Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Love Homme

Love Homme

両性具有の天才集まれ
シャンペンの中みたいな
金の泡になれ
細かく刻んだ 心の亡霊音で
お化けも来ちゃった 讃える虫達

裸になって猿みたいにやれ
綺麗なガラスみたいな瞳で

足踏み揃えた 兵隊みたいに
銃を立てたりまた横向けたり
海のど真ん中 巨大なクジラが
スーハーしながら潮を吹き出した

やりたいうちは猿みたいにやれ
痙攣するまでプルプルして

出る出る 止めてシェイク
出ない出ない さらにシェイク
出る出る 私は トゥナイト トゥナイト
あなたの Love Homme

人間よりももっと前になれ
猿より前のもっと前になれ

出る出る 抜き足 出ない出ない タコ足
出る出る 素早くシェイク
出ない出ない ひたすらシェイク
出る出る 涙も 出ない出ない 場所まで
出る出る 私は トゥナイト トゥナイト
あなたの Love Homme Love Homme

Love Homme

Réunissez-vous, tous les génies bisexuels
Comme dans le champagne
Deviens une bulle d'or
Avec le son des fantômes du cœur finement découpés
Les fantômes sont arrivés aussi, les insectes qui chantent

Découvre-toi et fais comme un singe
Avec des yeux comme du verre pur

Marche au pas comme un soldat
Levez les fusils ou bien mettez-les à l'horizontale
Au milieu de l'océan, une baleine géante
Souffle de l'eau de mer en sifflant

Fais comme un singe tant que tu le veux
Tremble jusqu'à convulser

Sors sors, arrête de secouer
Ne sors pas, ne sors pas, secoue encore
Sors sors, je suis ton Tonight Tonight
Ton Love Homme

Deviens plus ancien que l'homme
Deviens plus ancien que le singe, encore plus ancien

Sors sors, avance furtivement, ne sors pas ne sors pas, comme un poulpe
Sors sors, secoue rapidement
Ne sors pas ne sors pas, secoue sans cesse
Sors sors, même les larmes, ne sors pas ne sors pas, jusqu'à l'endroit
Sors sors, je suis ton Tonight Tonight
Ton Love Homme Love Homme