Lyrics and translation TK - Till Next Time

Till Next Time

주말마다 모이는
반가운 얼굴들
매일매일 새로운
너의 고민들

자주 가던 식당에
한 상 차려 놓은 채
어색하게 되묻네
나올래 그때 거기로

미안해 못 갈 것 같아
너의 특별한 날에
이번엔 힘들 것 같아
좀처럼 시간이 잘 안 나네

다음에 (다음에)
다음에 다음에 다음에
다음에 (다음에)
다음에 다음에 다음에 hu

각자의 세계를 만들어갈 때
우린 낡은 사진이 돼버렸네
자주 가던 식당에 늘 앉던 내 자리에
낯선 이들과 함께 활짝 웃는 널 보면

어쩌면 참 다행이야
네가 날 필요로 할 때
더 이상 난 없을 테니까 ooh ooh

미안해 못 갈 것 같아
너의 특별한 날에
이번엔 힘들 것 같아
좀처럼 시간이 잘 안 나네

다음에 (다음에)
다음에 다음에 다음에
다음에 (다음에)
다음에 다음에 다음에 uh

Jusqu'à la prochaine fois

Chaque week-end, nous nous retrouvions
Visages familiers
Chaque jour, de nouvelles
Tes soucis

Au restaurant où l'on allait souvent
Un repas était prêt
J'hésitais à te demander
Tu veux venir là-bas à ce moment-là ?

Désolé, je ne pense pas pouvoir y aller
Pour ton jour spécial
Ce sera difficile cette fois
Je n'ai pas beaucoup de temps libre

La prochaine fois (la prochaine fois)
La prochaine fois, la prochaine fois, la prochaine fois
La prochaine fois (la prochaine fois)
La prochaine fois, la prochaine fois, la prochaine fois hu

Lorsque chacun construisait son propre monde
Nous sommes devenus de vieilles photos
Au restaurant où l'on allait souvent, à ma place habituelle
Je te vois sourire avec des inconnus

En fait, c'est une bonne chose
Lorsque tu as besoin de moi
Je ne serai plus là ooh ooh

Désolé, je ne pense pas pouvoir y aller
Pour ton jour spécial
Ce sera difficile cette fois
Je n'ai pas beaucoup de temps libre

La prochaine fois (la prochaine fois)
La prochaine fois, la prochaine fois, la prochaine fois
La prochaine fois (la prochaine fois)
La prochaine fois, la prochaine fois, la prochaine fois uh