TKM - Wesołych Świąt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TKM - Wesołych Świąt




Wesołych Świąt
Joyeux Noël
Gdzie jest Bóg, gdzie jest Bóg
est Dieu, est Dieu
Czy ukrył się w jaskiniach gór
S'est-il caché dans les cavernes des montagnes
Czy słucha w ogóle mych bzdur
Est-ce qu'il écoute mes bêtises
Nieraz widzę go pośród chmur
Je le vois parfois parmi les nuages
Nieraz widzę go pośród chmur
Je le vois parfois parmi les nuages
Nieraz widzę go pośród chmur
Je le vois parfois parmi les nuages
Przykazanie pierwsze typie powiedz jak mam temu sprostać
Le premier commandement, dis-moi comment y faire face
Jak mam wierzyć człowiekowi, który pozwala się poddać
Comment puis-je faire confiance à un homme qui se laisse vaincre
Teraz jestem sam w tej męce, w mojej głowie milion myśli
Je suis seul maintenant dans cette torture, des millions de pensées dans ma tête
Jeden człowiek nie ma szczęścia drugi za to ma korzyści
Un homme n'est pas heureux, l'autre en profite
Teraz demon w mojej głowie wyprawia nieludzkie czyny
Maintenant, le démon dans ma tête commet des actes inhumains
I choć ja nic nie zrobiłem chce przywołać mnie do winy
Et même si je n'ai rien fait, il veut me faire porter le blâme
Chce przywołać mnie do winy
Il veut me faire porter le blâme
Weź to zrozum siedzę przy choince sam a za oknem las
Comprends, je suis assis près du sapin de Noël, seul, et le bois est derrière la fenêtre
Czemu nie ma z nami ludzi, których zabrał czas
Pourquoi n'y a-t-il pas les gens qui ont été emportés par le temps
17 lat mam nie boję się
J'ai 17 ans, je n'ai pas peur
Miłość mi daje siłę nawet w duży deszcz
L'amour me donne de la force, même sous une forte pluie
Kiedy bywa ciężko to nie oczekuję cudów
Quand c'est difficile, je ne m'attends pas à des miracles
Sam się nauczyłem wychodzić z najgorszych brudów
J'ai appris à sortir de la merde la plus profonde
Typie weź nie pierdol ile taka para butów
Ne dis pas de bêtises, combien coûte cette paire de chaussures
W chuju mam cenę bym miał za to worek ciuchów
Je m'en fiche du prix, j'aurais un sac de vêtements
Pod choinkę nie dajemy se diamentów
On ne s'offre pas des diamants sous le sapin
Moi ludzie tu nie patrzą na ceny prezentów
Mes gens ici ne regardent pas le prix des cadeaux
Tylko boją się bym się nie stoczył
Ils ont juste peur que je ne dérape
Tylko boją się bym się nie stoczył
Ils ont juste peur que je ne dérape
Dla nich mogę kurwa wszystko zdobyć
Pour eux, je peux tout gagner
Tylko oni dodają mi mocy
Seul eux me donnent de la force
Ale wciąż nie wiem gdzie jest Bóg
Mais je ne sais toujours pas est Dieu
I zadaję sobie to pytanie ciągle
Et je me pose constamment cette question
Gdzie jest Bóg, gdzie jest Bóg
est Dieu, est Dieu
Czy ukrył się w jaskiniach gór
S'est-il caché dans les cavernes des montagnes
Czy słucha w ogóle mych bzdur
Est-ce qu'il écoute mes bêtises
Nieraz widzę go pośród chmur
Je le vois parfois parmi les nuages
Nieraz widzę go pośród chmur
Je le vois parfois parmi les nuages
Nieraz widzę go pośród chmur
Je le vois parfois parmi les nuages
Gdzie jest Bóg, gdzie jest Bóg
est Dieu, est Dieu
Czy ukrył się w jaskiniach gór
S'est-il caché dans les cavernes des montagnes
Czy słucha w ogóle mych bzdur
Est-ce qu'il écoute mes bêtises
Nieraz widzę go pośród chmur
Je le vois parfois parmi les nuages
Nieraz widzę go pośród chmur
Je le vois parfois parmi les nuages
Nieraz widzę go pośród chmur
Je le vois parfois parmi les nuages






Attention! Feel free to leave feedback.