równo
I taktuje moją muzą
Trudno, miałaś być moją muzą
Lód hibernuje, choć mnie szybko nudzą

Tak tu jest - zawsze coś jest za coś
Coś zyskuję coś tam tracąc
Przynajmniej się ze mną nie kłócą
Wiem, są rzeczy, których nie kupię kasą

Ale mogę zamknąć parasol
Nie pada na mnie deszcz obelg
To jak Warszafski Deszcz co nie spadnie
Chociaż chmury są deszczowe

Już dawno po mnie i Tobie
Definitywnie już po nas
Nie ma Cię przy mnie i nigdy nie będzie
Choć to tak piękne Ciebie kochać

Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios
Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios

Niewiele z tego zostało, nic
W sumie tears in heaven
U mnie łzy zalewają raj, allright
Friends don't lie - Eleven

Obiecywałaś jak wracaliśmy do siebie
Że nigdy, przenigdy nie będzie jak kiedyś
Że nigdy, kurwa nie zrobisz mi krzywdy
A co z tego wyszło oboje wiemy

I wiem, pary mają problemy
Ale weź to przemyśl, nie było ich wcale
Tylko dwa różne charaktery
Brałaś swoje żale, a ja uciekałem

W sumie lepiej niż lać gorzałę
Wiem, za to wieczny props masz
Gratulacje i oby tak dalej, ale chlanie wyżera od środka
Dobra, i tak to zostawię

Przynajmniej nikt się nie dowie
Ej, tylko ty kochanie wiesz
To nagranie jest o mnie i tobie
I nigdy nie byłem twoim wrogiem

A ty po mnie jechałaś jak po nich
I teraz wyświetlasz się w telefonie
Ale mnie już nie boli jak dzwonisz

Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios
Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios

Nie odbieram od ciebie, trrr, nie mam zamiaru odebrać
Pamiętam jak wtedy wyszedłem, jak stałem w maju
Pachniała Saska Kępa i chciałem byś miała jak w raju
A uciekałem jak z piekła

Siedzę na wyspie w małym lokalu, nazywam go Café O'Belga, oh
Nawet nie wiem jak się nazywa, chyba to istotne tu najmniej
Przychodzę tutaj zwrotkę napisać i takie życie jest fajne
Jak na mnie to tak radykalne wstać i wyjść, tylko z małym plecakiem zostawić syf i tyle rzeczy

Kurwa zarobię na nowe tym rapem i nie mam zamiaru wracać po nie, to koniec, możesz mi je odesłać
Serce mi bije jak bity w piosenkach
Nie tańczę na linie, bo lina już pękła
I zawsze dla mnie będziesz tak piękna, już cię nigdy nie wpuszczę do serca
I choć żadna inna nie zajmie Ci miejsca to jednak, żegnaj

Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios
Miał być taki piękny life, nie ma go
Bye, bye, bye, bye, adios
Miałaś być ty i on, no i co?
Bye, bye, bye, bye, adios

КАФЕ O'BELGA

Если Вы пойдете в детский сад, спросите ребенка, любого, глупого, к сожалению, или умного ребенка,
Он Вам скажет, что Земля - это вращающийся геоид, а точнее математическая модель WGS84.
Не знаю, слышали ли Вы.

Я где-то на другом полушарии.
Да, я знаю, ты скучаешь по мне.
Знаешь, я давно уже очерствел.
Убил боль, и все кончено.

Давно простил нам это.
В конце концов, мы оба облажались.
Только и всего, и это очень много.
И больше нет этих сраных войн по пустякам.

Чувствую, как мое сердце бьется ровно
И отбивает ритм моей музыке.
Жаль, ты должна была быть моей музой.
Лед сковывает, хотя мне быстро становится скучно.

Так уж тут устроено - за все приходится платить.
Что-то приобретая, что-то теряешь.
По крайней мере, со мной не ругаются.
Знаю, есть вещи, которые не купишь за деньги.

Но я могу закрыть зонт.
На меня не льется дождь из оскорблений.
Это как Варшавский дождь, который не пойдет,
Хотя тучи и дождевые.

Между мной и тобой все давно кончено.
Окончательно покончено.
Тебя нет рядом со мной, и никогда не будет,
Хотя любить тебя так прекрасно.

Должна была быть такая красивая жизнь, но ее нет.
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.
Ты должна была быть моей, ну и что?
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.
Должна была быть такая красивая жизнь, но ее нет.
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.
Ты должна была быть моей, ну и что?
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.

От этого мало что осталось, ничего.
В общем-то, слезы на небесах.
У меня слезы заливают рай, ладно.
Друзья не лгут - Одиннадцать.

Ты обещала, когда мы возвращались друг к другу,
Что никогда, никогда не будет, как прежде.
Что ты никогда, сука, не сделаешь мне больно.
А что из этого вышло, мы оба знаем.

И я знаю, что у пар бывают проблемы,
Но ты только подумай, их вообще не было.
Только два разных характера.
Ты копила свои обиды, а я убегал.

В общем-то, это лучше, чем пить водку.
Знаю, за это тебе вечный респект.
Поздравляю, и так держать, но выпивка разрушает изнутри.
Ладно, оставлю это так.

По крайней мере, никто не узнает.
Эй, только ты, любимая, знаешь,
Что эта песня обо мне и о тебе.
И я никогда не был твоим врагом.

А ты ехала по мне, как по ним.
И теперь ты светишься у меня в телефоне,
Но мне уже не больно, когда ты звонишь.

Должна была быть такая красивая жизнь, но ее нет.
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.
Ты должна была быть моей, ну и что?
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.
Должна была быть такая красивая жизнь, но ее нет.
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.
Ты должна была быть моей, ну и что?
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.

Я не беру трубку, тррр, не собираюсь отвечать.
Помню, как тогда ушел, как стоял в мае.
Пахло Саской Кенпой, и я хотел, чтобы у тебя было все как в раю.
А я бежал, как из ада.

Сижу на острове в маленьком кафе, называю его "Кафе у Бельгийца", о.
Даже не знаю, как оно называется, наверное, это здесь неважно.
Прихожу сюда написать куплет, и такая жизнь прекрасна.
Для меня так радикально - встать и уйти, только с маленьким рюкзаком, оставить весь этот бардак и кучу вещей.

Блин, заработаю на новые этим рэпом, и не собираюсь возвращаться за ними, все кончено, можешь отправить их мне.
Сердце бьется, как биты в песнях.
Не танцую на канате, потому что канат уже порвался.
И ты всегда будешь для меня такой красивой, я больше никогда не впущу тебя в свое сердце.
И хотя никто другой не займет твое место, все же прощай.

Должна была быть такая красивая жизнь, но ее нет.
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.
Ты должна была быть моей, ну и что?
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.
Должна была быть такая красивая жизнь, но ее нет.
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.
Ты должна была быть моей, ну и что?
Прощай, прощай, прощай, прощай, адьос.