Lyrics and translation TURBO - 두 아빠

두 아빠

그런 행복한 맘으로 세상을 다시 한번 바라 보렴
아직은 세상이 아름다워 작은 사랑의 힘이있다면

살아가는 시간속에 힘겨웁고 지칠때
항상 나를 위로하던 아빠의 미소가 있었어
때론 세상 모든것이 두렵다고 느낄때
항상 내게 힘이되는 아빠가 있잖아

다시 생각해 내가 있는곳
내 맘속의 시선은 오직 여기 뿐인걸

그래 행복한 마음은 그리 먼곳에 있지않을꺼야
사랑속에 살아가는 바로 이곳에
그런 행복한 맘으로 세상을 다시 한번 바라 보렴
아직은 세상이 아름다워 작은 사랑의 힘이있다면

Deux pères

Regarde le monde une nouvelle fois avec ce bonheur
Le monde est encore beau, s'il y a le pouvoir d'un petit amour

Dans le temps de vivre, quand c'est difficile et fatigant
Il y avait toujours le sourire de mon père pour me réconforter
Parfois, quand tout me fait peur
Il y a toujours mon père qui me donne de la force

Repense à l'endroit où je suis
Le regard de mon cœur n'est qu'ici

Oui, le bonheur n'est pas si loin
Juste ici, où je vis dans l'amour
Regarde le monde une nouvelle fois avec ce bonheur
Le monde est encore beau, s'il y a le pouvoir d'un petit amour