Lyrics and translation TK - Lonesome

Lonesome

어깨가 땅에 닿을 듯 긴 하루가 다 지나면
아까운 내 남은 하루 어찌할 지 고민하다
그냥 집에 돌아가 모두 다 나처럼 같은 표정을 짓네
버스 위에 내 몸을 구겨 넣은 채 돌아가 아무도 없는
집으로 집으로 집으로 집으로

그냥 아무 말이라도 해줘
네가 사는 얘기 너의 친구들 얘기
오늘은 혼자 잠에 들기 싫어
내가 아무 말이 없을 때까지
들려줘 너의 목소리 들려줘 너의 목소리
들려줘 너의 목소리 내가 아무 말이 없을 때까지

이 많은 사람을 과연 내가 만날 수 있을까
아무리 내려보아도 참 손이 가질 않아
지붕 위에 올라가 내려보다
한 순간 나쁜 생각을 해
모르겠지 아무도 나란 사람은
이미 다 잊혀질 테니까
결국 너에게 전활 걸어
시시콜콜한 안부로 말문을 열고
잘 지내고 있냐는 너의 말에 고마워
그저 소리 없이 울었네

그냥 아무 말이라도 해줘
네가 사는 얘기 너의 친구들 얘기
오늘은 혼자 잠에 들기 싫어
내가 아무 말이 없을 때까지
들려줘 너의 목소리 들려줘 너의 목소리
들려줘 너의 목소리 내가 아무 말이 없을 때까지

Seul

Quand une longue journée se termine, mes épaules presque touchant le sol,
Je me demande ce que je vais faire de mon temps précieux qui reste,
Et je rentre chez moi, comme tout le monde, avec le même visage.
Je me faufile dans le bus, rentrant à la maison, seul.
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi.

Dis-moi n'importe quoi,
Parle-moi de ta vie, de tes amis.
Je n'ai pas envie de m'endormir seul ce soir,
Jusqu'à ce que je me taise.
Laisse-moi entendre ta voix, laisse-moi entendre ta voix.
Laisse-moi entendre ta voix, jusqu'à ce que je me taise.

Pourrai-je jamais rencontrer toutes ces personnes ?
Même en les regardant, je ne peux pas les atteindre.
Je monte sur le toit et regarde en bas,
Et pendant un instant, je pense à des choses terribles.
Personne ne sait qui je suis,
J'aurai déjà été oublié.
Finalement, je t'appelle,
Je commence par des nouvelles banales,
Je suis reconnaissant de ton "Comment vas-tu ?",
Je pleure en silence.

Dis-moi n'importe quoi,
Parle-moi de ta vie, de tes amis.
Je n'ai pas envie de m'endormir seul ce soir,
Jusqu'à ce que je me taise.
Laisse-moi entendre ta voix, laisse-moi entendre ta voix.
Laisse-moi entendre ta voix, jusqu'à ce que je me taise.