Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Love Homme

Love Homme

両性具有の天才集まれ
シャンペンの中みたいな
金の泡になれ
細かく刻んだ 心の亡霊音で
お化けも来ちゃった 讃える虫達

裸になって猿みたいにやれ
綺麗なガラスみたいな瞳で

足踏み揃えた 兵隊みたいに
銃を立てたりまた横向けたり
海のど真ん中 巨大なクジラが
スーハーしながら潮を吹き出した

やりたいうちは猿みたいにやれ
痙攣するまでプルプルして

出る出る 止めてシェイク
出ない出ない さらにシェイク
出る出る 私は トゥナイト トゥナイト
あなたの Love Homme

人間よりももっと前になれ
猿より前のもっと前になれ

出る出る 抜き足 出ない出ない タコ足
出る出る 素早くシェイク
出ない出ない ひたすらシェイク
出る出る 涙も 出ない出ない 場所まで
出る出る 私は トゥナイト トゥナイト
あなたの Love Homme Love Homme

Мужчина любви

Андрогинные гении, собирайтесь!
Как в бокале шампанского,
Станьте золотыми пузырьками.
Мелко нарезанными звуками призраков сердца
Даже призраки пришли, восхваляемые насекомыми.

Разденься и веди себя как обезьяна,
С глазами, чистыми как стекло.

Как солдаты, марширующие в ногу,
То поднимая, то опуская ружья.
Посреди океана, гигантский кит
С шумом выпустил фонтан.

Пока хочешь, веди себя как обезьяна,
Трясись, пока не наступит судорога.

Выходит, выходит, остановись, взболтай.
Не выходит, не выходит, еще взболтай.
Выходит, выходит, я сегодня ночью, сегодня ночью
Твой мужчина любви.

Стань еще древнее, чем человек,
Еще древнее, чем обезьяна.

Выходит, выходит, крадучись, не выходит, не выходит, как осьминог.
Выходит, выходит, быстро взболтай.
Не выходит, не выходит, упорно взболтай.
Выходит, выходит, даже слезы, не выходит, не выходит, до самого места.
Выходит, выходит, я сегодня ночью, сегодня ночью
Твой мужчина любви, мужчина любви.