TSG - Woman Like You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TSG - Woman Like You




Woman Like You
Une femme comme toi
Nothing I can do with a woman like you
Rien de ce que je peux faire avec une femme comme toi
Baby, I want to take my time
Bébé, je veux prendre mon temps
(Yeah)
(Ouais)
(Ooo Baby)
(Ooo Bébé)
See wondering what I could do with a woman like you
Je me demande ce que je pourrais faire avec une femme comme toi
You got me seeing all this life from a new point of view
Tu me fais voir toute cette vie d'un nouveau point de vue
But I ain't tripping you can go ahead
Mais je ne suis pas en train de te faire flipper, tu peux y aller
And do what you do (I ain't tripping)
Et fais ce que tu fais (Je ne suis pas en train de te faire flipper)
Cause we'll be up in the club having a drink or two
Parce que nous serons au club à prendre un verre ou deux
Infatuated by the power of women that's how we living
En amour avec le pouvoir des femmes, c'est comme ça qu'on vit
Champagne sipping, sauce be spilling
Sirop de champagne, la sauce déborde
See don't be focused on that love
Ne sois pas concentré sur cet amour
Until you work on yourself (that's right)
Avant de travailler sur toi-même (c'est ça)
Cause all them visions that you making
Parce que toutes ces visions que tu fais
They ain't gonna work for itself (facts)
Elles ne vont pas fonctionner d'elles-mêmes (faits)
Just live life, no regrets, toast up
Vis simplement la vie, sans regret, trinque
For the set, we look forward, to the future
Pour le set, on regarde vers l'avant, vers l'avenir
We don't need no percocets (future)
On n'a pas besoin de Percocets (avenir)
Making moves on the net, self-made, that's respect
On fait des mouvements sur le net, autodidacte, c'est du respect
I manifest what I invest, and making back what I expect
Je manifeste ce que j'investis, et je récupère ce à quoi je m'attends
So to love or to lust, one night can you trust
Alors aimer ou désirer, une nuit peux-tu faire confiance
I know you feeling this rush
Je sais que tu ressens cette vague
The definition of crush, she look at me with her lush
La définition d'un béguin, elle me regarde avec son abondance
I stare back as she blush, I brush by as we touch
Je la regarde fixement pendant qu'elle rougit, je la frôle et on se touche
She whispered back like (hush)
Elle a chuchoté en retour comme (chut)
Nothing I can do with a woman like you (woo)
Rien de ce que je peux faire avec une femme comme toi (woo)
Baby, I want to take my time (I want to take that)
Bébé, je veux prendre mon temps (je veux prendre ça)
(Ooo) there ain't nothing I can do with a woman like you
(Ooo) il n'y a rien que je puisse faire avec une femme comme toi
(Baby, baby)
(Bébé, bébé)
Baby, I want to take my time
Bébé, je veux prendre mon temps
And they say absence really make the heart do grow fonder
Et ils disent que l'absence rend le cœur plus tendre
So I wonder, with everything We say why you ponder (why you?)
Alors je me demande, avec tout ce qu'on se dit, pourquoi tu penses (pourquoi toi?)
Cause this is where our heart is televised
Parce que c'est que notre cœur est télévisé
Ain't got time to minimise, only reaching for our prize
On n'a pas le temps de minimiser, on ne cherche que notre prix
But they ain't tryna emphasise
Mais ils n'essaient pas de mettre l'accent
When your accustom, a customer now just to your fate
Quand tu es habitué, un client maintenant juste à ton destin
Like I was thinking we could wait
J'avais pensé qu'on pouvait attendre
But gotta give what you take (yeah you gotta)
Mais il faut donner ce que tu prends (ouais, il faut)
Cause everyone gotta go through that stage of seeking guidance
Parce que tout le monde doit passer par ce stade de recherche de conseils
So like Nas can we please have a moment of silence
Alors comme Nas, peut-on avoir un moment de silence
See I was raised by African queens, know what it means
Tu vois, j'ai été élevé par des reines africaines, je sais ce que ça veut dire
To be loved, be heard, but what's free? (free)
Être aimé, être entendu, mais qu'est-ce qui est gratuit? (gratuit)
So why I'm searching for the love in the wrong places to be
Alors pourquoi je cherche l'amour aux mauvais endroits?
But I need that kinda girl who's going to want me for me
Mais j'ai besoin de ce genre de fille qui va me vouloir pour moi
Those 2 am thoughts sound kinda better when with a drink
Ces pensées de 2h du matin ont l'air mieux avec un verre
So by the end of the night, I ain't trying to overthink
Donc à la fin de la soirée, j'essaie de ne pas trop réfléchir
So like jay sean I asked her baby girl are you down
Alors comme Jay Sean, je lui ai demandé, bébé, tu es d'accord?
And she replied before we go Let's hear that new
Et elle a répondu avant qu'on parte, écoutons ça, le nouveau
TSG Sound (woo)
Son TSG (woo)
Nothing I can do with a woman like you
Rien de ce que je peux faire avec une femme comme toi
Baby, I want to take my time (woo)
Bébé, je veux prendre mon temps (woo)
(Ooo) there ain't nothing I can do with a woman like you
(Ooo) il n'y a rien que je puisse faire avec une femme comme toi
(No they ain't, no they ain't)
(Non, ils ne sont pas, non, ils ne sont pas)
Baby, I want to take my time (take my time)
Bébé, je veux prendre mon temps (prendre mon temps)
Yano what time it is
Tu sais quelle heure il est
All my ladies, to the left, to the left
Toutes mes dames, à gauche, à gauche
See all my fellas, to the right, to the right
Voyez tous mes mecs, à droite, à droite
Now two-step (ay), two-step (ay), two-step (ay), two-step (ay)
Maintenant, deux pas (ay), deux pas (ay), deux pas (ay), deux pas (ay)
Bring it back now, bring it back now, bring it back
Ramenez ça maintenant, ramenez ça maintenant, ramenez ça
(First Steps)
(Premiers pas)





Writer(s): Tyrese Gough


Attention! Feel free to leave feedback.