Lyrics and translation Taco Hemingway feat. Borucci & Lanek - Na Paryskie Getto Pada Deszcz

Na Paryskie Getto Pada Deszcz

Szczerze mówiąc mam już dosyć siebie sam
Chyba chciałbym być kimś więcej
Pisać powieść lub testament, wszystko byle nie te pierdolone wiersze (wiesz? wiem)
Z jednej suki widzę głowy trzech psów, jakby mnie tu śledził Cerber
Barmanowi dam napiwek niebotyczny, bo już tydzień robi mi za terapeutę
Nie mogę spać, więc piszę
Druga rocznica, biorę hotel znowu na Champs-Élysées
Nie modlę się o dobro świata, bo na to szans nie widzę
W głowie te straszne wizje, kiedyś robiły kwaśny diesel
Wokół sklepy, Balenciaga, pośród nędzy palą bata
Ludzie biedni marzną, pada, Louis, Fendi, Lanvin, Prada

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz
Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash
Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg
Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Co się stało z nimi?
Co się stało ze mną?
Jestem stary baby (yea)

Siedzimy w smogu, pijemy wódkę
Mam w sercu ziomów i rodzinę i gotówkę
Mam w płaszczu pięć koła w kopercie i połówkę
Kiedy odwiedzam cmentarz albo porodówkę
Na nowe buty albo chociaż nową butlę
Polacy poród oraz śmierć obchodzą hucznie
Boję się śmierci, znów ją widzę nocą w lustrze
A mama mówi nie rapuj o tym, bo to smutne
O (co jest Fifi?), znowu bluźnię
Ziomuś pyta: "Co u Ciebie?", ziomuś, różnie
Komuś bije dzwon dziś, komuś później
Chcę tylko zaznać błogostanu zanim usnę
Pokazują palcem: "w sumie on ma farta"
I mają rację, wylosowała mi się złota karta
Jakby nie patrzeć kapitalizm to jest prosta bajka
Wi-wi-wilk syty, ale owca martwa

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz
Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash
Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg
Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez
Chciałem siebie zabić, w radiu leciał Kanye West
Znowu padał deszcz
Już się pożegnałem z mamą via SMS (SMS)
Chyba już nie umiem płakać
Nic nie czuję na tych antydepresantach
Nie pomaga ćpanie, nie pomaga Vitkac
Czuję, że nie mam serca, mówisz, że to widać
Ik kan niet meer huilen
Jij wilt met me ruilen
Alleen dure truien
Drip als regenbuien
M'n gevoelens zijn op
Maar m'n money nooit op
Heb die smoke net als Pop
En die champagne gaat op

Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada deszcz
Ale nie chcesz o nim myśleć, z nieba pada, pada, pada, pada cash
Tylko tyle chcesz słyszeć, a na paryskie getto pada śnieg
Ale nie chcesz o nim myśleć, kiedyś rapy to wzruszały mnie do łez

Do łez, do łez, do łez, do łez

Rain Falls on the Parisian Ghetto

Honestly, I'm sick of myself
I think I'd like to be someone more
Write a novel or a testament, anything but these fucking verses (you know? I know)
I see three dogs' heads from one bitch, like Cerberus is following me here
I'll give the bartender a heavenly tip, because he's been my therapist for a week
I can't sleep, so I write
Second anniversary, I'm taking a hotel again on the Champs-Élysées
I don't pray for the good of the world, because I don't see a chance for that
Those terrible visions in my head, they used to make sour diesel
Shops around, Balenciaga, among the misery they smoke weed
Poor people are freezing, it's raining, Louis, Fendi, Lanvin, Prada

That's all you want to hear, and rain falls on the Parisian ghetto
But you don't want to think about it, it's raining, raining, raining, raining cash from the sky
That's all you want to hear, and snow falls on the Parisian ghetto
But you don't want to think about it, rap used to move me to tears

What happened to them?
What happened to me?
I'm old baby (yea)

We sit in the smog, we drink vodka
I have friends and family and cash in my heart
I have five thousand in an envelope and half in my coat
When I visit a cemetery or a maternity ward
For new shoes or at least a new bottle
Poles celebrate birth and death loudly
I'm afraid of death, I see her again at night in the mirror
And mom says don't rap about it, because it's sad
Oh (what's up Fifi?), I'm blaspheming again
Dude asks: "What's up?", dude, it varies
Someone's bell is ringing today, someone's later
I just want to experience bliss before I fall asleep
They point their fingers: "he's kind of lucky"
And they're right, I drew a golden card
No matter how you look at it, capitalism is a simple fairy tale
The wolf is full, but the sheep is dead

That's all you want to hear, and rain falls on the Parisian ghetto
But you don't want to think about it, it's raining, raining, raining, raining cash from the sky
That's all you want to hear, and snow falls on the Parisian ghetto
But you don't want to think about it, rap used to move me to tears

Rap used to move me to tears
I wanted to kill myself, Kanye West was playing on the radio
It was raining again
I already said goodbye to my mom via SMS (SMS)
I don't think I can cry anymore
I don't feel anything on these antidepressants
Drugs don't help, Vitkac doesn't help
I feel like I don't have a heart, you say it shows
Ik kan niet meer huilen
Jij wilt met me ruilen
Alleen dure truien
Drip als regenbuien
M'n gevoelens zijn op
Maar m'n money nooit op
Heb die smoke net als Pop
En die champagne gaat op

That's all you want to hear, and rain falls on the Parisian ghetto
But you don't want to think about it, it's raining, raining, raining, raining cash from the sky
That's all you want to hear, and snow falls on the Parisian ghetto
But you don't want to think about it, rap used to move me to tears

To tears, to tears, to tears, to tears