Lyrics and translation TURBO - 나의 일기

나의 일기

엄마는 화가났어 성적때문에 내게 밥도 주지않고 화풀이만하고 있어
성적이 건강보다 더 중요하진 않을꺼야 엄만 도시락도 안싸줬어
PC 통신으로 여자를 사귀었어 만났는데 너무나도 아름다웠어
고마운 컴퓨터와 그녈위해 책을 샀어 책 제목은 "사랑에 성공하려면"

그녀는 천사였고 날 사랑한다 말할꺼야 실연당한지도 얼마 되지않아서
또다른 여잘여잘 사랑하게 되버렸어 나도 내 자신이 존경스러워
하여튼 이번에는 실패하지 않을꺼야 과거 경험담과 책을 읽어서
한번 읽고 두번 읽고 세번 내번 열번 외우고 외워 성공하고 말꺼야

전화를 많이 걸지마라 피곤해 진대
원하는거 다 사주지마라 끝이란 없대
짜증내면 화를 내라 버릇이 된대
친구에게 소개하지마라 앞일을 모른대
"사랑해"란 말 하지마라 행복해 한데
생일은 반드시 기억해라 감동할 꺼래
악세사리 칭찬해라 기뻐할 꺼래
약속시간 늦지마라 기어 오른대

회사를 그만두고 싶다는 아빠위해 나는 책을 한권 선물을 했어
책 제목은 "전망있는 사업으로 바꿔보세" 아빤 실업자로 놀고있어
실연당했어 울고 싶어 컴퓨터를 치우고서 바깥으로 나갔어
불쌍한 나를 위해 책 한권을 사줬어 책 제목은 "시련을 극복하는 법"

열번을 읽고 난 또 지겨움 극복했어 나를 사랑하는 부모님 위해
그래서 나는 책을 또 샀어 책 제목은 "시작하는 사랑을 위해"
오늘도 책을 읽고 생각해 봤어 내가 사귀어온 많은 여자들
하나같이 멍청했던 실수투성이 나는 정말 바보였어 바보

전화를 많이 걸지마라 피곤해 진대
원하는거 다 사주지마라 끝이란 없대
짜증내면 화를 내라 버릇이 된대
친구에게 소개하지마라 앞일을 모른대
"사랑해"란 말 하지마라 행복해 한데
생일은 반드시 기억해라 감동할 꺼래
악세사리 칭찬해라 기뻐할 꺼래
약속시간 늦지마라 기어 오른대

Мой дневник

Мама злится из-за моих оценок, не кормит меня и только срывается.
Разве оценки важнее здоровья? Мама даже не собрала мне обед.
Я познакомился с девушкой по интернету. При встрече она оказалась невероятно красивой.
В благодарность компьютеру и ради неё я купил книгу "Как добиться успеха в любви".

Она была ангелом и, я уверен, скажет, что любит меня. Ведь прошло совсем немного времени с моего последнего расставания,
как я снова влюбился в другую. Я собой восхищаюсь.
В любом случае, на этот раз я не проиграю. Благодаря прошлому опыту и этой книге.
Прочитаю её раз, два, три, четыре, десять раз, выучу наизусть и добьюсь успеха.

Не звони ей слишком часто, это утомляет.
Не покупай всё, что она хочет, этому не будет конца.
Если капризничает, покажи, кто главный, а то войдет в привычку.
Не знакомь её с друзьями, неизвестно, что будет дальше.
Не говори "я люблю тебя", она и так счастлива.
Обязательно запомни её день рождения, она будет тронута.
Хвали её украшения, она обрадуется.
Не опаздывай на свидания, а то она совсем сядет на шею.

Папа хочет уволиться с работы, и я подарил ему книгу.
Книга называется "Смена деятельности на более перспективную". Папа сейчас безработный.
Меня бросили. Мне хотелось плакать. Я выключил компьютер и вышел на улицу.
Чтобы утешить себя, я купил книгу "Как преодолеть трудности".

Прочитав её десять раз, я преодолел и скуку. Ради моих любящих родителей
я купил ещё одну книгу, "Для начинающейся любви".
Сегодня я снова читал и думал о всех девушках, с которыми встречался.
Все они были такими глупыми, совершали столько ошибок... Я был настоящим дураком.

Не звони ей слишком часто, это утомляет.
Не покупай всё, что она хочет, этому не будет конца.
Если капризничает, покажи, кто главный, а то войдет в привычку.
Не знакомь её с друзьями, неизвестно, что будет дальше.
Не говори "я люблю тебя", она и так счастлива.
Обязательно запомни её день рождения, она будет тронута.
Хвали её украшения, она обрадуется.
Не опаздывай на свидания, а то она совсем сядет на шею.