TLN - Levels - translation of the lyrics into French

Levels - TLNtranslation in French




Levels
Niveaux
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
As a kid man I always dreamt big
Enfant, j'ai toujours rêvé grand
Always told myself that I would jump on my beats
Je me suis toujours dit que je me jetterais sur mes beats
Never have to ask anyone for anything
Ne jamais avoir à rien demander à personne
Because musically, everything is on me
Parce que musicalement, tout dépend de moi
Have you any idea
As-tu la moindre idée
What it's like, knowin' you have the capability
Ce que ça fait de savoir que tu as la capacité
But you cannot use it because you cannot control it?
Mais que tu ne peux pas l'utiliser parce que tu ne peux pas la contrôler ?
That fuckin' breeds a beast
Ça fait naître une bête en toi
I would never sleep workin' on these internet beats
Je pouvais passer des nuits blanches à travailler sur ces beats sur internet
Writin' rhymes man I got a box full of that shit
À écrire des rimes, j'ai une boîte pleine de ces trucs
Finna burn it though
Je vais la brûler d'ailleurs
'Cause I'm doin' everything on a different note
Parce que je fais tout sur une autre note
Tired of bein' nostalgic
Marre d'être nostalgique
I wanna know what the future got for me
Je veux savoir ce que l'avenir me réserve
If music was a drug man I'm sure I'd overdose
Si la musique était une drogue, je suis sûr que je ferais une overdose
Very cantankerous on the mic
Très excentrique au micro
Never had an easy life
Je n'ai jamais eu la vie facile
Do not take me for granted
Ne me prenez pas pour acquis
I'm very liable to strike
Je suis susceptible de frapper
Man a crew is not enough
Un groupe ne suffit pas
So an individual is like a penis that cannot stand up
Alors un individu seul, c'est comme un pénis qui ne peut pas bander
You embarrassed yourself
Tu t'es ridiculisée
When I step on the mic it's like God creatin' me
Quand je prends le micro, c'est comme si Dieu me créait
I'm very precise
Je suis très précis
My beats got bars, I produce myself
Mes beats ont des punchlines, je me produis moi-même
Ain't nobody behind me, I'm a one man army
Il n'y a personne derrière moi, je suis une armée à moi tout seul
Non-apologetic, never regrettin', potentially problematic
Sans remords, sans regrets, potentiellement problématique
Slightly prodigious, a Devine human being
Légèrement prodigieux, un être humain divin
I'm evokin' your spirit
J'évoque ton esprit
I'm the reason you breathin'
Je suis la raison pour laquelle tu respires
Please gimme some credit
S'il te plaît, accorde-moi un peu de crédit
It doesn't matter what caliber I spit at
Peu importe le calibre auquel je crache
Anyone can get it, I am so damagin'
Tout le monde peut le recevoir, je suis tellement destructeur
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
They were never independent at all
Ils n'ont jamais été indépendants du tout
'Till I came then the problems were solved
Jusqu'à ce que j'arrive et que les problèmes soient résolus
They were never independent at all
Ils n'ont jamais été indépendants du tout
'Till I came then the problems were solved
Jusqu'à ce que j'arrive et que les problèmes soient résolus
Very villainous, vociferous
Très méchant, bruyant
Very vindictive, vicarious
Très vindicatif, vicariant
This album is valedictory towards these rappers
Cet album est un adieu à ces rappeurs
These typa raps would shake the foundations
Ces types de raps feraient trembler les fondations
Of your sub-conscious
De ton subconscient
I know people left the music 'cause they uxorious
Je sais que des gens ont quitté la musique parce qu'ils étaient uxorieux
Uppity focus, this albums uproar
Concentration hautaine, cet album est un tollé
Finna make people feel like they outworn
Il va donner aux gens l'impression d'être dépassés
Mentally I will demolish you
Mentalement, je vais te démolir
Or have you feelin' the after effects of a miscarriage
Ou te faire ressentir les effets secondaires d'une fausse couche
Like mother earth I will always keep shit balanced
Comme la Terre Mère, je garderai toujours les choses en équilibre
Lotta people born males but they not men
Beaucoup de gens sont nés hommes, mais ce ne sont pas des hommes
Very efaminate, no wonder you got pussy raps
Très efféminés, pas étonnant que tu aies des raps de femmelette
Ayy, I'm on overdrive
Ayy, je suis surmultiplié
Musically I will never hesitate to take your life
Musicalement, je n'hésiterai jamais à te prendre la vie
Nigga I'm paid, I got plaques yeah
Négro je suis payé, j'ai des disques de platine ouais
Things I don't mention
Des choses que je ne mentionne pas
'Cause I don't do this music shit for attention
Parce que je ne fais pas cette merde de musique pour l'attention
Spiritually I have tapped into dimensions
Spirituellement, j'ai puisé dans des dimensions
I can see things before they even happen
Je peux voir les choses avant même qu'elles n'arrivent
Do not let the universe teach you a lesson
Ne laisse pas l'univers te donner une leçon
Bet you a hundred thousand bucks you will regret it
Je te parie cent mille balles que tu le regretteras
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
They were never independent at all
Ils n'ont jamais été indépendants du tout
'Till I came then the problems were solved
Jusqu'à ce que j'arrive et que les problèmes soient résolus
They were never independent at all
Ils n'ont jamais été indépendants du tout
'Till I came then the problems were solved
Jusqu'à ce que j'arrive et que les problèmes soient résolus
Musically I'm like Jackie Chan literally
Musicalement, je suis comme Jackie Chan, littéralement
'Cause I do my own stunts
Parce que je fais mes propres cascades
And the niggas that jumped me
Et les négros qui m'ont sauté dessus
Gave into my insanity
Ont cédé à ma folie
'Cause I told the universe that I want beef
Parce que j'ai dit à l'univers que je voulais du clash
And one opportunity to prove I'm king
Et une occasion de prouver que je suis le roi
And she gave it to me gladly
Et elle me l'a donnée avec plaisir
And I'm glad I got a beatin'
Et je suis content de m'être fait tabasser
Made me a better lyricist, a better me and a better everything
Ça a fait de moi un meilleur parolier, une meilleure personne et tout le reste
Now musically I'm untouchable
Maintenant musicalement, je suis intouchable
As long as I'm from SA everyone in my shadow
Tant que je viens d'Afrique du Sud, tout le monde est dans mon ombre
All you mothafuckers eat my shit and swallow
Vous bouffez tous ma merde et vous l'avalez
Everybody want the fame nobody wanna lead
Tout le monde veut la gloire, personne ne veut diriger
Instead people worried 'bout, who got more streams
Au lieu de ça, les gens s'inquiètent de savoir qui a le plus de streams
I will drop a commercial hit
Je vais sortir un tube commercial
And you will not belive it's me
Et tu ne croiras pas que c'est moi
The world needs real music my nigga
Le monde a besoin de vraie musique mon pote
What's real about poppin' lean and sippin' funny things
Qu'est-ce qu'il y a de vrai à se défoncer au lean et à siroter des trucs bizarres
I'm gettin' my own lines twisted
Je me fais déformer mes propres paroles
Because I hate this choppy flow
Parce que je déteste ce flow haché
More than anyone ever knows
Plus que quiconque ne le sait
That music fuckin' sounds like sodomy
Cette musique, ça ressemble à de la sodomie
Takin' place in the booth in the process of recordin' it
Qui a lieu dans la cabine pendant l'enregistrement
The rhymin' is deadly
Les rimes sont mortelles
And the producer know what he doin'
Et le producteur sait ce qu'il fait
And that is me TLN
Et c'est moi TLN
Genius minded individual
Un individu à l'esprit génial
Very meticulous of who he lets in he's presence
Très méticuleux sur qui il laisse entrer en sa présence
I got no time to be wastin'
Je n'ai pas de temps à perdre
I gotta go harder than ever
Je dois y aller plus fort que jamais
Man they should know I'm the greatest
Ils devraient savoir que je suis le meilleur
I treat this bar like my middle finger I raise it
Je traite cette barre comme mon majeur, je la lève
I am your rector, lyrically limitless
Je suis votre recteur, lyriquement illimité
Musically I got muscles that are bigger than crews
Musicalement, j'ai des muscles plus gros que des équipes
And even individuals who think that they close
Et même des individus qui pensent être proches
My nigga I will slaughter you
Mon pote, je vais te massacrer
And anybody that think they close, come on
Et tous ceux qui pensent être proches, venez
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
They were never independent at all
Ils n'ont jamais été indépendants du tout
'Till I came then the problems were solved
Jusqu'à ce que j'arrive et que les problèmes soient résolus
They were never independent at all
Ils n'ont jamais été indépendants du tout
'Till I came then the problems were solved
Jusqu'à ce que j'arrive et que les problèmes soient résolus
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
They will never understand what it cost
Ils ne comprendront jamais ce que ça a coûté
They don't have what it takes to evolve
Ils n'ont pas ce qu'il faut pour évoluer
They were never independent at all
Ils n'ont jamais été indépendants du tout
'Till I came then the problems were solved
Jusqu'à ce que j'arrive et que les problèmes soient résolus
They were never independent at all
Ils n'ont jamais été indépendants du tout
'Till I came then the problems were solved
Jusqu'à ce que j'arrive et que les problèmes soient résolus






Attention! Feel free to leave feedback.