Lyrics and translation TJ_babybrain feat. fliggsy - a_f_k

I'm AFK, I'm AFK
I'm AFK, I'm AFK
I'm AFK, I'm AFK
AFK, yeah-eah (Yeah; uh, yeah)

I'm stuck in a loophole (Na-na-na)
I live the same day every day (Na-na-na)
I have to press any button (Na-na-na)
But it feels like I'm AFK (Na-na-na)
AFK, I'm AFK, yeah (AFK; yeah, uh)

Ich hatte ewig schon nicht mehr
So viele ungeöffnete Chats wie jetzt
Hab' nicht mal mehr Bock auf die Frau, die ich lieb'
Lass mich einfach nur allein, ich will nur noch weg
Hatte meine Dämonen für kurze Zeit nicht im View
Und schon sind sie wieder back
Dieses Leben dreht sich im Kreis
Lass' das Steuer einfach los und beend' es mit 'nem Crash

Yeah! Sorry, Bro, ich schreib' dir später back
Ich hab' grade keine Zeit, ich bin grad leider beschäftigt
Hab' allerhand zu tun mit Vergammeln in der Bude
Doch wenn du fragst, wie's mir geht, dann werd' ich sagen:
"Hm, joa, eigentlich gut"
Ich mach' zwar Mucke ohne Pause, doch ich glaube
Das ist auch nichts anderes mehr als das Rauschgift,
Das mich einen Moment rausbringt
Aus der Hölle in mei'm Kopf, aus der Hölle, die die Realität ist
Die ich nicht seh'n will, Mann, ich schäm' mich
Für die immer gleichen Fehler, für die immer gleichen Worte
Für die immer gleichen Ausreden der immer gleichen Sorte
Für die Disziplin, die ich nicht habe,
Für den Fact, dass ich so lost bin
Für die Pizzakartons, die sich stapeln, weil ich selbst nicht koche
Dafür, dass mich die Trennung,
Obwohl sie schon vier fucking Monate her ist, immer noch fickt
Homie, life's a fucking bitch, wirklich 'n schlechter Witz
Ich hab' alles, was ich brauch',
Und ich fühl' mich, als hätt ich nichts

I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (I'm AFK)
I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (I'm AFK)
I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (Yeah)
AFK, yeah-eah

Yeah, ey! Zwei Option'n: Ich mache Mucke oder vibe
Und wenn ich dir zurückschreib', dann ist es eher das Zweite, ah
Mir geht's passabel, ist alles zu ertragen
Ich mache eigentlich gar nichts, aber danke für die Frage, ah
Schreib' mir bitte nicht, ob ich dir grade helfen kann
Ich mache Scheiße, die ich selber nicht benenn'n kann
Ich bin entweder am viben, vielleicht spiel' ich auch Skyrim
Doch bei beiden dieser Sachen bin ich hundertpro alleine (Aah)
Und bevor du mich jetzt vollheulst, lass es besser bleiben
Weil alles ohne BPM ist sinnloses Geschreibe, ah
Ich bin 'ne Wand, dagegen kommst du nicht an
Ich hab' 99 Chats, sie sind mir alle egal
Sie sind mir alle egal, Bro, ich schreib' nicht mit dir
Meine Schulter ist so kalt, dass dir dein iPhone erfriert
Dieser Beat hat so viel Power, dass dein iPhone vibriert
Ich könnte später videocall'n, aber ich schreib' nicht mit dir, ah

I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (I'm AFK)
I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (I'm AFK)
I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (Yeah)
AFK, yeah-eah (Babybrain)

I'M AFK, i'M AFK
I'M AFK, i'M AFK
I'M AFK, i'M AFK
AFK, да-ЭАГ (Yeah; uh, yeah)

I'M stuck in a лазейку (Na-na-na)
I live the same day every day (Na-na-na)
I have to press any button (Na-na-na)
But it feels like i'M AFK (Na-na-na)
AFK, i'M AFK, yeah (AFK; yeah, uh)

У меня уже целую вечность не было
Столько же неоткрытых чатов, сколько сейчас
Даже больше не обижайся на женщину, которую я люблю.
Просто оставь меня в покое, я просто хочу уйти
Не было моих демонов в поле зрения в течение короткого времени
И вот они снова вернулись
Эта жизнь вращается по кругу
Просто отпусти руль и закончи его с аварией

Yeah! Извини, братан, я напишу тебе позже
У меня просто нет времени, я, к сожалению, занят
У меня есть все, что связано с забвением в будке
Но если ты спросишь, как у меня дела, я скажу:
"Хм, Джоа, на самом деле все в порядке"
Я делаю это без перерыва, но я думаю, что
Это тоже не что иное, как наркотик,
Это выводит меня на мгновение
Из ада в голове Мэй, из ада, который является реальностью
Которого я не хочу видеть, чувак, мне стыдно
За всегда одни и те же ошибки, за всегда одни и те же слова
За всегда одни и те же оправдания всегда одного и того же сорта
За дисциплину, которой у меня нет,
За то, что я такой потерянный
Для коробок для пиццы, которые складываются, потому что я сам не готовлю
За то, что расставание со мной,
Хотя она уже четыре гребаных месяца назад, все еще трахается
Гомерчик, life's a fucking bitch, действительно 'n злую шутку
У меня есть все, что мне нужно.,
И я чувствую, что у меня ничего нет

I'm AFK (Я'м АФК), I'm AFK (Я'м АФК)
I'm AFK (Я'м АФК), I'm AFK (Я'м АФК)
I'M AFK (i'M AFK), i'M AFK (Yeah)
AFK, да-ЭАГ

Yeah, ey! Два Option'n: Я делаю Mucke или vibe
И если я напишу тебе в ответ, это будет скорее второе, а
Я в порядке, все терпимо
Я на самом деле ничего не делаю, но спасибо за вопрос, ах
Пожалуйста, не пиши мне, могу ли я тебе помочь
Я делаю дерьмо, которое сам не могу назвать
Я либо в приподнятом настроении, возможно, я тоже играю в Скайрим
Тем не менее, с обоими из этих вещей я один на сто процентов (Ааа)
И прежде чем ты сейчас начнешь меня выть, пусть лучше это останется
Потому что все без BPM бессмысленно писать, ах
Я стена, против этого ты не подойдешь
У меня есть 99 чатов, мне все равно
Мне все равно, братан, я не пишу с тобой
Мое плечо так холодно, что твой iPhone замерзает
Этот ритм обладает такой силой, что ваш iPhone вибрирует
Я мог бы позвонить по видео позже, но я не пишу с тобой, ах

I'm AFK (Я'м АФК), I'm AFK (Я'м АФК)
I'm AFK (Я'м АФК), I'm AFK (Я'м АФК)
I'M AFK (i'M AFK), i'M AFK (Yeah)
АФК, да-эа (детский мозг)