Thursday - TNinety translation in German

Thursday

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

I'm so used to summer flings
Always single by the spring
I was hoping that would change
Turn your pain into a ring
And now nothing is the same
Nothing's ever as it seems
We still made it in my dreams
That's just what I like to think
Went from Pisces, swimming high seas to Zodiac killer
And my birth chart, and my cold heart, say I'm still that nigga
I've been talking to the moon
I could feel you changing tides
I remember silent rides
That's where lovers go to die

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

These years are the best of our lives
But I feel I'm in hell when I open my eyes
So crazy, so serious
Dream wide awake, so delirious
Waiting on a God to deliver us
I don't even know if he's real
I don't even know how to feel
I don't wanna die on that hill
To be a young god, gotta do God's work
I'm a young god, so I put God first
Found my tick then I made clock work
Even at my best, I'm on my worst
Months pass and shit change
And you can't forget pain
Working on my new flame
But I still smirk when I hear your name cause

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

Cause you love me on my worst days
You love me, you love me, you love me
You love me

Donnerstag

Ich bin seit Donnerstag am Boden
Und ich will dich immer noch so sehr
Vielleicht schreibe ich dir an deinem Geburtstag
Denn du liebst mich an meinen schlimmsten Tagen

Ich bin seit Donnerstag am Boden
Und ich will dich immer noch so sehr
Vielleicht schreibe ich dir an deinem Geburtstag
Denn du liebst mich an meinen schlimmsten Tagen

Ich bin so an Sommerflirts gewöhnt
Im Frühling immer Single
Ich hatte gehofft, das würde sich ändern
Deinen Schmerz in einen Ring verwandeln
Und jetzt ist nichts mehr wie es war
Nichts ist jemals so, wie es scheint
In meinen Träumen haben wir es noch geschafft
Das ist es zumindest, was ich gerne denke
Von Fische, schwimmend auf hoher See, zum Zodiac-Killer
Und mein Geburtshoroskop, und mein kaltes Herz, sagen, ich bin immer noch dieser Typ
Ich habe mit dem Mond gesprochen
Ich konnte spüren, wie du die Gezeiten veränderst
Ich erinnere mich an stille Fahrten
Dort gehen Liebende hin, um zu sterben

Ich bin seit Donnerstag am Boden
Und ich will dich immer noch so sehr
Vielleicht schreibe ich dir an deinem Geburtstag
Denn du liebst mich an meinen schlimmsten Tagen

Ich bin seit Donnerstag am Boden
Und ich will dich immer noch so sehr
Vielleicht schreibe ich dir an deinem Geburtstag
Denn du liebst mich an meinen schlimmsten Tagen

Diese Jahre sind die besten unseres Lebens
Aber ich fühle mich wie in der Hölle, wenn ich meine Augen öffne
So verrückt, so ernst
Träume hellwach, so delirisch
Warte auf einen Gott, der uns erlöst
Ich weiß nicht einmal, ob er real ist
Ich weiß nicht einmal, wie ich mich fühlen soll
Ich will nicht auf diesem Hügel sterben
Um ein junger Gott zu sein, muss man Gottes Werk tun
Ich bin ein junger Gott, also stelle ich Gott an erste Stelle
Fand meinen Tick, dann funktionierte alles wie ein Uhrwerk
Selbst wenn ich mein Bestes gebe, bin ich am schlimmsten
Monate vergehen und Scheiße ändert sich
Und du kannst Schmerz nicht vergessen
Arbeite an meiner neuen Flamme
Aber ich muss immer noch grinsen, wenn ich deinen Namen höre, denn

Ich bin seit Donnerstag am Boden
Und ich will dich immer noch so sehr
Vielleicht schreibe ich dir an deinem Geburtstag
Denn du liebst mich an meinen schlimmsten Tagen

Ich bin seit Donnerstag am Boden
Und ich will dich immer noch so sehr
Vielleicht schreibe ich dir an deinem Geburtstag
Denn du liebst mich an meinen schlimmsten Tagen

Denn du liebst mich an meinen schlimmsten Tagen
Du liebst mich, du liebst mich, du liebst mich
Du liebst mich