Lyrics and translation TSG - Somehow

Somehow

(Momo, did you hear something?)
Living by myself (woo)
Paranoid as hell (yano)
Yesterdays tomorrow
But somehow (i heard em' say)
I keep on loving you
See it's the year 2000 I was brought into this earth
Mum and dad made a shooting star August 31st
Blessed from young I guess they dropped the whole
World for their worth
So u can say I feel like Tunechi when I'm talking rebirth (Lil Weezy)
Moved from Zim when I was young they saw a difference in this life
Yeah my parents always thought I'd make a difference in this life
They raised my sisters and myself just to have a better life
So at my graduation
They were like welcome to the good life
Well Mummy had a dream and daddy had a team
Man they weren't living as it seems
But they got here by the scheme
With a chance to redeem
All their childhood dreams (yeah they did)
But then they moved away by the time they turned eighteen
To paint the picture we well off and just innocent
Raised in a system where the angle very different
Makes me proud just to a look at what you've done
A family that will take care no matter where they gone
Living by myself (woo)
Paranoid as hell (that's right)
(Yano how we do)
Yesterdays tomorrow (i love all my parent's man)
But somehow (i heard em' say)
I keep on loving you
A year passed with my first steps just turned into one
Little boy big city but my vows were nun
All I wanted was to dance to the beat of the drum
So like Kesha yeah we r who we r to become
And If you got someone u love just hold em' close and let em' know
Cause that day you never know where you gotta just let em' go
And that's how I felt with gran cause dying weren't in the plan
But neither was making it so baby look where I am
Now I feel for my parents
They were young, to begin with
But they never really knew now what love can begin with
A new family in this life but we're they really just with it
Cause they were going through some things
Name a marriage that isn't
I guess you gotta have that dirt on your seed to just grow
And then they made that decision to never look back and go
Cause they made the best of every damn situation
And that's why my parents are my inspiration
Living by myself (woo)
Paranoid as hell (yano I love you)
(This one goes out to all parents man)
Yesterdays tomorrow
(All the grandparents, common man yano we love you)
But somehow (i heard em' say)
I keep on loving you

Comme ça

(Momo, as-tu entendu quelque chose ?)
Vivre seul (woo)
Paranoïaque comme l’enfer (tu sais)
Hier, demain
Mais d’une manière ou d’une autre (j’ai entendu dire)
Je continue à t’aimer
Tu vois, c’est l’an 2000 que je suis venu au monde
Maman et papa ont fait une étoile filante le 31 août
Bénis dès mon plus jeune âge, je suppose qu’ils ont abandonné le tout
Le monde pour leur valeur
Donc tu peux dire que je me sens comme Tunechi quand je parle de renaissance (Lil Weezy)
J’ai déménagé du Zimbabwe quand j’étais jeune, ils ont vu une différence dans cette vie
Ouais, mes parents ont toujours pensé que je ferais une différence dans cette vie
Ils ont élevé mes sœurs et moi juste pour avoir une vie meilleure
Alors à mon diplôme
Ils étaient comme bienvenue dans la bonne vie
Eh bien, maman avait un rêve et papa avait une équipe
Mec, ils ne vivaient pas comme il semble
Mais ils sont arrivés là par le stratagème
Avec une chance de racheter
Tous leurs rêves d’enfance (oui, ils l’ont fait)
Mais ils ont déménagé quand ils ont eu dix-huit ans
Pour peindre le tableau, nous sommes riches et juste innocents
Élevé dans un système où l’angle est très différent
Me rend fier juste de regarder ce que tu as fait
Une famille qui prendra soin d’elle, peu importe où elle est allée
Vivre seul (woo)
Paranoïaque comme l’enfer (c’est vrai)
(Tu sais comment on fait)
Hier, demain (j’aime tous mes parents, mec)
Mais d’une manière ou d’une autre (j’ai entendu dire)
Je continue à t’aimer
Une année s’est écoulée avec mes premiers pas, juste transformés en un
Petit garçon, grande ville, mais mes vœux étaient nuls
Tout ce que je voulais, c’était danser au rythme du tambour
Alors comme Kesha, oui, nous sommes qui nous sommes pour devenir
Et si tu as quelqu’un que tu aimes, tiens-le près de toi et fais-le savoir
Parce que ce jour, tu ne sais jamais où tu dois juste le laisser partir
Et c’est comme ça que je me suis senti avec grand-mère parce que mourir n’était pas dans le plan
Mais non plus le faire, alors chérie, regarde où je suis
Maintenant, je ressens de la sympathie pour mes parents
Ils étaient jeunes, au début
Mais ils ne savaient jamais vraiment maintenant ce que l’amour peut commencer
Une nouvelle famille dans cette vie, mais sont-ils vraiment juste avec ça
Parce qu’ils traversaient des choses
Nomme un mariage qui ne l’est pas
Je suppose qu’il faut avoir cette saleté sur tes graines pour grandir
Et puis ils ont pris cette décision de ne jamais regarder en arrière et de partir
Parce qu’ils ont tiré le meilleur parti de chaque situation
Et c’est pourquoi mes parents sont mon inspiration
Vivre seul (woo)
Paranoïaque comme l’enfer (tu sais que je t’aime)
(Celui-ci est pour tous les parents, mec)
Hier, demain
(Tous les grands-parents, mec, tu sais qu’on vous aime)
Mais d’une manière ou d’une autre (j’ai entendu dire)
Je continue à t’aimer