Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered) - Tacotranslation in French
If
you're
blue
and
you
don't
know
where
to
go
to
Si
tu
es
triste
et
que
tu
ne
sais
pas
où
aller
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Pourquoi
ne
vas-tu
pas
là
où
la
mode
se
réunit
?
Puttin'
on
the
Ritz
Mettre
sur
le
Ritz
Different
types
who
wear
a
day-coat
Différents
types
qui
portent
un
manteau
de
jour
Pants
with
stripes
and
cutaway
coat,
perfect
fits
Pantalons
à
rayures
et
redingote,
ajustements
parfaits
Puttin'
on
the
Ritz
Mettre
sur
le
Ritz
Dressed
up
like
a
million-dollar
trooper
Habillé
comme
un
millionnaire
Tryin'
hard
to
look
like
Gary
Cooper
(Super
duper)
Essayer
de
ressembler
à
Gary
Cooper
(Super
duper)
Come,
let's
mix
where
Rockefellers
walk
with
sticks
Viens,
mélangeons-nous
là
où
les
Rockefeller
se
promènent
avec
des
bâtons
Or
umbrellas
in
their
mitts
Ou
des
parapluies
dans
leurs
mains
Puttin'
on
the
Ritz
Mettre
sur
le
Ritz
Have
you
seen
the
well-to-do
up
and
down
Park
Avenue?
As-tu
vu
les
riches
haut
et
bas
sur
Park
Avenue
?
On
that
famous
thoroughfare,
with
their
noses
in
the
air
Sur
cette
célèbre
artère,
avec
leurs
nez
en
l'air
High
hats
and
arrowed
collars,
white
spats
and
lots
of
dollars
Chapeaux
hauts
de
forme
et
cols
pointus,
spats
blancs
et
beaucoup
de
dollars
Spending
every
dime
for
a
wonderful
time
Dépensant
chaque
centime
pour
un
moment
merveilleux
If
you're
blue
and
you
don't
know
where
to
go
to
Si
tu
es
triste
et
que
tu
ne
sais
pas
où
aller
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Pourquoi
ne
vas-tu
pas
là
où
la
mode
se
réunit
?
Puttin'
on
the
Ritz
Mettre
sur
le
Ritz
Different
types
who
wear
a
day-coat
Différents
types
qui
portent
un
manteau
de
jour
Pants
with
stripes
and
cutaway
coat,
perfect
fits
Pantalons
à
rayures
et
redingote,
ajustements
parfaits
Puttin'
on
the
Ritz
Mettre
sur
le
Ritz
Dressed
up
like
a
million-dollar
trooper
Habillé
comme
un
millionnaire
Tryin'
hard
to
look
like
Gary
Cooper
(Super
duper)
Essayer
de
ressembler
à
Gary
Cooper
(Super
duper)
Come,
let's
mix
where
Rockefellers
walk
with
sticks
Viens,
mélangeons-nous
là
où
les
Rockefeller
se
promènent
avec
des
bâtons
Or
umbrellas
in
their
mitts
Ou
des
parapluies
dans
leurs
mains
Puttin'
on
the
Ritz
Mettre
sur
le
Ritz
Dressed
up
like
a
million-dollar
trooper
Habillé
comme
un
millionnaire
Tryin'
hard
to
look
like
Gary
Cooper
(Super
duper)
Essayer
de
ressembler
à
Gary
Cooper
(Super
duper)
If
you're
blue
and
you
don't
know
where
to
go
to
Si
tu
es
triste
et
que
tu
ne
sais
pas
où
aller
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Pourquoi
ne
vas-tu
pas
là
où
la
mode
se
réunit
?
Puttin'
on
the
Ritz,
puttin'
on
the
Ritz
Mettre
sur
le
Ritz,
mettre
sur
le
Ritz
Puttin'
on
the
Ritz,
puttin'
on
the
Ritz
Mettre
sur
le
Ritz,
mettre
sur
le
Ritz
Downtown,
uptown,
get
your
kicks
at
the
Ritz
En
bas,
en
haut,
prends
tes
kicks
au
Ritz
Dine
and
wine,
but
not
'til
nine
Dîne
et
bois,
mais
pas
avant
neuf
The
time
is
right
for
us
tonight
Le
moment
est
venu
pour
nous
ce
soir
We
can
move,
move
to
the
rhythm,
we
can
On
peut
bouger,
bouger
au
rythme,
on
peut
Move,
dance
to
the
rhythm,
nice
and
easy
Bouger,
danser
au
rythme,
bien
et
facilement
I
want
you
to
move
Je
veux
que
tu
bouges
Put
it
on,
puttin'
it
on,
puttin'
it
on
Mets-le,
mets-le,
mets-le
Puttin'
it
on
the
R-I-T-Z
Mettre
sur
le
R-I-T-Z
How
'bout
you
and
me
zest?
Qu'en
penses-tu,
mon
petit
zest
?
Gotta
dance
Il
faut
danser
Gotta
dance
Il
faut
danser
Gotta
dance
Il
faut
danser
Rate the translation
1
Blue (Da Ba Dee)
2 In the Air Tonight
3 Electric Avenue
4 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) [Re-Recorded] [Remastered]
5 (I Just) Died in Your Arms
6 Barbie Girl
7 Bad Romance
8 Like a Virgin
9 U Can’t Touch This
10 Bust a Move
11 I Want It That Way
12 Friends in Low Places
13 Mickey
14 Friday
15 Somebody's Watching Me
16 Sex & Candy
17 Baby
18 Tubthumping
19 Don't Worry, Be Happy
20 Endless Love
21 Flashdance...What A Feeling (Re-Recorded / Remastered)
22 Kung Fu Fighting (Re-Recorded) [Remastered]
23 Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered)
24 Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)
25 How Do You Talk to an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
26 Ring My Bell (Re-Recorded / Remastered)
27 Ice, Ice, Baby (Re-Recorded / Remastered)
28 Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)
29 All out of Love (Live)
30 I Think We're Alone Now (Re-Recorded / Remastered)
31 Der Kommissar (Re-Recorded / Remastered)
32 We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]
33 Oops! I Did It Again
34 Flash (Theme Song to Flash)
35 I Would Die 4 U
36 Complicated
37 Drops of Jupiter
38 In the Meantime
39 Who Let the Dogs Out
40 Livin' on a Prayer
41 I'd Do Anything Thing for Love
42 Time Warp (The Rocky Horror Picture Show Mix)
43 Livin' la Vida Loca
44 Save the Best for Last
45 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
46 Cotton Eye Joe
47 Bye Bye Bye
48 Come On Eileen
49 What Is Love?
50 Dancing Queen
51 Copacabana
52 Do Ya Think I'm Sexy?
53 All By Myself
54 Safety Dance
55 Mr. Roboto
56 Walking On Sunshine (Re-Recorded) [Remastered]
57 Don't Stop Believin'
58 Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
59 The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
60 Just A Friend (Re-Recorded / Remastered)
61 Car Wash (Re-Recorded) [Remastered]
62 Tell it To My Heart (Live)
63 I'd Really Love to See You Tonight
64 Every Rose Has Its Thorn (Re-Recorded) [Remastered]
65 Round & Round (Re-Recorded) [Remastered]
66 Thank You for Being a Friend (Re-Recorded) [Remastered]
67 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded) [Remastered]
68 Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
69 When Smokey Sings (Re-Recorded) [Remastered]
70 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
71 Tell it to My Heart (Live)
72 Rock You Like a Hurricane
73 Smooth Criminal (Re-Recorded) [Remastered]
74 Lost in Your Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
75 Every Time You Go Away (Re-Recorded / Remastered)
76 I Will Survive (Re-Recorded / Remastered)
77 Lean On Me (Re-Recorded / Remastered)
78 Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)
79 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
80 Sister Christian - Live
81 Brand New Key (The Rollerskate Song) [Re-Recorded] [Remastered]
82 More, More, More (Re-Recorded) [Remastered]
83 Boom, Boom (Let’s Go Back To My Room) (Re-Recorded / Remastered)
84 You Spin Me Round (Like a Record) [Re-Recorded / Remastered]
85 Jenny / 867-5309 (Re-Recorded) [Remastered]
86 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
87 Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)
88 Hold On (Re-Recorded / Remastered)
89 Working For The Weekend (Live)
90 Working For The Weekend - live
91 I Wanna Sex You Up (Re-Recorded / Remastered)
92 Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
93 Missing You (Re-Recorded / Remastered)
94 Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]
95 Eye of the Tiger
96 Pour Some Sugar On Me
97 Cherry Pie (Re-Recorded / Remastered)
2 In the Air Tonight
3 Electric Avenue
4 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) [Re-Recorded] [Remastered]
5 (I Just) Died in Your Arms
6 Barbie Girl
7 Bad Romance
8 Like a Virgin
9 U Can’t Touch This
10 Bust a Move
11 I Want It That Way
12 Friends in Low Places
13 Mickey
14 Friday
15 Somebody's Watching Me
16 Sex & Candy
17 Baby
18 Tubthumping
19 Don't Worry, Be Happy
20 Endless Love
21 Flashdance...What A Feeling (Re-Recorded / Remastered)
22 Kung Fu Fighting (Re-Recorded) [Remastered]
23 Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered)
24 Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)
25 How Do You Talk to an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
26 Ring My Bell (Re-Recorded / Remastered)
27 Ice, Ice, Baby (Re-Recorded / Remastered)
28 Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)
29 All out of Love (Live)
30 I Think We're Alone Now (Re-Recorded / Remastered)
31 Der Kommissar (Re-Recorded / Remastered)
32 We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]
33 Oops! I Did It Again
34 Flash (Theme Song to Flash)
35 I Would Die 4 U
36 Complicated
37 Drops of Jupiter
38 In the Meantime
39 Who Let the Dogs Out
40 Livin' on a Prayer
41 I'd Do Anything Thing for Love
42 Time Warp (The Rocky Horror Picture Show Mix)
43 Livin' la Vida Loca
44 Save the Best for Last
45 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
46 Cotton Eye Joe
47 Bye Bye Bye
48 Come On Eileen
49 What Is Love?
50 Dancing Queen
51 Copacabana
52 Do Ya Think I'm Sexy?
53 All By Myself
54 Safety Dance
55 Mr. Roboto
56 Walking On Sunshine (Re-Recorded) [Remastered]
57 Don't Stop Believin'
58 Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
59 The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
60 Just A Friend (Re-Recorded / Remastered)
61 Car Wash (Re-Recorded) [Remastered]
62 Tell it To My Heart (Live)
63 I'd Really Love to See You Tonight
64 Every Rose Has Its Thorn (Re-Recorded) [Remastered]
65 Round & Round (Re-Recorded) [Remastered]
66 Thank You for Being a Friend (Re-Recorded) [Remastered]
67 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded) [Remastered]
68 Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
69 When Smokey Sings (Re-Recorded) [Remastered]
70 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
71 Tell it to My Heart (Live)
72 Rock You Like a Hurricane
73 Smooth Criminal (Re-Recorded) [Remastered]
74 Lost in Your Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
75 Every Time You Go Away (Re-Recorded / Remastered)
76 I Will Survive (Re-Recorded / Remastered)
77 Lean On Me (Re-Recorded / Remastered)
78 Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)
79 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
80 Sister Christian - Live
81 Brand New Key (The Rollerskate Song) [Re-Recorded] [Remastered]
82 More, More, More (Re-Recorded) [Remastered]
83 Boom, Boom (Let’s Go Back To My Room) (Re-Recorded / Remastered)
84 You Spin Me Round (Like a Record) [Re-Recorded / Remastered]
85 Jenny / 867-5309 (Re-Recorded) [Remastered]
86 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
87 Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)
88 Hold On (Re-Recorded / Remastered)
89 Working For The Weekend (Live)
90 Working For The Weekend - live
91 I Wanna Sex You Up (Re-Recorded / Remastered)
92 Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
93 Missing You (Re-Recorded / Remastered)
94 Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]
95 Eye of the Tiger
96 Pour Some Sugar On Me
97 Cherry Pie (Re-Recorded / Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.