Lyrics and translation Taco Hemingway feat. CatchUp - Nie Mam Czasu
Nie Mam Czasu
Je n'ai pas le temps
Nie
mam
czasu
(nie
mam
czasu)
Je
n'ai
pas
le
temps
(je
n'ai
pas
le
temps)
Nie
mam
czasu
na
nic,
nie
mam
czasu
(dla
ciebie)
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
rien,
je
n'ai
pas
le
temps
(pour
toi)
Nie
mam
czasu
dla
nich,
nie
mam
czasu
(brak
mi
czasu)
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
eux,
je
n'ai
pas
le
temps
(je
n'ai
pas
le
temps)
Dziś
mam
czasu
zanik
Aujourd'hui,
j'ai
un
manque
de
temps
Nie
mam
czasu,
na
rozjuszonego
pana
w
kiosku
na
dzień
dobry
Je
n'ai
pas
le
temps,
pour
le
type
énervé
dans
le
kiosque
pour
dire
bonjour
Mina,
jakby
chciał
już
skakać
z
mostu
Sa
mine,
comme
s'il
voulait
déjà
sauter
du
pont
Nie
mam
czasu
na
wściekliznę,
która
kapie
z
postów
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
la
rage
qui
coule
des
posts
Artykuły
o
tym,
że
nie
przywitałem
Golców
Des
articles
sur
le
fait
que
je
n'ai
pas
salué
les
Golców
Nie
mam
czasu,
na
reklamy
suplementów
podłe
Je
n'ai
pas
le
temps,
pour
les
pubs
de
compléments
alimentaires
minables
Zdrowe
stawy,
chudsza
żona
oraz
dziecko
mądre
Des
articulations
saines,
une
femme
plus
mince
et
un
enfant
intelligent
Nie
mam
czasu,
na
kolejkę
co
pochłania
pocztę
Je
n'ai
pas
le
temps,
pour
la
queue
qui
engloutit
le
courrier
W
oknie
C30,
ja
mam
C39,
PRO8L3M
Dans
la
fenêtre
C30,
j'ai
C39,
PRO8L3M
Nie
mam
czasu,
na
gdybanie,
na
marzenie
Je
n'ai
pas
le
temps,
pour
spéculer,
pour
rêver
Na
sprawunki
na
urzędy,
na
pływanie
na
basenie
Pour
les
courses
aux
bureaux,
pour
nager
à
la
piscine
Na
meldunek,
na
rachunki,
nie
mam
czasu
na
płacenie
Pour
la
déclaration
de
domicile,
pour
les
factures,
je
n'ai
pas
le
temps
de
payer
I
na
Fryderyki
niniejszym
przepraszam
Akademię
Et
pour
les
Fryderyki,
je
présente
mes
excuses
à
l'Académie
Ale
nie
mam
czasu
Mais
je
n'ai
pas
le
temps
Na
postaci
co
są
mało
warte
Pour
les
personnes
qui
valent
peu
Influencerów,
dobre
rady
jak
ocalić
matkę
Les
influenceurs,
les
bons
conseils
pour
sauver
sa
mère
Ziemię,
wasze
live′y,
Q&A'e
La
Terre,
vos
lives,
vos
Q&A
I
konkursy,
prawie
już
was
widzę,
prawie
już
się
śmieję
Et
les
concours,
je
vous
vois
presque,
je
ris
presque
Ale
nie
mam
czasu
Mais
je
n'ai
pas
le
temps
Nie
mam
czasu
na
nic,
nie
mam
czasu
(dla
ciebie)
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
rien,
je
n'ai
pas
le
temps
(pour
toi)
Nie
mam
czasu
dla
nich,
nie
mam
czasu
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
eux,
je
n'ai
pas
le
temps
Dziś
mam
czasu
zanik
(zanik)
Aujourd'hui,
j'ai
un
manque
de
temps
(manque
de
temps)
Nie
mam
czasu
Je
n'ai
pas
le
temps
Nie
mam
czasu
na
nic,
nie
mam
czasu
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
rien,
je
n'ai
pas
le
temps
Nie
mam
czasu
dla
nich,
nie
mam
czasu
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
eux,
je
n'ai
pas
le
temps
Dziś
mam
czasu
zanik
(zanik)
Aujourd'hui,
j'ai
un
manque
de
temps
(manque
de
temps)
Nie
mam
czasu
odpowiadać
na
pytania,
jak
to
z
nami
jest
Je
n'ai
pas
le
temps
de
répondre
à
des
questions
sur
comment
ça
se
passe
avec
nous
Na
domysły
o
co
chodzi
kiedy
krzyczysz:
"kurwa
Grześ!"
Sur
les
suppositions
sur
ce
qui
se
passe
quand
tu
cries
: "putain
Grześ!"
Nie
mam
czasu
na
słuchanie
o
tym,
jaki
był
twój
ex
Je
n'ai
pas
le
temps
d'écouter
parler
de
ton
ex
Nie
mam
czasu
do
stracenia,
kiedy
szepczesz
- całuj
mnie
Je
n'ai
pas
le
temps
à
perdre
quand
tu
chuchotes
- embrasse-moi
Zbieram
się,
idę,
gdzie
ominę
zgiełk
Je
me
lève,
je
pars,
là
où
je
vais
éviter
le
bruit
Pytań
jak
to
robię
i
co
polecę
Des
questions
sur
comment
je
fais
et
ce
que
je
recommande
Wrzeszczących
panów
oraz
pań
przez
internet
Des
hommes
et
des
femmes
qui
crient
sur
internet
O
tym
co
zrobiłem
dobrze,
a
co
może
robię
źle
Sur
ce
que
j'ai
bien
fait
et
ce
que
je
fais
peut-être
mal
Mówisz,
że
widziałaś
mnie
na
story
u
idola
i
czy
mam
dla
ciebie
moment
Tu
dis
que
tu
m'as
vu
dans
les
stories
de
ton
idole
et
que
j'ai
un
moment
pour
toi
Jeśli
nie
wiedziałaś,
co
u
mnie
rok
temu
działo
się,
dziś
też
się
nie
dowiesz
Si
tu
ne
savais
pas
ce
qui
s'est
passé
chez
moi
il
y
a
un
an,
tu
ne
le
sauras
pas
non
plus
aujourd'hui
Nie
mam
czasu,
nie
mam
czasu
na
spotkania,
z
których
wiem,
że
nie
wyniknie
nic
Je
n'ai
pas
le
temps,
je
n'ai
pas
le
temps
pour
des
rencontres
dont
je
sais
que
rien
ne
sortira
Na
terapie,
na
small-talki,
tłumaczenie,
bo
na
głowie
sprawy
o
których
dekadę
temu
mogłem
tylko
śnić
Pour
des
thérapies,
pour
des
petites
discussions,
des
explications,
parce
que
j'ai
des
problèmes
sur
la
tête
dont
je
ne
pouvais
que
rêver
il
y
a
dix
ans
Więc
nie
mam
czasu
(nie
mam)
Alors
je
n'ai
pas
le
temps
(je
n'ai
pas)
Nie
mam
czasu
na
nic,
nie
mam
czasu
(nie
mam)
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
rien,
je
n'ai
pas
le
temps
(je
n'ai
pas)
Nie
mam
czasu
dla
nich,
nie
mam
czasu
(w
ogóle)
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
eux,
je
n'ai
pas
le
temps
(du
tout)
Dziś
mam
czasu
zanik
(zanik),
mam
zanik
(zanik)
Aujourd'hui,
j'ai
un
manque
de
temps
(manque
de
temps),
j'ai
un
manque
de
temps
(manque
de
temps)
Więc
nie
mam
czasu
(nie
mam)
Alors
je
n'ai
pas
le
temps
(je
n'ai
pas)
Nie
mam
czasu
na
nic,
nie
mam
czasu
(nie
mam)
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
rien,
je
n'ai
pas
le
temps
(je
n'ai
pas)
Nie
mam
czasu
dla
nich,
nie
mam
czasu
(w
ogóle)
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
eux,
je
n'ai
pas
le
temps
(du
tout)
Dziś
mam
czasu
zanik
(zanik),
mam
zanik
(zanik)
Aujourd'hui,
j'ai
un
manque
de
temps
(manque
de
temps),
j'ai
un
manque
de
temps
(manque
de
temps)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Filip Szczesniak, Maciej Piotr Ruszecki, Grzegorz Szczerek
Album
Jarmark
date of release
28-08-2020
Attention! Feel free to leave feedback.