ダンス・ウィズ・ユー - TUBE translation in German

ダンス・ウィズ・ユー

街は disco beat にぎわう party night
ガラスの door が 開くたびに
探してたのさ only you
また逢える時を 指折り 待ってた
星のフロア 渦まくlight に
真っ赤なドレスが 煌めいて
ほろ酔いぎみの in my eyes
踊り出したのは たまらない 君さ
I wanna dance with you all night
好きだよ... その一言が 言えなくて
I wanna dance with you all night
眩しい 横顔 見とれてるだけの 俺なのさ

風の噂 せつない恋と別れて
一人でいると 聞いた last night
わざと はしゃいで teardrops
胸に閉じこめる 淋しい癖だね
甘い kiss で傷あと ふさいで
今宵 二人で 踊れたら
ターンを決めて look at me
気づいておくれよ 眼差の I love you
I wanna dance with you all night
酔いしれ 時のつれなさに まかれて
I wanna dance with you all night
この手で 抱きしめ 守ってやりたい 君だけを

I wanna dance with you all night
好きだよ... その一言が 言えなくて
I wanna dance with you all night
眩しい 横顔 見とれてるだけの 俺なのさ

Tanz mit dir

Die Stadt pulsiert im Disco-Beat, eine belebte Partynacht
Jedes Mal, wenn sich die Glastür öffnet
Habe ich nur dich gesucht
Ich habe die Tage gezählt und gewartet, bis wir uns wiedersehen
Auf der Sternentanzfläche, im wirbelnden Licht
Funkelt dein tiefrotes Kleid
Leicht angetrunken in meinen Augen
Bist du es, die unwiderstehlich zu tanzen begann
Ich will die ganze Nacht mit dir tanzen
Ich liebe dich... Dieses eine Wort kann ich nicht sagen
Ich will die ganze Nacht mit dir tanzen
Ich bin nur hingerissen von deinem strahlenden Profil

Gerüchten zufolge hast du dich von einer schmerzhaften Liebe getrennt
Ich habe letzte Nacht gehört, dass du allein bist
Absichtlich tust du ausgelassen, um Tränen zu verbergen
Eine einsame Angewohnheit, sie in deiner Brust einzuschließen
Mit einem süßen Kuss die Narben schließen
Wenn wir heute Nacht zusammen tanzen könnten
Mach eine Drehung, sieh mich an
Bitte bemerke das „Ich liebe dich“ in meinem Blick
Ich will die ganze Nacht mit dir tanzen
Berauscht, mitgerissen von der Unbarmherzigkeit der Zeit
Ich will die ganze Nacht mit dir tanzen
Mit diesen Händen möchte ich dich festhalten und nur dich beschützen

Ich will die ganze Nacht mit dir tanzen
Ich liebe dich... Dieses eine Wort kann ich nicht sagen
Ich will die ganze Nacht mit dir tanzen
Ich bin nur hingerissen von deinem strahlenden Profil