Lyrics and translation TURBO - 나 어릴 적 꿈 - Acid house Remix Version

나 어릴 적 꿈 - Acid house Remix Version

워 워워워 워워워-
너를 나만에 여자로 만들겠다는 꿈이 생긴거야
어떤 어려움이 있더라도 이룰꺼야
늘 내가 키워왔던 소중했던 내꿈은
우리 아빠가 좋아하던 대통령
음 그 꿈이 나와같은 친구 있었지만
난 좋아 꿈이 대통령이었다는게
나에 꿈을 위해 공부 많이많이 했지
대통령 사진까지 걸어놨지
그런 내가 너를 처음 본순간
내 꿈은 확--- 바뀌었어
처음 너를 보는 순간 나는 알게 됐지
내가 찾던 꿈이라는 걸
처음 널 본 그 느낌이 나에 모든 것을
바꾸기에 충분했었지
이젠 나에게 주어진 새로운 꿈만 간직하고 싶어
너를 위해서만 몰두하며 살아가고 싶어
너를 나만에 여자로 만들겠다는 꿈이 생긴거야
어떤 어려움이 있더라도 이룰거야, 이룰거야!
정말 이제 나는 포기했어
내가 대통령이 되려했던 그꿈을
온국민을 책임지는 것보단
한여자를 책임지는 남자이고 싶어
그래 이런 나를 싱겁다고 생각하지마
이여자는 그만큼에 가치가 있어
여잔 대단하긴 대단한가봐
확∼ 꿈이 바뀌었으니까
처음 너를 보는 순간 나는 알게 됐지
내가 찾던 꿈이라는 걸
처음 널 본 그 느낌이 나에 모든 것을
바꾸기에 충분했었지
이젠 나에게 주어진 새로운 꿈만 간직하고 싶어
너를 위해서만 몰두하며 살아가고 싶어
너를 나만에 여자로 만들겠다는 꿈이 생긴거야
어떤 어려움이 있더라도 이룰거야, 이룰거야!

Моя детская мечта - Acid house Remix Version

Во вовово вовово-
У меня появилась мечта сделать тебя моей девушкой.
Какие бы трудности ни встретились, я осуществлю её.
Всегда лелеял я свою заветную мечту,
Стать президентом, как хотел мой отец.
Да, у меня были друзья с такой же мечтой,
Но мне нравилось, что моей мечтой было президентство.
Я много-много учился ради своей мечты,
Даже повесил портрет президента.
Но когда я впервые увидел тебя,
Моя мечта вмиг--- изменилась.
В тот миг, когда я впервые увидел тебя, я понял,
Что ты и есть та самая мечта, которую я искал.
То первое чувство, которое я испытал, увидев тебя, смогло
Изменить всё во мне.
Теперь я хочу хранить лишь эту новую мечту,
Жить только для тебя, посвятить себя тебе.
У меня появилась мечта сделать тебя моей девушкой.
Какие бы трудности ни встретились, я осуществлю её, осуществлю!
Да, теперь я отказался
От своей мечты стать президентом.
Вместо того, чтобы нести ответственность за всю страну,
Я хочу быть мужчиной, который отвечает за одну женщину.
И не думай, что я легкомысленный,
Ты достойна такой перемены.
Женщины и правда удивительны,
Ведь они могут вмиг∼ изменить мечту.
В тот миг, когда я впервые увидел тебя, я понял,
Что ты и есть та самая мечта, которую я искал.
То первое чувство, которое я испытал, увидев тебя, смогло
Изменить всё во мне.
Теперь я хочу хранить лишь эту новую мечту,
Жить только для тебя, посвятить себя тебе.
У меня появилась мечта сделать тебя моей девушкой.
Какие бы трудности ни встретились, я осуществлю её, осуществлю!