THRILL RIDE - THRILL translation in French

THRILL RIDE

Tell me how you feel right now
재미나지 않아? THRILL RIDE
우리는 자세를 고쳐잡고
계속 녹여 On a frozen night
Shall we try it sixty-nine
간지럽잖아 THRILL RIDE
우리는 밤의 끝을 잡고
계속 읊어대지 Our lines

Warmy warmy warmy warmy
Adam & eve 우리 꼴이
더해져 우리 둘이 사이
열매 맺기 너로
on the body body
딱 그대로 몸을 감아서
딴 생각 마 눈을 감아 oh
어딜 가겠어 이 시간 속에
더는 바랄 게 없어
그저 keep rollin' on the bed 해

차가웠어 우리 마음이
지금 녹여 가슴과 머리
조여 너와 나의 거리
조금은 다른 춤을 추지

Tell me how you feel right now
재미나지 않아? THRILL RIDE
우리는 자세를 고쳐잡고
계속 녹여 On a frozen night
Shall we try it sixty-nine
간지럽잖아 THRILL RIDE
우리는 밤의 끝을 잡고
계속 읊어대지 Our lines

숫자 8을 돌려버리고 싶다니
무한의 시간을 원해 너와 감히
너의 눈을 그저 바라보니 빤히
보태지고 더해져 내 모든 기억마저
달아나자 해 겨울이 널 자꾸 괴롭히면
사랑하자 해 세상이 끝나도 너 좋으면
밤을 새도 끝나지 않아 토론
우리 허리춤이 결국 밤의 결론

따듯해져 오늘 밤이
이불 밖은 위험하니
너와 나의 연결고리
조금은 다른 춤을 추지

Tell me how you feel right now
재미나지 않아? THRILL RIDE
우리는 자세를 고쳐잡고
계속 녹여 On a frozen night
Shall we try it sixty-nine
간지럽잖아 THRILL RIDE
우리는 밤의 끝을 잡고
계속 읊어대지 Our lines

THRILL RIDE

Dis-moi ce que tu ressens en ce moment
Tu ne trouves pas ça amusant ? THRILL RIDE
On ajuste nos positions
Et on continue de fondre, par une nuit glaciale
On essaierait pas la 69 ?
Ça me chatouille, THRILL RIDE
On saisit le bout de la nuit
Et on continue de déclamer nos vers

Chaud, chaud, chaud, chaud
Adam et Ève, voilà ce qu'on est
Ensemble, entre toi et moi
On porte des fruits, grâce à toi
Sur le corps, sur le corps
Enveloppe-moi exactement comme ça
Ne pense à rien, ferme les yeux oh
Où irons-nous dans cet instant ?
Je ne désire plus rien d'autre
Continue juste à rouler sur le lit

Nos cœurs étaient froids
Maintenant, on les fait fondre, la poitrine et l'esprit
On resserre la distance entre toi et moi
On danse une valse un peu différente

Dis-moi ce que tu ressens en ce moment
Tu ne trouves pas ça amusant ? THRILL RIDE
On ajuste nos positions
Et on continue de fondre, par une nuit glaciale
On essaierait pas la 69 ?
Ça me chatouille, THRILL RIDE
On saisit le bout de la nuit
Et on continue de déclamer nos vers

J'ai envie de faire tourner le chiffre 8
Je veux un temps infini avec toi, osons
Je te regarde fixement dans les yeux
On s'ajoute, on s'additionne, jusqu'à mes derniers souvenirs
Partons en courant si l'hiver te tourmente sans cesse
Aimons-nous, même si le monde s'écroule, si ça te plaît
On débat toute la nuit, ça n'a pas de fin
Nos hanches sont finalement la conclusion de la nuit

Cette nuit devient chaude
Il est dangereux de sortir d'sous la couette
Le lien entre toi et moi
On danse une valse un peu différente

Dis-moi ce que tu ressens en ce moment
Tu ne trouves pas ça amusant ? THRILL RIDE
On ajuste nos positions
Et on continue de fondre, par une nuit glaciale
On essaierait pas la 69 ?
Ça me chatouille, THRILL RIDE
On saisit le bout de la nuit
Et on continue de déclamer nos vers