Lyrics and translation TKM - Mała Życie To Nie Film

Mała Życie To Nie Film

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Wiem czemu boisz się zasnąć mała, dłonie masz we krwi
Ty zabiłas swoje nadzieje, że możesz mieć go na wieki
Stąpasz przez życie wielkimi krokami, a jesteś słaba
Boisz się, że ta relacja dla niego to tylko zabawa
Lubisz, gdy mówi Ci czule słówka i gdy Cię przytula
Wtedy to jesteś w siódmym niebie, Ty w nim już się bujasz
Miłość nie jest taka prosta, jak można zobaczyć w filmach
Wystarczy jeden krok w bok, jedna impreza i pęka ta nitka
Dla Ciebie to jest coś więcej, niż tylko zwykła relacja
Wysyłasz mu swoje zdjeca, Instagram i Snapchat
W głowie masz też świadomość, że on w sumie mógłby mieć każdą
Gdy coś do niego napiszesz, masz ciarkim gdy zabrzeczy smartfon

Ty kochasz go, ale boisz się zrobić ten pierwszy krok
Mija rok, a Ty dalej nie wiesz, co masz robić
W dłoni trzymasz scyzoryk, mała chyba go nie użyjesz
Wiem, że za bardzo go kochasz, przecież się nie zabijesz

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Umm, wszystko może zmienić dziś
Nanana, może zmienić dziś
Jee, wszystko może zmienić dziś
Mała życie to nie film

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Leżysz se sama w pokoju i chyba próbujesz zasnąć
Po poduszką trzymasz Xanax, bierzesz tabletkę i alko
Powoli zaczynasz staczać się, a on dalej Ciebie nie widzi
Boisz się zaufać ludziom tym, którzy nie są prawdziwi
Czujesz zapach śmierci, przyszła do Ciebie tej nocy
Ty uzależniona, bo on dla Ciebie jak narkotyk
Kochasz gdy siedzi przy Tobie i bardzo lubisz jego dotyk
I szczerze możesz powiedzieć, że nie zapomnisz tej nocy

Ty kochasz go, ale boisz się zrobić ten pierwszy krok
Mija rok, a Ty dalej nie wiesz, co masz robić
W dłoni trzymasz scyzoryk, mała chyba go nie użyjesz
Wiem, że za bardzo go kochasz, przecież się nie zabijesz

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Umm, wszystko może zmienić dziś
Nanana, może zmienić dziś
Jee, wszystko może zmienić dziś
Mała życie to nie film

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Маленькая, жизнь — это не кино

Из твоих ладоней течет кровь, из твоих глаз льются слезы
Из твоего сердца льется любовь, ибо ты желаешь в этом продолжать
Ты знаешь, что напрасны были эти надежды и пролитые слезы
Один шаг, одно движение — и все может измениться сегодня

Я знаю, почему ты боишься уснуть, маленькая, твои руки в крови
Ты убила свои надежды быть с ним вечно
Ты идешь по жизни большими шагами, но ты слаба
Ты боишься, что эти отношения для него всего лишь игра
Тебе нравится, когда он говорит тебе нежные слова и обнимает тебя
Тогда ты паришь в седьмом небе, ты уже витаешь в облаках
Любовь не так проста, как можно увидеть в фильмах
Достаточно одного неверного шага, одной вечеринки, и эта нить порвется
Для тебя это нечто большее, чем просто обычные отношения
Ты посылаешь ему свои фотографии, Instagram и Snapchat
Ты в глубине души знаешь, что в принципе он мог бы выбрать любую
Когда ты ему что-то пишешь, тебя бросает в дрожь, когда слышишь звук уведомления на смартфоне

Ты любишь его, но боишься сделать первый шаг
Проходит год, а ты до сих пор не знаешь, что тебе делать
Ты держишь в руке лезвие, малышка, но, наверное, ты его не возьмешь
Я знаю, что ты слишком сильно его любишь, ты же не убьешь себя

Из твоих ладоней течет кровь, из твоих глаз льются слезы
Из твоего сердца льется любовь, ибо ты желаешь в этом продолжать
Ты знаешь, что напрасны были эти надежды и пролитые слезы
Один шаг, одно движение — и все может измениться сегодня

Эмм, все может измениться сегодня
На-на-на, может измениться сегодня
Джи, все может измениться сегодня
Маленькая, жизнь — это не кино

Из твоих ладоней течет кровь, из твоих глаз льются слезы
Из твоего сердца льется любовь, ибо ты желаешь в этом продолжать
Ты знаешь, что напрасны были эти надежды и пролитые слезы
Один шаг, одно движение — и все может измениться сегодня

Ты лежишь одна в комнате и, кажется, пытаешься заснуть
Под подушкой ты держишь ксанакс, берешь таблетку и алкоголь
Ты постепенно начинаешь опускаться, а он по-прежнему тебя не видит
Ты боишься доверять людям, которые не являются твоими настоящими друзьями
Ты чувствуешь запах смерти, она пришла к тебе этой ночью
Ты зависима, потому что он для тебя как наркотик
Ты любишь, когда он сидит рядом с тобой, и очень любишь его прикосновения
И искренне признаешься, что не забудешь эту ночь

Ты любишь его, но боишься сделать первый шаг
Проходит год, а ты до сих пор не знаешь, что тебе делать
Ты держишь в руке лезвие, малышка, но, наверное, ты его не возьмешь
Я знаю, что ты слишком сильно его любишь, ты же не убьешь себя

Из твоих ладоней течет кровь, из твоих глаз льются слезы
Из твоего сердца льется любовь, ибо ты желаешь в этом продолжать
Ты знаешь, что напрасны были эти надежды и пролитые слезы
Один шаг, одно движение — и все может измениться сегодня

Эмм, все может измениться сегодня
На-на-на, может измениться сегодня
Джи, все может измениться сегодня
Маленькая, жизнь — это не кино

Из твоих ладоней течет кровь, из твоих глаз льются слезы
Из твоего сердца льется любовь, ибо ты желаешь в этом продолжать
Ты знаешь, что напрасны были эти надежды и пролитые слезы
Один шаг, одно движение — и все может измениться сегодня