Égszínkék - TKYD translation in German

Égszínkék

Mic check

Ahonnan én jövök ott nem létezik fájdalom
Ahol most élek, ott a lélegzet is fáj nagyon
Ahová tartok oda nem tartozik senki sem
Én nem tartozom senkihez te elhiszed, én elhiszem
Az örökkévalóság határait súrolom
De az álmom nem valóság csak önmagamban dúdolom
Hogy mennyire hiányzik, amit még nem éltem át
A vágyaim a való világba már nem fértek át
A szavak szorongatnak néha, én tovább adom te beléd
A felismerés feszengesse másnak is a kebelét

Nem jártam te feléd, csak mesélték az emberek
Hogy létezik olyan hely, ahol nem létezik nem merek
Az újév hajnalán egy befagyott tó közepén
Vitatkoztunk te meg én a súlytalanság tömegén
A mások szövegén nőttem, de most már nagy vagyok
A nagyra vágyás kicsinyít, te elégsz én a fagy vagyok
A homlokomon rózsa tövis, a tiéden Glória
A te világod Disneyland, az enyém katatónia

Én csak egy MC vagyok. Call me a dreamer!
Az apám nem volt bankár és az anyám nem volt díva

A félelem fehérre festette a falakat
A panel lassan párolog és kiszívja a szavakat
A szemembe szilánkok szóródnak, szórd szét a szitkokat
A tudatom már nem bírja a titkokat!

Mert én leírom a látomásaim, mint Thomas Berger
Ha megértik majd egyszer, én leszek a kis nagy ember
Az álmom égszínkék pont passzol a szemedhez
De a kezem túl hideg, soha nem érhet a kezedhez

Vágod? Hogy ez egy gyönyörű világ?!
S mi a lényeg? Por, buli meg a gyönyörű pinák

Égszínkék szemekkel nézel a távolba
Látom a jövőt, olyan mintha lángolna
Égszínkék szívemben vérvörös hajnal van
Árnyékba kell húzódnom minden hajnalban
Mert minden szavam, minden csontot összetör
Ha álmodsz egy világot, reggelre összedől
Építek újat, csak ezúttal megélem
Minden szó, minden szívben ott van a: Remélem

Himmelblau

Mic check

Wo ich herkomme, gibt es keinen Schmerz
Wo ich jetzt lebe, da tut sogar das Atmen sehr weh
Wohin ich gehe, da gehört niemand hin
Ich gehöre niemandem, du glaubst es, ich glaube es
Ich streife die Grenzen der Ewigkeit
Aber mein Traum ist nicht real, ich summe ihn nur in mir selbst
Wie sehr mir das fehlt, was ich noch nicht erlebt habe
Meine Wünsche passten nicht mehr in die reale Welt
Manchmal bedrängen mich die Worte, ich gebe sie weiter an dich
Die Erkenntnis soll auch die Brust anderer beklemmеn

Ich bin nicht in deine Richtung gegangen, die Leute haben nur erzählt
Dass es einen Ort gibt, wo es kein "Ich traue mich nicht" gibt
Am Neujahrsmorgen, mitten auf einem zugefrorenen See
Stritten wir, du und ich, über die Masse der Schwerelosigkeit
Ich bin mit den Texten anderer aufgewachsen, aber jetzt bin ich groß
Das Streben nach Größe macht klein, du bist zufrieden, ich bin der Frost
Auf meiner Stirn Rosendornen, auf deiner eine Glorie
Deine Welt ist Disneyland, meine ist Katatonie

Ich bin nur ein MC. Nenn mich einen Träumer!
Mein Vater war kein Banker und meine Mutter war keine Diva

Die Angst hat die Wände weiß gestrichen
Der Plattenbau verdunstet langsam und saugt die Worte aus
In meine Augen streuen sich Splitter, streue die Flüche aus
Mein Bewusstsein erträgt die Geheimnisse nicht mehr!

Denn ich schreibe meine Visionen nieder, wie Thomas Berger
Wenn sie es einmal verstehen, werde ich der kleine große Mann sein
Mein Traum ist himmelblau, passt genau zu deinen Augen
Aber meine Hand ist zu kalt, sie kann deine nie berühren

Verstehst du? Dass dies eine wunderschöne Welt ist?!
Und was ist das Wesentliche? Staub, Party und die schönen Frauen

Mit himmelblauen Augen blickst du in die Ferne
Ich sehe die Zukunft, sie sieht aus, als ob sie brennt
In meinem himmelblauen Herzen ist ein blutroter Sonnenaufgang
Ich muss mich bei jedem Sonnenaufgang in den Schatten zurückziehen
Denn jedes meiner Worte zerbricht jeden Knochen
Wenn du eine Welt träumst, stürzt sie bis zum Morgen ein
Ich baue eine neue, nur diesmal erlebe ich sie
Jedes Wort, in jedem Herzen ist da: Hoffe ich