Lyrics and translation TURBO - Mono Drama

Mono Drama

매일 똑같은 사랑으로만 나를 채우려 했었던 욕심이였어 그저 똑같
은 시나리오처럼 너무 뻔한 마지막을 알면서도
이제 모든게 귀찮아졌고 또 지쳐가는 내모습 싫어졌어 지금 내가 하
고 있는 모노드라마 이젠 모두 끝내고 싶어
(Song)
끝내야지 더이 상은 안돼 매일하는 기도처럼 항상 같은 다짐으로 헤
어짐을 준비했어
니가 없는 날 상상해봤어 추억속에 방황하는 눈물보다 두려운 절망
이야
*난 나이대로 끝낼수없어 다시 혼자가 되긴 나 정말 싫어 늘 똑같
은 이별까지도 이제 정말 지쳐 버렸어
또 또 이렇게 끝낼 순 없어 다시 외로움으로 살 수는 없어 늘 함께
할 사랑 그곁에 잠들고 싶어
(Rap)
매일 똑같은 무대 위에서 무엇인가 다른것을 나는 원했어 매일 똑같
이 반복되는 대사 어둠속에 관객만 달라질뿐
불켜진 객석에 남겨진 건 각자 서로서로의 꿈의 파편들 어쩌면 나
역시 꿈으로만 이자리에 있는지도 몰라
(Song)
텅빈자리 그 속에 남겨진 나와 나눈 짧은 얘기 나와 다른 아쉬움에
다시 오진 않을꺼야
또 누군가 그 자릴 비우고 반복되는 같은 얘기 이별인걸 알지만 또
사랑을
*Repeat

Mono Drame

Chaque jour avec le même amour tu essayais de me combler, c'était juste de la gourmandise, tout simplement pareil
Comme un scénario tellement banal, sachant même la fin trop évidente
Maintenant tout m'ennuie et je déteste mon air fatigué, tout ce que je fais en
Ce moment, mon mono drame, à présent je veux tout arrêter
(Chanson)
Fini, c'est plus possible comme ça, toujours la même prière, les mêmes promesses comme chaque jour
Je me prépare à te quitter
J'imagine les jours sans toi, plus peur du désespoir que d'errer dans mes souvenirs
C'est vrai
*Je ne peux pas finir comme une gamine, redevenir seule, ça me fait vraiment peur, toujours pareil
Même cette rupture m'épuise vraiment
Encore, encore je ne peux pas finir comme ça, je ne peux pas revivre la solitude, toujours ensemble
L'amour est là, je veux m'endormir à tes côtés
(Rap)
Chaque jour sur la même scène, je voulais quelque chose de différent, chaque jour la
Même réplique, dans le noir, seul le public change
Ce qui reste dans la salle éclairée, ce sont les rêves brisés de chacun, peut-être qu'
En fait, moi aussi, je ne suis là qu'en rêve
(Chanson)
Un vide où tu es partie, il ne reste que moi et notre courte histoire, ma nostalgie différente de
La tienne, ne reviendra jamais
Encore quelqu'un d'autre va quitter cette place, une autre histoire qui se répète, je sais que c'est une rupture, mais encore
L'amour
*Répétition