Lyrics and translation TURBO - X

X

정말 꿈만 같은 운명 같은 그녀를 발견하게 되었지만
좀처럼 다가갈 수 없는 그녀의 도도함에
용기를 잃은 내 마음 어떻게든 함께 할 수 없나
고민만 하고 있었던 내가 결국 그녀의 단짝 친구인 너를 선택하게 되었잖아
Oh My Love 굿바이 굿바이
그땐 정말 어쩔 도리가 없었어
사랑하면서도 다가갈 수 없는 못난 용기 때문에
이럴 수밖에 없는 나의 간절함을 그때 넌 몰랐어
난 결국 그녀의 친구인 널 선택해야만 했으니
정말 꿈만 같았어 그녀 나와 함께
마주 앉아 있다는 것이
아직 너는 내가 사랑인 줄 알고 내 곁에 있지만
너무나 안타까웠어 내 앞에 그녈 두고도
사랑을 감춰야만 한다는 것이 Oh
차라리 말해버릴까 몇 번을 망설였지만
그냥 또 그녈 보내버리고 말았어
너도 그녀도 내 자신마저도 속여왔었던
또 거짓이었던 내 사랑을 넌 아무 불만 없이
끝없이 내 곁을 지켜주었지 궁금했던 그녀 모든 얘길 끝없이
채워주는 너를 내 이기적인 욕심으로 편하게만 대해왔어
Oh My Love 굿바이 굿바이
너와 나 단둘이 만나게 된 그날
한 번도 그런 적 없었던 탓인지 왠지 어색했었어
하지만 너는 내게 그녀 올 수 없는 이유를 말했고
오히려 내게 미안하다며 슬픈 미소를 보였지
예전처럼 그 날도 너의 얘기 속에 모두 그녀에 관한 것뿐
왠지 그날따라 그런 네 모습 날 화나게 한거야
왜 나를 사랑하냐고 아직 날 모르겠냐고
오히려 화를 내는 내게 말했지 워
이럴 수밖에 없는 건 그녀가 없어진다면
너와 나 이별될까 두려웠었다고
이제서야 알게 됐어 내가 바랬던 사랑을
내가 원한 사랑보다 더 큰 그녀의 사랑을
숨겨왔던 눈물만큼 더 아픈 그녀의 사랑을
이제서야 찾게 됐어 내가 기다린 사랑을

X

I thought I had discovered a woman who was like a dream or fate, but
I was discouraged by her overwhelming grandeur that I couldn't approach her.
My heart lost its courage and I pondered whether there was any way for us to be together.
I was troubled when I finally ended up choosing you, who was her close friend.
Oh My Love Goodbye Goodbye
At the time, it was inevitable,
Because of my pathetic courage to not approach her even though I was in love,
You didn't know my earnest wish to be like this.
In the end, I had no choice but to choose you, her friend.
It was like a dream, she was with me
Sitting face to face,
You still think I'm your love and you're with me,
It was so disappointing, I had to hide my feelings for her
Oh
I hesitated a few times whether to tell her,
But I just let her go.
I deceived you, her, and even myself.
You accepted my false love without any complaints
And endlessly guarded me, endless stories about her
I've always taken you for granted with my selfish desires
Oh My Love Goodbye Goodbye
The day you and I met
It was awkward because I'd never been like that before
But you told me why she couldn't come
And apologized to me with a sad smile
Like before, your story that day was all about her
For some reason, that day in particular, your appearance made me angry
Why do you love me? Don't you know me yet?
You answered me, who was angry, Wor
I had no choice because if she disappeared,
I was afraid that you and I would break up.
Now I realize the love I've been longing for
Greater than the love I wanted, her love
Her love as painful as the tears I've hidden
Now I've found the love I've been waiting for