Lyrics and translation Taco Hemingway feat. Borucci - Grand Prix

Grand Prix

Europa LP

Jeżeli to czytasz, już za późno (już za późno)
Dziwna postać kiedy patrzę w lustro (wooh!)
Puszczę twoje nuty w moim Tour Bus
Chryste Panie, nasz kierowca prawie usnął
Custom Bape, ty masz nawet babę custom
Kto to widział robić takie rzeczy własnym ustom?
Ludzi bez próżności można szukać tu na próżno
Wizerunek twych idoli w mediach to oszustwo
Nie wiem czego chcę, ale wiem już czego nie chcę-
Tej roboty, w której muszę umieć Excel
Nawet jakbym miał miesięcznie robić 6 zer
U mnie zawsze pierwszy będzie papier, a nie paper
Już dziewiąty rok nie palę jointa (nie, nie, nie, yo)
Szósty nie odpalam PowerPointa
Żyję wieczną nocą jakbym mieszkał w Trondheim
Z trzy miesiące nie widziałem bracie słońca

Nie mam czasu na głupoty i jarmarki (yeah i yeah, yeah, yeah)
Nie zaglądaj mi na konto i do szklanki (nie, nie, nie, nie, nie, nie)
Jeżdżę po Europie w koło jak na Grand Prix
Jeżdżę po Europie w koło jak na Grand Prix
Leci nowy Fifi, poinformuj koleżanki

Dla tych ludzi cały raison d'être
W szafie mieć Margiela Maison swetr
Filip Szcześniak mordo, F do S do Z
To są wersy dla tych ziomów, którzy ciągle wierzą w szept
Moje UK ziomy w UK węszą ket
Blaty ujebane mąką, nie myśl, że to chleb
Polscy hokeiści sobie psują mewą łeb
Mówią mi: "It's only game, why you have to be mad?"
(It's only a game why you heff to be mad?)
Jebać z ilu dłoni słyszysz naraz aplauz
Jebać twoje liczby i twój OLiS oraz jaki nakład
Kto gra twoje single i przeboje oraz w jakich radiach
Tu się liczy tylko i wyłącznie co na majku nagrasz (oh)
Ten twój idol nie artysta, tylko cwany handlarz
Co się dziwisz, jak ta pierdolona gra to jarmark
Robię to dla fanów i dla mamy - kredyt ma we frankach
Jebać banki, sama prawda leci na tych samplach, Fifi!

Nie mam czasu na głupoty i jarmarki (yeah i yeah, yeah, yeah)
Nie zaglądaj mi na konto i do szklanki (nie, nie, nie, nie, nie, nie)
Jeżdżę po Europie w koło jak na Grand Prix
Jeżdżę po Europie w koło jak na Grand Prix
Leci nowy Fifi poinformuj ziomów z klatki

Dziennik pokładowy Europa, zapis drugi:
Temperatura 21 stopni, w nocy ma zejść do piętnastu
Świeci się kontrolka "zapiąć pasy pasażera", chociaż nikt tu nie siedzi
Zaczynam miewać omamy, czasem słyszę dziwny głos-mówi bardzo brzydkie rzeczy
W czasie pandemii tęskniłem za Europą jak więzień, który tęskni za kochanką
A teraz jadę przez kontynent i nie poznaję jej
Chociaż chyba nic się nie zmieniło, wspominam Europę od mojej młodości
Odbiór!

Grand Prix

Europa LP

Si tu lis ceci, il est trop tard (il est trop tard)
Une figure étrange lorsque je regarde dans le miroir (wooh!)
Je mettrai tes chansons dans mon Tour Bus
Bon Dieu, notre chauffeur a failli s'endormir
Custom Bape, toi, tu as même une femme personnalisée
Qui a vu faire de telles choses à ses propres lèvres ?
Les gens sans vanité sont difficiles à trouver ici en vain
L'image de tes idoles dans les médias est une arnaque
Je ne sais pas ce que je veux, mais je sais déjà ce que je ne veux pas -
Ce travail où je dois savoir utiliser Excel
Même si je devais gagner 6 zéros par mois
Chez moi, ce sera toujours le papier avant le paper
Je ne fume pas de joint depuis 9 ans (non, non, non, yo)
Je n'ai pas utilisé Powerpoint depuis 6 ans
Je vis une nuit éternelle comme si j'habitais à Trondheim
Je n'ai pas vu le soleil depuis 3 mois, mon frère

Je n'ai pas le temps pour les bêtises et les marchés (yeah et yeah, yeah, yeah)
Ne regarde pas mon compte et mon verre (non, non, non, non, non, non)
Je fais le tour de l'Europe en rond comme au Grand Prix
Je fais le tour de l'Europe en rond comme au Grand Prix
Un nouveau Fifi arrive, informe tes amies

Pour ces gens, tout est raison d'être
Avoir un pull Margiela Maison dans son placard
Filip Szcześniak mon pote, F à S à Z
Ce sont des vers pour ces mecs qui croient toujours au murmure
Mes potes du Royaume-Uni dans le Royaume-Uni reniflent du ket
Les comptoirs sont encrassés de farine, ne pense pas que c'est du pain
Les joueurs de hockey polonais se gachent la tête avec de la mouette
Ils me disent : "Ce n'est qu'un jeu, pourquoi tu dois être en colère ?"
(C'est juste un jeu pourquoi tu dois être en colère ?)
Foutre le nombre de mains dont tu entends les applaudissements
Foutre tes chiffres et ton OLiS et ton tirage
Qui joue tes singles et tes tubes et dans quelles radios
Ici, seule compte ce que tu enregistres sur le micro (oh)
Ton idole n'est pas un artiste, mais un commerçant rusé
Pourquoi tu t'étonnes que ce jeu de merde soit un marché
Je le fais pour les fans et pour ma mère - son crédit est en francs
Foutre les banques, la vérité sort sur ces samples, Fifi !

Je n'ai pas le temps pour les bêtises et les marchés (yeah et yeah, yeah, yeah)
Ne regarde pas mon compte et mon verre (non, non, non, non, non, non)
Je fais le tour de l'Europe en rond comme au Grand Prix
Je fais le tour de l'Europe en rond comme au Grand Prix
Un nouveau Fifi arrive, informe les mecs de la cage

Journal de bord Europe, deuxième enregistrement :
Température 21 degrés, elle devrait descendre à 15 degrés la nuit
Le témoin "boucler les ceintures du passager" s'allume, même si personne ne s'assoit là
Je commence à avoir des hallucinations, parfois j'entends une voix bizarre qui dit des choses très méchantes
Pendant la pandémie, j'ai eu envie de l'Europe comme un prisonnier qui a envie de sa maîtresse
Et maintenant je traverse le continent et je ne la reconnais pas
Bien que je pense que rien n'a changé, je me souviens de l'Europe depuis mon enfance
Réception !