Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich & TIMON - 9WIĘĆ ICH
9WIĘĆ ICH
9NEUF D'ENTRE ELLES
Sanjaya
to
jest
Karmagedon
duszy
wiesz?
Sanjaya,
c'est
l'Armageddon
de
l'âme,
tu
sais?
Plazmowanie
miłości
La
formation
de
l'amour
Czy
ty
wiesz
już
co
to
jest
miłość?
Sais-tu
déjà
ce
qu'est
l'amour?
Mama
mo'wi,
że
wspomina
gdy
jak
byłem
małym
dzieckiem
Maman
dit
qu'elle
se
souvient
quand
j'étais
petit
Buzia
była
tak
niewinna,
oczy
miałem
wręcz
anielskie
Mon
visage
était
si
innocent,
j'avais
des
yeux
d'ange
Życie
nie
jest
jak
na
filmach,
okazało
się
kurewskie
La
vie
n'est
pas
comme
dans
les
films,
elle
s'est
avérée
merdique
S'wiat
to
dzisiaj
pełen
łez
jest,
chociaż
tęsknie
to
nie
męskie
Le
monde
est
plein
de
larmes
aujourd'hui,
même
si
je
regrette
que
ce
ne
soit
pas
masculin
Wszystkie
te
panie
Granieckie,
chociaż
doszły
to
nie
doszłe
Toutes
ces
dames
Graniecka,
même
si
elles
ont
joui,
elles
n'ont
pas
atteint
le
but
Każdej
z
nich
dziś
we
mnie
część
jest
i
za
każą
tęsknię
troszkę
Chacune
d'elles
fait
partie
de
moi
aujourd'hui
et
je
m'ennuie
un
peu
de
chacune
d'elles
Z
każdą
z
nich
bym
spędził
czas
dziś
Je
passerais
du
temps
avec
chacune
d'elles
aujourd'hui
Choć
bym
z
żadna
się
nie
związał
Même
si
je
ne
m'engageais
avec
aucune
Każdej
z
nich
kolejno
pragnąc
i
tak
dawno
bym
się
rozstał
Désirant
chacune
d'elles
à
son
tour
et
je
l'aurais
quittée
il
y
a
si
longtemps
Hej
brakuje
mi
was
Hé,
vous
me
manquez
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Parfois,
je
ressens
ça,
vous
me
manquez
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Tu
me
manques
et
tu
me
manques
pour
moi
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Avoir
toutes
les
neuf
Hej
brakuje
mi
was
Hé,
vous
me
manquez
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Parfois,
je
ressens
ça,
vous
me
manquez
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Tu
me
manques
et
tu
me
manques
pour
moi
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Avoir
toutes
les
neuf
Z
tobą
chętnie
bym
wyjechał
wsiadł
w
samolot
i
polatał
J'aimerais
voyager
avec
toi,
monter
dans
un
avion
et
voler
Wiem,
że
ty
też
jesteś
taka,
na
backpack'ach
wokół
świata
Je
sais
que
tu
es
comme
ça
aussi,
sac
à
dos
autour
du
monde
Życie
w
stylu
Marco
Polo,
YOLO
nasze
serca
mapa
Vivre
comme
Marco
Polo,
YOLO
nos
cœurs
comme
une
carte
Jak
naszywki
na
plecakach,
powrót
wszystko
w
szybko
siada
Comme
des
patchs
sur
nos
sacs
à
dos,
tout
revient
vite
Z
tobą
sama
wiesz
to
no,
bo
w
sumie
duet
idealny
Avec
toi
tu
le
sais,
on
est
le
duo
parfait
Całe
życie
nago
obok
słowo,
ciężko
wyjść
z
sypialni
Toute
la
vie
nue
à
côté,
c'est
dur
de
sortir
du
lit
Sama
wiesz
jak
wypniesz
dupę
mógłbym
patrzeć
godzinami
Tu
sais
comment
tu
bouges
tes
fesses,
je
pourrais
te
regarder
pendant
des
heures
Twoja
cipka
słodka
tak,
że
zawsze
bym
cię
lizał
honey
Ta
chatte
est
si
douce
que
je
te
lécherais
toujours,
ma
chérie
Z
tobą
choćby
świat
się
burzył
mógłbym
wiecznie
słuchać
muzy
Avec
toi,
même
si
le
monde
s'effondrait,
je
pourrais
écouter
de
la
musique
pour
toujours
Żadne
dziewczę
wcześniej
tak
nie
czuło,
ej
weź
mnie
w
uszy
Aucune
fille
ne
m'a
fait
ressentir
ça
avant,
hey
prends-moi
par
les
oreilles
Wiem,
że
nie
liczyłaś
zer,
jest
muzyka
i
jest
cel
Je
sais
que
tu
ne
comptais
pas
les
zéros,
il
y
a
la
musique
et
il
y
a
un
but
Hajs
to
jest
rozrywka
tylko
wyszedł
hip-hop
TXL
L'argent
n'est
qu'un
divertissement,
le
hip-hop
TXL
est
sorti
Hej
brakuje
mi
was
Hé,
vous
me
manquez
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Parfois,
je
ressens
ça,
vous
me
manquez
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Tu
me
manques
et
tu
me
manques
pour
moi
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Avoir
toutes
les
neuf
Hej
brakuje
mi
was
Hé,
vous
me
manquez
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Parfois,
je
ressens
ça,
vous
me
manquez
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Tu
me
manques
et
tu
me
manques
pour
moi
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Avoir
toutes
les
neuf
Alk
uderza
nocy
nie
żal
nam
obojgu
jest
impreza
L'alcool
coule
à
flots,
on
ne
regrette
pas
la
nuit,
on
fait
la
fête
Jak
na
bojku
w
jednym
teamie,
w
jednym
drinie
wszystko
mieszam
Comme
sur
une
bouée
dans
la
même
équipe,
dans
le
même
verre,
je
mélange
tout
Chcę
oblewac'
cię
szampanem,
ty
chcesz
miec'
kąpanie
w
winie
Je
veux
t'arroser
de
champagne,
tu
veux
te
baigner
dans
le
vin
I
nad
ranem
mo'wisz
mi
kochanie
wierzę,
że
zostaniesz
przy
mnie
Et
au
petit
matin
tu
me
dis
chéri
je
crois
que
tu
vas
rester
avec
moi
Z
tobą
ej
jest
super
sexy
acid
rain
się
z
nieba
leje
Avec
toi
c'est
super
sexy,
une
pluie
acide
tombe
du
ciel
Nie
wiem
co
w
nas
płynie
teraz
chyba
cały
Mendelejew
Je
ne
sais
pas
ce
qui
coule
en
nous
maintenant,
probablement
tout
Mendeleïev
Ty
i
ja
jak
sid
i
nancy,
nies'wiadomy
chcę
się
ustrzec
Toi
et
moi
comme
Sid
et
Nancy,
inconsciemment
je
veux
m'abstenir
Kiedy
kon'czą
się
gibony
przeglądamy
się
w
poziomym
lustrze
Quand
les
champignons
magiques
s'estompent,
on
se
regarde
dans
le
miroir
horizontal
Z
tobą
jestem
to
nas
nie
ma,
home
cinema
Avec
toi
je
suis
là,
on
n'est
pas
là,
home
cinéma
Oglądamy
takie
filmy
co
nie
znają
ich
z
Filmweba
On
regarde
des
films
qu'ils
ne
connaissent
pas
sur
Filmweb
Wiesz,
że
lubię
klasę
zet
i
z
tobą
wszedłbym
w
każdy
film
Tu
sais
que
j'aime
la
classe
Z
et
avec
toi
j'entrerais
dans
n'importe
quel
film
Jestes'
warta
każdej
gwiazdki,
ja
i
ty,
IMDb
Tu
vaux
chaque
étoile,
toi
et
moi,
IMDb
Hej
brakuje
mi
was
Hé,
vous
me
manquez
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Parfois,
je
ressens
ça,
vous
me
manquez
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Tu
me
manques
et
tu
me
manques
pour
moi
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Avoir
toutes
les
neuf
Hej
brakuje
mi
was
Hé,
vous
me
manquez
Czasami
tak
mam,
brakuje
mi
was
Parfois,
je
ressens
ça,
vous
me
manquez
Brakuje
mi
ciebie
i
ciebie
dla
siebie
Tu
me
manques
et
tu
me
manques
pour
moi
Mieć
wszystkie
dziewięć
was
Avoir
toutes
les
neuf
Z
tobą
mo'głbym
gadac'
w
ko'łko,
jestes'
tą
nieodgadnioną
Je
pourrais
te
parler
encore
et
encore,
tu
es
l'insondable
Tylko
ty
wiesz
jaki
jestem,
jak
mnie
s'wiat
nie
może
pojąc'
Toi
seule
sais
qui
je
suis,
comment
le
monde
ne
peut
pas
me
comprendre
Noc
to
mało,
dwie
to
mało,
trzy
to
mało,
my
to
dialog
Une
nuit
ce
n'est
pas
assez,
deux
ce
n'est
pas
assez,
trois
ce
n'est
pas
assez,
nous
sommes
le
dialogue
Wiesz
to
jak
się
ludzie
palą,
jak
ze
sobą
rozmawiają
Tu
sais
comment
les
gens
s'enflamment
quand
ils
se
parlent
Ty
wiesz
po
co
zarabiają,
z
tobą
mo'głbym
hajs
rozpuszczac'
Tu
sais
pourquoi
ils
gagnent
de
l'argent,
avec
toi
je
pourrais
le
dépenser
Ludzie
tak
nie
wyglądaj
jak
ty
i
ja
w
sklepowych
lustrach
Les
gens
ne
ressemblent
pas
à
toi
et
moi
dans
les
miroirs
des
magasins
Hajs
jest
po
to
by
go
wydac',
wiem,
że
ty
wiesz
o
co
chodzi
L'argent
est
fait
pour
être
dépensé,
je
sais
que
tu
sais
de
quoi
il
s'agit
Po
co
więc
się
oszukiwac',
lepiej
przynies'c'
nowe
dropy
Alors
pourquoi
se
mentir,
il
vaut
mieux
apporter
de
nouvelles
gouttes
A
z
tobą
to
bym
mo'gł
nic
nie
mo'wic'
Et
avec
toi
je
ne
pourrais
rien
dire
Zawsze
kiedy
nic
nie
mo'wię
Chaque
fois
que
je
ne
dis
rien
Przypominam
sobie
ciebie,
przecież
i
tak
mnie
rozumiesz
Je
me
souviens
de
toi,
tu
me
comprends
quand
même
Czasem
słowa
to
zbyt
wiele
i
są
tak
de
facto
zbędne
Parfois
les
mots
sont
de
trop
et
sont
tellement
superflus
Chociaż
rozdział
nasz
się
zamkną
to
i
tak
jest
tamto
we
mnie
Même
si
notre
chapitre
se
termine,
c'est
toujours
là
en
moi
Masz
numer
do
tej
dupy
co
widzielis'my
ją
w
tej
knajpie
ostatnio?
T'as
le
numéro
de
cette
meuf
qu'on
a
vue
dans
ce
bar
l'autre
jour?
Ooh
to
Sanjaya
Ooh
c'est
Sanjaya
Te
dupy
tak
patrzą,
one
tak
widac'
że
one
cię
oszukują
Ces
meufs
te
regardent
comme
ça,
on
dirait
qu'elles
te
trompent
A
Sanjaya
patrzy
i
mo'wi
Et
Sanjaya
regarde
et
dit
To
z
tej
torebki
to
repti
C'est
des
reptiliens
dans
ce
sac
à
main
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jacek Graniecki, Michal Kozuchowski
Attention! Feel free to leave feedback.