Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sanjaya
to
jest
Karmagedon
duszy
wiesz?
Sanjaya,
das
ist
Karmageddon
der
Seele,
weißt
du?
Plazmowanie
miłości
Plasma-Liebe
Czy
ty
wiesz
już
co
to
jest
miłość?
Weißt
du
schon,
was
Liebe
ist?
Mama
mo'wi,
że
wspomina
gdy
jak
byłem
małym
dzieckiem
Mama
sagt,
sie
erinnert
sich,
als
ich
ein
kleines
Kind
war
Buzia
była
tak
niewinna,
oczy
miałem
wręcz
anielskie
Mein
Gesicht
war
so
unschuldig,
meine
Augen
waren
geradezu
engelsgleich
Życie
nie
jest
jak
na
filmach,
okazało
się
kurewskie
Das
Leben
ist
nicht
wie
in
Filmen,
es
hat
sich
als
beschissen
herausgestellt
S'wiat
to
dzisiaj
pełen
łez
jest,
chociaż
tęsknie
to
nie
męskie
Die
Welt
ist
heute
voller
Tränen,
obwohl
ich
mich
sehne,
ist
es
nicht
männlich
Wszystkie
te
panie
Granieckie,
chociaż
doszły
to
nie
doszłe
All
diese
Damen
Granieckie,
obwohl
sie
gekommen
sind,
sind
sie
nicht
angekommen.
Każdej
z
nich
dziś
we
mnie
część
jest
i
za
każą
tęsknię
troszkę
In
jeder
von
ihnen
ist
heute
ein
Teil
von
mir,
und
nach
jeder
sehne
ich
mich
ein
bisschen
Z
każdą
z
nich
bym
spędził
czas
dziś
Mit
jeder
von
ihnen
würde
ich
heute
Zeit
verbringen
Choć
bym
z
żadna
się
nie
związał
Obwohl
ich
mit
keiner
von
ihnen
eine
Beziehung
eingehen
würde
Każdej
z
nich
kolejno
pragnąc
i
tak
dawno
bym
się
rozstał
Nach
jeder
von
ihnen
nacheinander
verlangend,
hätte
ich
mich
schon
längst
getrennt
Hej
brakuje
mi
was
Hey,
ich
vermisse
euch
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Manchmal
ist
es
so,
ich
vermisse
euch
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Ich
vermisse
dich
und
dich
für
mich
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Alle
neun
von
euch
zu
haben
Hej
brakuje
mi
was
Hey,
ich
vermisse
euch
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Manchmal
ist
es
so,
ich
vermisse
euch
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Ich
vermisse
dich
und
dich
für
mich
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Alle
neun
von
euch
zu
haben
Z
tobą
chętnie
bym
wyjechał
wsiadł
w
samolot
i
polatał
Mit
dir
würde
ich
gerne
verreisen,
in
ein
Flugzeug
steigen
und
fliegen
Wiem,
że
ty
też
jesteś
taka,
na
backpack'ach
wokół
świata
Ich
weiß,
dass
du
auch
so
bist,
mit
Rucksäcken
um
die
Welt
Życie
w
stylu
Marco
Polo,
YOLO
nasze
serca
mapa
Ein
Leben
im
Stil
von
Marco
Polo,
YOLO,
unsere
Herzen
als
Karte
Jak
naszywki
na
plecakach,
powrót
wszystko
w
szybko
siada
Wie
Aufnäher
auf
Rucksäcken,
nach
der
Rückkehr
ist
alles
schnell
vorbei
Z
tobą
sama
wiesz
to
no,
bo
w
sumie
duet
idealny
Mit
dir,
das
weißt
du
doch,
denn
wir
sind
ein
ideales
Duo
Całe
życie
nago
obok
słowo,
ciężko
wyjść
z
sypialni
Das
ganze
Leben
nackt
nebeneinander,
ich
schwöre,
es
ist
schwer,
das
Schlafzimmer
zu
verlassen
Sama
wiesz
jak
wypniesz
dupę
mógłbym
patrzeć
godzinami
Du
weißt
selbst,
wenn
du
deinen
Hintern
rausstreckst,
könnte
ich
stundenlang
zusehen
Twoja
cipka
słodka
tak,
że
zawsze
bym
cię
lizał
honey
Deine
Muschi
ist
so
süß,
dass
ich
dich
immer
lecken
würde,
Honey
Z
tobą
choćby
świat
się
burzył
mógłbym
wiecznie
słuchać
muzy
Mit
dir,
selbst
wenn
die
Welt
untergehen
würde,
könnte
ich
ewig
Musik
hören
Żadne
dziewczę
wcześniej
tak
nie
czuło,
ej
weź
mnie
w
uszy
Kein
Mädchen
zuvor
hat
das
so
gefühlt,
hey,
nimm
mich
in
deine
Ohren
Wiem,
że
nie
liczyłaś
zer,
jest
muzyka
i
jest
cel
Ich
weiß,
dass
du
keine
Nullen
gezählt
hast,
es
gibt
Musik
und
es
gibt
ein
Ziel
Hajs
to
jest
rozrywka
tylko
wyszedł
hip-hop
TXL
Geld
ist
nur
Unterhaltung,
Hip-Hop
TXL
ist
rausgekommen
Hej
brakuje
mi
was
Hey,
ich
vermisse
euch
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Manchmal
ist
es
so,
ich
vermisse
euch
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Ich
vermisse
dich
und
dich
für
mich
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Alle
neun
von
euch
zu
haben
Hej
brakuje
mi
was
Hey,
ich
vermisse
euch
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Manchmal
ist
es
so,
ich
vermisse
euch
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Ich
vermisse
dich
und
dich
für
mich
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Alle
neun
von
euch
zu
haben
Alk
uderza
nocy
nie
żal
nam
obojgu
jest
impreza
Alkohol
knallt,
die
Nacht
tut
uns
beiden
nicht
leid,
es
ist
Party
Jak
na
bojku
w
jednym
teamie,
w
jednym
drinie
wszystko
mieszam
Wie
auf
einer
Boje
in
einem
Team,
in
einem
Drink
mische
ich
alles
Chcę
oblewac'
cię
szampanem,
ty
chcesz
miec'
kąpanie
w
winie
Ich
will
dich
mit
Champagner
übergießen,
du
willst
im
Wein
baden
I
nad
ranem
mo'wisz
mi
kochanie
wierzę,
że
zostaniesz
przy
mnie
Und
am
Morgen
sagst
du
mir,
Schatz,
ich
glaube,
dass
du
bei
mir
bleibst
Z
tobą
ej
jest
super
sexy
acid
rain
się
z
nieba
leje
Mit
dir,
hey,
ist
es
super
sexy,
saurer
Regen
fällt
vom
Himmel
Nie
wiem
co
w
nas
płynie
teraz
chyba
cały
Mendelejew
Ich
weiß
nicht,
was
jetzt
in
uns
fließt,
wahrscheinlich
das
ganze
Mendelejew-Periodensystem
Ty
i
ja
jak
sid
i
nancy,
nies'wiadomy
chcę
się
ustrzec
Du
und
ich
wie
Sid
und
Nancy,
unbewusst
will
ich
mich
schützen
Kiedy
kon'czą
się
gibony
przeglądamy
się
w
poziomym
lustrze
Wenn
die
Joints
ausgehen,
betrachten
wir
uns
im
waagerechten
Spiegel
Z
tobą
jestem
to
nas
nie
ma,
home
cinema
Mit
dir
bin
ich,
dann
gibt
es
uns
nicht,
Heimkino
Oglądamy
takie
filmy
co
nie
znają
ich
z
Filmweba
Wir
schauen
solche
Filme,
die
sie
auf
Filmweb
nicht
kennen
Wiesz,
że
lubię
klasę
zet
i
z
tobą
wszedłbym
w
każdy
film
Du
weißt,
dass
ich
die
Z-Klasse
mag,
und
mit
dir
würde
ich
in
jeden
Film
einsteigen
Jestes'
warta
każdej
gwiazdki,
ja
i
ty,
IMDb
Du
bist
jeden
Stern
wert,
ich
und
du,
IMDb
Hej
brakuje
mi
was
Hey,
ich
vermisse
euch
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Manchmal
ist
es
so,
ich
vermisse
euch
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Ich
vermisse
dich
und
dich
für
mich
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Alle
neun
von
euch
zu
haben
Hej
brakuje
mi
was
Hey,
ich
vermisse
euch
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Manchmal
ist
es
so,
ich
vermisse
euch
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Ich
vermisse
dich
und
dich
für
mich
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Alle
neun
von
euch
zu
haben
Z
tobą
mo'głbym
gadac'
w
ko'łko,
jestes'
tą
nieodgadnioną
Mit
dir
könnte
ich
endlos
reden,
du
bist
die
Unergründliche
Tylko
ty
wiesz
jaki
jestem,
jak
mnie
s'wiat
nie
może
pojąc'
Nur
du
weißt,
wie
ich
bin,
wenn
die
Welt
mich
nicht
verstehen
kann
Noc
to
mało,
dwie
to
mało,
trzy
to
mało,
my
to
dialog
Eine
Nacht
ist
nicht
genug,
zwei
sind
nicht
genug,
drei
sind
nicht
genug,
wir
sind
Dialog
Wiesz
to
jak
się
ludzie
palą,
jak
ze
sobą
rozmawiają
Du
weißt,
wie
sich
Menschen
verbrennen,
wenn
sie
miteinander
reden
Ty
wiesz
po
co
zarabiają,
z
tobą
mo'głbym
hajs
rozpuszczac'
Du
weißt,
wofür
sie
Geld
verdienen,
mit
dir
könnte
ich
Geld
verschwenden
Ludzie
tak
nie
wyglądaj
jak
ty
i
ja
w
sklepowych
lustrach
Menschen
sehen
nicht
so
aus
wie
du
und
ich
in
den
Spiegeln
der
Geschäfte
Hajs
jest
po
to
by
go
wydac',
wiem,
że
ty
wiesz
o
co
chodzi
Geld
ist
dazu
da,
um
es
auszugeben,
ich
weiß,
dass
du
weißt,
worum
es
geht
Po
co
więc
się
oszukiwac',
lepiej
przynies'c'
nowe
dropy
Warum
sich
also
selbst
betrügen,
bring
lieber
neue
Drops
A
z
tobą
to
bym
mo'gł
nic
nie
mo'wic'
Und
mit
dir
könnte
ich
nichts
sagen
Zawsze
kiedy
nic
nie
mo'wię
Immer
wenn
ich
nichts
sage
Przypominam
sobie
ciebie,
przecież
i
tak
mnie
rozumiesz
Erinnere
ich
mich
an
dich,
du
verstehst
mich
ja
sowieso
Czasem
słowa
to
zbyt
wiele
i
są
tak
de
facto
zbędne
Manchmal
sind
Worte
zu
viel
und
eigentlich
unnötig
Chociaż
rozdział
nasz
się
zamkną
to
i
tak
jest
tamto
we
mnie
Obwohl
unser
Kapitel
geschlossen
ist,
ist
das
alles
immer
noch
in
mir
Masz
numer
do
tej
dupy
co
widzielis'my
ją
w
tej
knajpie
ostatnio?
Hast
du
die
Nummer
von
der
Tussi,
die
wir
neulich
in
der
Kneipe
gesehen
haben?
Ooh
to
Sanjaya
Ooh,
das
ist
Sanjaya
Te
dupy
tak
patrzą,
one
tak
widac'
że
one
cię
oszukują
Diese
Tussis
schauen
so,
man
sieht,
dass
sie
dich
betrügen
A
Sanjaya
patrzy
i
mo'wi
Und
Sanjaya
schaut
und
sagt
To
z
tej
torebki
to
repti
Das
aus
der
Handtasche,
das
ist
Repti
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jacek Graniecki, Michal Kozuchowski
Attention! Feel free to leave feedback.