Lyrics and translation TURBO - 나의 일기

나의 일기

엄마는 화가났어 성적때문에 내게 밥도 주지않고 화풀이만하고 있어
성적이 건강보다 더 중요하진 않을꺼야 엄만 도시락도 안싸줬어
PC 통신으로 여자를 사귀었어 만났는데 너무나도 아름다웠어
고마운 컴퓨터와 그녈위해 책을 샀어 책 제목은 "사랑에 성공하려면"

그녀는 천사였고 날 사랑한다 말할꺼야 실연당한지도 얼마 되지않아서
또다른 여잘여잘 사랑하게 되버렸어 나도 내 자신이 존경스러워
하여튼 이번에는 실패하지 않을꺼야 과거 경험담과 책을 읽어서
한번 읽고 두번 읽고 세번 내번 열번 외우고 외워 성공하고 말꺼야

전화를 많이 걸지마라 피곤해 진대
원하는거 다 사주지마라 끝이란 없대
짜증내면 화를 내라 버릇이 된대
친구에게 소개하지마라 앞일을 모른대
"사랑해"란 말 하지마라 행복해 한데
생일은 반드시 기억해라 감동할 꺼래
악세사리 칭찬해라 기뻐할 꺼래
약속시간 늦지마라 기어 오른대

회사를 그만두고 싶다는 아빠위해 나는 책을 한권 선물을 했어
책 제목은 "전망있는 사업으로 바꿔보세" 아빤 실업자로 놀고있어
실연당했어 울고 싶어 컴퓨터를 치우고서 바깥으로 나갔어
불쌍한 나를 위해 책 한권을 사줬어 책 제목은 "시련을 극복하는 법"

열번을 읽고 난 또 지겨움 극복했어 나를 사랑하는 부모님 위해
그래서 나는 책을 또 샀어 책 제목은 "시작하는 사랑을 위해"
오늘도 책을 읽고 생각해 봤어 내가 사귀어온 많은 여자들
하나같이 멍청했던 실수투성이 나는 정말 바보였어 바보

전화를 많이 걸지마라 피곤해 진대
원하는거 다 사주지마라 끝이란 없대
짜증내면 화를 내라 버릇이 된대
친구에게 소개하지마라 앞일을 모른대
"사랑해"란 말 하지마라 행복해 한데
생일은 반드시 기억해라 감동할 꺼래
악세사리 칭찬해라 기뻐할 꺼래
약속시간 늦지마라 기어 오른대

Mon journal intime

Maman est en colère à cause de mes notes, elle ne me donne pas à manger et ne fait que me punir.
Les notes ne sont pas plus importantes que la santé, maman n'a même pas préparé mon déjeuner.
J'ai rencontré une fille sur le Minitel et elle est très belle.
Merci à l'ordinateur, j'ai acheté un livre pour ça : "Réussir en amour".

Elle était un ange et m'a dit qu'elle m'aimait, je n'étais pas en couple depuis longtemps.
Encore une fois, je suis tombé amoureux d'une autre fille, je suis fier de moi.
En tout cas, cette fois-ci, je ne vais pas échouer, j'ai lu des expériences et des livres.
Je l'ai lu une fois, deux fois, trois fois, dix fois, je l'ai appris par cœur et je vais réussir.

N'appelle pas trop, ça me fatigue.
N'achète pas tout ce que je veux, ça n'a pas de fin.
Si je suis énervé, énerve-toi, c'est mon habitude.
Ne me présente pas à tes amis, on ne sait pas ce qui va se passer.
Ne me dis pas "je t'aime", je suis heureux comme ça.
N'oublie pas mon anniversaire, ça me touchera.
Complémente mes accessoires, ça me fera plaisir.
Ne sois pas en retard à notre rendez-vous, ça m'énerve.

Mon père veut quitter son travail, je lui ai offert un livre.
Le titre du livre est "Changer pour une entreprise prometteuse", papa est au chômage et s'ennuie.
Je me suis fait larguer, j'ai envie de pleurer, j'ai rangé mon ordinateur et je suis sorti.
J'ai eu pitié de moi et je me suis acheté un livre, le titre est "Comment surmonter les épreuves".

Je l'ai lu dix fois et j'ai surmonté ma tristesse pour mes parents qui m'aiment.
Alors j'ai acheté un autre livre, le titre est "Pour un amour qui commence".
Aujourd'hui, j'ai lu un livre et j'ai pensé à toutes les filles avec qui je suis sorti.
Elles étaient toutes stupides et faisaient beaucoup d'erreurs, j'étais vraiment idiot, idiot.

N'appelle pas trop, ça me fatigue.
N'achète pas tout ce que je veux, ça n'a pas de fin.
Si je suis énervé, énerve-toi, c'est mon habitude.
Ne me présente pas à tes amis, on ne sait pas ce qui va se passer.
Ne me dis pas "je t'aime", je suis heureux comme ça.
N'oublie pas mon anniversaire, ça me touchera.
Complémente mes accessoires, ça me fera plaisir.
Ne sois pas en retard à notre rendez-vous, ça m'énerve.