상처 - TURBO translation in French

상처

R1)왠일로 술잔을 계속비워 너는 취해서 고백했어
저 빨개진 두볼사이에 흐르는 눈물을 봤어.
옛 남자친구에게 상처 받은거야 넌지금 누군가가 필요해
저넓고 넓은 세상에 의지하며 살아갈 진실한 누군가가 필요해

1.눈물 흘리는 모습 나의 마음 아팠어 아직도
너는 잊지를 못하고 있잖아 한숨 지우는 모습 너무 힘없어 보여 누굴 위해서 그러는지 알수 없잖아
*그 남잘 사랑한적 없다며 애써 눈물 감춘 너 나의 느낌으로
잊지 못한걸 알아 상처받은 너의 그 마음을 이해할수있어
날 위해 지난일 꺠끗이 잊어

R2)세상엔 상대방과 자기 자신까지도 물론 하나같이 속일수 있는 것과 없는 것들이 있다.바로 눈빛이 그러하다 너의
눈빛이 그렇잖아 내게 사랑을 기대하는 그 눈빛에 솔직한
너의 맘을 믿을수가 있어

2.내게 기댄 니 모습 왠지 지쳐보였지 하지만 내가 누구보다
힘이 되줄께(*)

**이젠 아무조건도 어떤 이유 과거도 지금 우리에게 필요하지않아

R3)나는 남자로써 모든것을 널위해서라면 이해 할수 있어
영원히 널 사랑할꺼야(*)

Blessure

R1)Pourquoi n'arrêtes-tu pas de vider ton verre ? Tu t'es saoulée et tu m'as avoué ta peine.
J'ai vu les larmes couler sur tes joues rougies.
Ton ex t'a blessée, c'est ça ? Maintenant, tu as besoin de quelqu'un.
Quelqu'un de vrai, sur qui tu puisses compter dans ce vaste monde.

1.Ton chagrin m'a fait mal, et ça me fait toujours mal.
Tu n'arrives pas à l'oublier, si j'en crois tes soupirs, si impuissants. Je ne sais pas pour qui tu souffres ainsi.
*Tu prétends ne jamais avoir aimé cet homme et tu refoules tes larmes. Mais je te sens.
Je sais que tu ne l'as pas oublié et je comprends la douleur de ton cœur blessé.
Oublie le passé pour moi.

R2)Dans ce monde, il y a des choses que l'on peut tromper, d'autres pas, y compris soi-même. Les yeux, eux, ne mentent pas, et les tiens ne mentent pas. Ils me disent que tu m'aimes et je peux faire confiance à ton honnêteté.
Je peux faire confiance à tes yeux qui me supplient de les aimer, à la sincérité de ton regard.
Je peux croire ce que tu me dis.

2.Tu t'es appuyée sur moi, et ton air fatigué m'a ému. Mais sache que je serai toujours là pour toi plus que quiconque.
(*)

**Désormais, nous n'avons besoin d'aucune condition, d'aucune raison, d'aucun passé.

R3)En tant qu'homme, je peux tout comprendre, tout pardonner.
Je t'aimerai toujours (*).