Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Breaking The Hide

Breaking The Hide

生命体を逆撫でするような少女の眼差し
その一滴を最後に今夜も入る 入る このまま奥まで入る まだ入る
もう血管まで膨らんで リメイクする本能

皮を剥いで 胸を割いて 血が欲しいと Breaking The Hide
またヴァンパイアの疼き
ワォワォワォ

ワルシャワみたいな雲から英雄ポロネーズ
ただ一発のハンマーが空気を叩いて ドレミファ ソラシド
あの空突き抜け みぞれ雪になるの

爪がないと 牙がないと 血が欲しいよ Breaking The Hide
どうしてそんなに生きたいの？

What's crying？ What's crying？
What's crying？ What's crying？
いつかは
What's game？ What's game？
あなたを
What's crying？ What's crying？
What's crying？
苦しめる
What's game？ What's game？What's game？

孤独の歌 終わるだろう だろう？
最後はどこへ帰ろう うちへ帰ろう 土へ帰ろう 海へ帰ろう
まるで独裁者の嘆き 火焙りにされるの
金もないと 地位もないと 夢もないと Breaking The Hide
またヴァンパイアの疼き

次は 君を 選ぶよ

Briser la peau

Le regard d'une fille qui caresse à rebrousse-poil un être vivant
Cette seule goutte, à la fin, je vais entrer ce soir, entrer, entrer profondément, toujours entrer
Mon instinct, déjà gonflé jusqu'aux vaisseaux, se refait une beauté

Déchirer la peau, fendre la poitrine, j'ai soif de sang, Breaking The Hide
Encore cette douleur de vampire
Wouah wouah wouah

Comme un nuage au-dessus de Varsovie, la polonaise héroïque
Un seul coup de marteau frappe l'air, do ré mi fa sol la si do
Ce ciel que tu traverses, va devenir neige fondue

Sans griffes, sans crocs, j'ai soif de sang, Breaking The Hide
Pourquoi veux-tu tellement vivre ?

What's crying？ What's crying？
What's crying？ What's crying？
Un jour
What's game？ What's game？
Tu seras
What's crying？ What's crying？
What's crying？
Torturée
What's game？ What's game？What's game？

Chanson de solitude, elle va se terminer, n'est-ce pas ?
Où allons-nous tous à la fin ? Revenons à la maison, retournons à la terre, retournons à la mer
Comme les gémissements d'un dictateur, tu es rôti vif
Pas d'argent, pas de position, pas de rêves, Breaking The Hide
Encore cette douleur de vampire

La prochaine fois, je te choisirai