TM NETWORK - BEYOND THE TIME (EXPANDED VERSION) - translation of the lyrics into Russian
TM NETWORK BEYOND THE TIME (EXPANDED VERSION)

BEYOND THE TIME (EXPANDED VERSION)

TM NETWORK




BEYOND THE TIME (EXPANDED VERSION)
ЗА ПРЕДЕЛАМИ ВРЕМЕНИ (РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ)
You belong to me サヨナラ言えなくて
Ты принадлежишь мне, я не могу сказать "прощай"
いつまでも 抱きしめたかった
Я хотел обнимать тебя вечно
I belong to you 張り裂けそうになる
Я принадлежу тебе, и меня разрывает на части
この胸を 君に差し出して
Я отдаю тебе это сердце
We belong to earth 遥かな宇宙のもと
Мы принадлежим Земле, под далекой вселенной
コバルトに 光る地球がある
Там, в кобальте, сияет Земля
悲しみは そこから始まって 愛しさが そこに
Оттуда начинается печаль, и там же любовь
帰るのさ
К ней мы вернемся
ああメビウスの輪から抜け出せなくて
Ах, я не могу вырваться из петли Мебиуса
いくつもの罪を繰り返す
Я повторяю одни и те же ошибки
平和より自由より正しさより 君だけが望む全てだから
Ты для меня важнее мира, свободы и справедливости, ты – все, о чем я мечтаю
離れても変わっても見失っても 輝きを消さないで
Не позволяй своему сиянию угаснуть, даже если мы расстанемся, изменимся или потеряем друг друга
You can change your destiny 時の向こう
Ты можешь изменить свою судьбу, за гранью времени
You can change your future 闇の向こう
Ты можешь изменить свое будущее, за гранью тьмы
We can share the happiness 捜してゆく許し合える
Мы можем разделить счастье, искать день, когда сможем простить
その日を
друг друга
夢という風に導かれて あやまちの 船に揺られてく
Ведомый ветром мечты, я качаюсь на корабле ошибок
We belong to Earth 生きてゆけるのなら
Мы принадлежим Земле, если сможем жить дальше
いつかまた もどれる日がある
Когда-нибудь наступит день, когда мы снова встретимся
ああメビウスの輪から 引き寄せられて
Ах, притянутые петлей Мебиуса
いくつもの出会い繰り返す
Я повторяю одни и те же встречи
Beyond the time
За пределами времени
希望より理想より憧れより 君だけが真実つかんでいた
Ты для меня важнее надежды, идеалов и грез, ты – единственная правда, которую я знал
はかなくて激しくて偽りない まなざしを閉じないで
Не закрывай свой взгляд, такой хрупкий, страстный и искренний
You can change your destiny 時の向こう
Ты можешь изменить свою судьбу, за гранью времени
You can change your future 闇の向こう
Ты можешь изменить свое будущее, за гранью тьмы
We can share the happiness 捜してゆく愛し合った
Мы можем разделить счастье, искать день, когда мы будем любить
あの日を
друг друга
You can change your destiny 時の向こう
Ты можешь изменить свою судьбу, за гранью времени
You can get your future 闇の向こう
Ты можешь обрести свое будущее, за гранью тьмы
ああもう一度 君に 巡り会えるなら
Ах, если бы я мог снова встретить тебя
メビウスの宇宙を 越えて
Я бы пересек вселенную Мебиуса
Beyond the time
За пределами времени




Writer(s): Mitsuko Komuro
TM NETWORK - CAROL DELUXE EDITION
Album
CAROL DELUXE EDITION
date of release
24-12-2014

1 GIA CORM FILLIPPO DIA (DEVIL'S CARNIVAL)(オリジナルカラオケ)
2 JUST ONE VICTORY(ALBUM VERSION)(オリジナル・カラオケ)
3 YOU'RE THE BEST(オリジナル・カラオケ)
4 CAROL(CAROL'S THEME I)(オリジナル・カラオケ)
5 CHASE IN LABYRINTH(オリジナル・カラオケ)
6 COME ON EVERYBODY(オリジナル・カラオケ)
7 IN THE FOREST(オリジナル・カラオケ)
8 A DAY IN THE GIRL'S LIFE(オリジナル・カラオケ)
9 STILL LOVE HER(ALBUM VERSION)(オリジナル・カラオケ)
10 SEVEN DAYS WAR (FOUR PIECES BAND MIX)(オリジナルカラオケ)
11 WINTER COMES AROUND(オリジナル・カラオケ)
12 CAROL(CAROL'S THEME II)(オリジナルカラオケ)
13 A DAY IN THE GIRL'S LIFE(永遠の一瞬)
14 YOU'RE THE BEST
15 GIA CORM FILLIPPO DIA (DEVIL'S CARNIVAL)
16 JUST ONE VICTORY (たったひとつの勝利)
17 IN THE FOREST (君の声が聞こえる)
18 CHASE IN LABYRINTH (闇のラビリンス)
19 BEYOND THE TIME(EXPANDED VERSION)(オリジナル・カラオケ)
20 WINTER COMES AROUND (冬の一日)
21 Carol (Carol's Theme I)
22 Carol (Carol's Theme II)
23 BEYOND THE TIME (EXPANDED VERSION)
24 SEVEN DAYS WAR (FOUR PIECES BAND MIX)
25 STILL LOVE HER (失われた風景)
26 COME ON EVERYBODY
Attention! Feel free to leave feedback.