Na Paryskie Getto Pada Deszcz - Taco Hemingway , Lanek , Borucci translation in German

Na Paryskie Getto Pada Deszcz

Szczerze mówiąc mam już dosyć siebie sam
Chyba chciałbym być kimś więcej
Pisać powieść lub testament, wszystko byle nie te pierdolone wiersze (wiesz? wiem)
Z jednej suki widzę głowy trzech psów, jakby mnie tu śledził Cerber
Barmanowi dam napiwek niebotyczny, bo już tydzień robi mi za terapeutę
Nie mogę spać, więc piszę
Druga rocznica, biorę hotel znowu na Champs-Élysées
Nie modlę się o dobro świata, bo na to szans nie widzę
W głowie te straszne wizje, kiedyś robiły kwaśny diesel
Wokół sklepy, Balenciaga, pośród nędzy palą bata
Ludzie biedni marzną, pada, Louis, Fendi, Lanvin, Prada

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz
Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash
Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg
Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Co się stało z nimi?
Co się stało ze mną?
Jestem stary baby (yea)

Siedzimy w smogu, pijemy wódkę
Mam w sercu ziomów i rodzinę i gotówkę
Mam w płaszczu pięć koła w kopercie i połówkę
Kiedy odwiedzam cmentarz albo porodówkę
Na nowe buty albo chociaż nową butlę
Polacy poród oraz śmierć obchodzą hucznie
Boję się śmierci, znów ją widzę nocą w lustrze
A mama mówi nie rapuj o tym, bo to smutne
O (co jest Fifi?), znowu bluźnię
Ziomuś pyta: "Co u Ciebie?", ziomuś, różnie
Komuś bije dzwon dziś, komuś później
Chcę tylko zaznać błogostanu zanim usnę
Pokazują palcem: "w sumie on ma farta"
I mają rację, wylosowała mi się złota karta
Jakby nie patrzeć kapitalizm to jest prosta bajka
Wi-wi-wilk syty, ale owca martwa

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz
Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash
Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg
Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez
Chciałem siebie zabić, w radiu leciał Kanye West
Znowu padał deszcz
Już się pożegnałem z mamą via SMS (SMS)
Chyba już nie umiem płakać
Nic nie czuję na tych antydepresantach
Nie pomaga ćpanie, nie pomaga Vitkac
Czuję, że nie mam serca, mówisz, że to widać
Ik kan niet meer huilen
Jij wilt met me ruilen
Alleen dure truien
Drip als regenbuien
M'n gevoelens zijn op
Maar m'n money nooit op
Heb die smoke net als Pop
En die champagne gaat op

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz
Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash
Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg
Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Do łez, do łez, do łez, do łez

Auf das Pariser Ghetto fällt Regen

Ehrlich gesagt, ich habe genug von mir selbst
Ich glaube, ich möchte jemand mehr sein
Einen Roman schreiben oder ein Testament, alles, nur nicht diese verdammten Gedichte (weißt du? ich weiß)
In einer Schlampe sehe ich die Köpfe von drei Hunden, als ob Zerberus mich hier verfolgen würde
Dem Barkeeper gebe ich ein himmelhohes Trinkgeld, denn er ist schon seit einer Woche mein Therapeut
Ich kann nicht schlafen, also schreibe ich
Zweiter Jahrestag, ich nehme wieder ein Hotel auf den Champs-Élysées
Ich bete nicht für das Wohl der Welt, denn dafür sehe ich keine Chance
Im Kopf diese schrecklichen Visionen, früher machten sie sauren Diesel
Ringsum Geschäfte, Balenciaga, inmitten des Elends rauchen sie einen Joint
Arme Leute frieren, es regnet, Louis, Fendi, Lanvin, Prada

Nur das willst du hören, und auf das Pariser Ghetto fällt Regen
Aber du willst nicht daran denken, vom Himmel fällt, fällt, fällt, fällt Cash
Nur das willst du hören, und auf das Pariser Ghetto fällt Schnee
Aber du willst nicht daran denken, früher haben mich Rapsongs zu Tränen gerührt

Was ist mit ihnen geschehen?
Was ist mit mir geschehen?
Ich bin alt, Baby (yea)

Wir sitzen im Smog, trinken Wodka
Ich habe Kumpels und Familie und Bargeld im Herzen
Ich habe fünftausend im Umschlag im Mantel und eine halbe Flasche
Wenn ich den Friedhof besuche oder die Geburtsstation
Für neue Schuhe oder wenigstens eine neue Flasche
Polen feiern Geburt und Tod ausgelassen
Ich fürchte den Tod, sehe ihn nachts wieder im Spiegel
Und Mama sagt, rap nicht darüber, denn das ist traurig
Oh (was ist los, Fifi?), ich fluche schon wieder
Kumpel fragt: "Was geht bei dir?", Kumpel, unterschiedlich
Für jemanden läutet die Glocke heute, für jemanden später
Ich will nur Glückseligkeit erfahren, bevor ich einschlafe
Sie zeigen mit dem Finger: "Im Grunde hat er Glück"
Und sie haben recht, ich habe die goldene Karte gezogen
Wie man es auch betrachtet, der Kapitalismus ist ein einfaches Märchen
De-de-der Wolf ist satt, aber das Schaf ist tot

Nur das willst du hören, und auf das Pariser Ghetto fällt Regen
Aber du willst nicht daran denken, vom Himmel fällt, fällt, fällt, fällt Cash
Nur das willst du hören, und auf das Pariser Ghetto fällt Schnee
Aber du willst nicht daran denken, früher haben mich Rapsongs zu Tränen gerührt

Früher haben mich Rapsongs zu Tränen gerührt
Ich wollte mich umbringen, im Radio lief Kanye West
Es regnete wieder
Ich hatte mich schon von Mama per SMS verabschiedet (SMS)
Ich glaube, ich kann nicht mehr weinen
Ich fühle nichts auf diesen Antidepressiva
Drogen nehmen hilft nicht, Vitkac hilft nicht
Ich fühle, dass ich kein Herz habe, du sagst, man sieht es
Ich kann nicht mehr weinen
Du willst mit mir tauschen
Nur teure Pullover
Drip wie Regenschauer
Meine Gefühle sind aufgebraucht
Aber mein Geld niemals
Hab den Smoke wie Pop
Und der Champagner geht drauf

Nur das willst du hören, und auf das Pariser Ghetto fällt Regen
Aber du willst nicht daran denken, vom Himmel fällt, fällt, fällt, fällt Cash
Nur das willst du hören, und auf das Pariser Ghetto fällt Schnee
Aber du willst nicht daran denken, früher haben mich Rapsongs zu Tränen gerührt

Zu Tränen, zu Tränen, zu Tränen, zu Tränen