Balloon Balloon - THE YELLOW MONKEY translation in Russian

Balloon Balloon

麝香猫みたいな前足で 転がる獲物を弄ぶ
どこかで嗅いだ匂いなのか
過去も未来も今だけになる

カフェオレみたいな巻き髪が 真綿のように絡みついて
後戻りなどできないほど
飲み込まれてくスプーン一杯の愛

秘密の鍵をひねってしまえば
この世界は僕たちだけのもの
熱くて冷たい火の中で
滲むオイルはペイズリー模様

いつかは誰もが風に吹かれて
全ては若いせいだと笑う
破れたハートの穴を塞いで
入り口摘み 唇絡めた

膨らんで 膨らんで
割れます 割れます Balloo n Balloo n
膨らんで 膨らんで
飛びます 飛びます Balloo n Ballo on

隠れ家みたいなアパートで 少しだけ窓を開けながら
午後の日差しを見つめている
横顔だけが忘れられない

愛をまやかしと言うのなら
この世界は生きてるだけの場所
足元に散らばった文字で
最後はなにを伝えるのだろう

野原を駆け出す子供みたいに
未来だけ見て進んでいたよ
花びらみたいな君の匂いで
あと少しだけ ここにいさせてよ

膨らんで 膨らんで
割れます 割れます Balloo n Ballo on
膨らんで 膨らんで
飛びます 飛びます Balloo n Ballo on
縮まって 縮まって
伸びます 伸びます Balloo n Ballo on
膨らんで 膨らんで
割れます 割れます Balloo n Ballo on

Воздушный шар

Словно циветта, передними лапами играю с трепещущей добычей.
Где-то я уже ощущал этот аромат.
Прошлое и будущее сливаются в настоящем.

Твои локоны, цвета кофе с молоком, обвили меня, словно мягчайшая вата.
Уже нет пути назад.
Поглощен тобой, словно ложкой любви.

Повернув ключ тайны,
Мы окажемся в мире, принадлежащем только нам двоим.
В горячем и холодном пламени,
Стекающее масло образует узор пейсли.

Когда-нибудь ветер развеет все,
И мы будем смеяться, списывая все на молодость.
Закрыв дыру в разбитом сердце,
Я сжал твой подбородок и коснулся твоих губ.

Раздувается, раздувается,
Лопнет, лопнет, Шар, Шар
Раздувается, раздувается,
Взлетит, взлетит, Шар, Шар

В нашей квартире, похожей на убежище, приоткрыв окно,
Я смотрю на полуденное солнце.
Не могу забыть твой профиль.

Если любовь — это иллюзия,
Тогда этот мир — просто место для существования.
Разбросанными у ног буквами,
Что я скажу тебе в конце?

Словно ребенок, бегущий по полю,
Я смотрел только в будущее.
Твой аромат, словно лепестки цветов,
Позволь мне остаться здесь еще немного.

Раздувается, раздувается,
Лопнет, лопнет, Шар, Шар
Раздувается, раздувается,
Взлетит, взлетит, Шар, Шар
Сжимается, сжимается,
Тянется, тянется, Шар, Шар
Раздувается, раздувается,
Лопнет, лопнет, Шар, Шар