Lyrics and French translation Tacet - Why?

Why?

You were you, but now you're gone
You were you, but now you're gone
The devils out tonight
I'm walking by his side
So kiss yo mama on the lips and softly say "goodnight"
I'm sitting in my room alone
No I don't trust my friends
The ones I love the most have brought my life up to an end
I'm saying Ouija, can you hear me?
Voiceless, paranoid
I see the mirrors eyes, affection only fills my void
How can i play pretend?
When i don't see an end?
Why do you keep on laughing god?
How can i still defend?
When I can't see my friend
Leaving the past I'm moving on
Can you see yourself from my eyes? it feeds me well now
But Can you see myself? my disguise, it brings me hell. how?
Stare at the sky, and I'm asking god: "why?"
Am i good son?
Now what's wrong with my mind?
Im praying for hell to rest all through the night
Im closing my eyes, now I'm wishing to die
Would you still bleed for me?
Would you still fiend for me?
You were you, but now you're gone
You were you, but now you're gone

Pourquoi?

Tu étais toi, mais maintenant tu es partie
Tu étais toi, mais maintenant tu es partie
Le diable est de sortie ce soir
Je marche à ses côtés
Alors embrasse ta mère sur les lèvres et dis doucement "bonne nuit"
Je suis assis seul dans ma chambre
Non, je ne fais pas confiance à mes amis
Ceux que j'aime le plus ont mis fin à ma vie
Je dis "Ouija, peux-tu m'entendre ?"
Sans voix, paranoïaque
Je vois les yeux du miroir, l'affection seule remplit mon vide
Comment puis-je faire semblant ?
Quand je ne vois pas de fin ?
Pourquoi continues-tu à rire, Dieu ?
Comment puis-je encore me défendre ?
Quand je ne peux pas voir mon amie
Laissant le passé, je vais de l'avant
Peux-tu te voir à travers mes yeux ? ça me nourrit maintenant
Mais peux-tu me voir moi-même ? mon déguisement, ça me fait souffrir. Comment ?
Je fixe le ciel et je demande à Dieu : "pourquoi ?"
Suis-je un bon fils ?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tête ?
Je prie pour que l'enfer me laisse en paix toute la nuit
Je ferme mes yeux, maintenant je souhaite mourir
Saignerais-tu encore pour moi ?
Serait-tu encore obsédée par moi ?
Tu étais toi, mais maintenant tu es partie
Tu étais toi, mais maintenant tu es partie