Taco Hemingway feat. Lanek - Luxembourg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taco Hemingway feat. Lanek - Luxembourg




Luxembourg
Luxembourg
Oni dużo krzyczą, a na mapie znaczą tyle tu, co Luksemburg
Ils crient beaucoup, et sur la carte ils ne représentent pas plus que le Luxembourg
Widzę twój TikTok i tak zgrzytam ósemkami, że mam ból zębów
Je vois ton TikTok et je grince des dents au point que j'ai mal aux dents
Nazwisko: Szcześniak, narodowość: Polska, pochodzenie: chłopskie
Nom de famille: Szcześniak, nationalité: Polonaise, origine: paysanne
W sumie jestem dumny z tego, że nie posiadał nigdy mój ród herbów (raz, dwa, trzy)
En fait, je suis fier que mon clan n'ait jamais possédé d'armoiries (une, deux, trois)
Jade betą po osiedlu na Sycylii z szyberdachu daje huk bębnów
Je roule en béton dans le quartier à Sicile, le toit ouvrant donne un bruit de tambour
Słucham czego chcę i czasem jest to nowy Drake, czasem "Klucz" Hemp Gru
J'écoute ce que je veux et parfois c'est le nouveau Drake, parfois "Klucz" Hemp Gru
Zwierzyna na mnie czycha, chce mnie zjeść, a wiem jak silny jest głód sępów
La faune me guette, elle veut me manger, et je sais à quel point la faim des vautours est forte
Ta arena to Corrida byku, ty byś nie wypełnił tutaj dwóch rzędów
Cette arène, c'est la Corrida de taureau, toi, tu ne remplirais même pas deux rangées ici
Dawno nie byłem w Schengen, to było błędem
Je n'ai pas été dans l'espace Schengen depuis longtemps, c'était une erreur
Prawnik wysyła mi e-maile, że walczy z blendem
L'avocat m'envoie des e-mails pour me dire qu'il se bat contre le mélange
Nie chodzi mi o dragi ciężkie, ale o pengę
Il ne s'agit pas de drogues dures, mais de l'argent
Gdy w notesiku piszę werset, że robię emkę
Quand j'écris un vers dans mon carnet, que je fais un emka
Oto Europa LP, Europa LP, Europa LP
Voici Europa LP, Europa LP, Europa LP
Europa LP, Europa LP, Europa LP
Europa LP, Europa LP, Europa LP
Sny tak czarne, że nie widać nocą księżyca
Des rêves si noirs qu'on ne voit pas la lune la nuit
Więc próbuję patrzeć dalej na Europę i Tytan
Alors j'essaie de regarder plus loin, vers l'Europe et Titan
Pchamy to po Saturnach, pchamy to po Empikach
On pousse ça sur Saturne, on pousse ça sur Empik
Oni chcą być copy, copy, copy, kopią na bitach
Ils veulent être des copies, des copies, des copies, ils copient sur les beats
Po co się dzielić sztuką jeśli mnożą kapitał
A quoi bon partager l'art si on multiplie le capital
zaślepieni loszką, albo lożką dla VIP-a
Ils sont aveuglés par la truie, ou le lit VIP
Zdaję sobie sprawę, że zazdrością tu kipię
Je me rends compte que je déborde de jalousie
Bo radio mnie nie gra nawet z ładną zwrotką Dawida
Parce que la radio ne me joue même pas avec une belle rime de Dawid
Patrz na talent, a nie na portfel
Regarde le talent, pas le portefeuille
Pan Lanek uszył dla mnie pakę, nie Prêt-à-porter
M. Lanek a cousu un paquet pour moi, pas du prêt-à-porter
Gdy wiezie Olo, Rioje mam w cup holder
Quand Olo conduit, j'ai cette Rioja dans le porte-gobelet
Ty powiedz ile moich zwrotek masz w fap folder, heh
Dis-moi combien de mes rimes tu as dans ton dossier de fap, heh
Tylne lustro, w nim widzę Polskę
Le rétroviseur, je vois la Pologne dedans
Five hundred euro fotoradar pod Düsseldorfem
Cinq cents euros de radar automatique près de Düsseldorf
Dziś biorę blanszowany szparag i filet Rostbef
Aujourd'hui, je prends des asperges blanchies et un filet de rôti
Się ciesząc, że nie muszę fragen, "Wie viele kostet?"
Je suis content de ne pas avoir à demander "Combien ça coûte ?"
Jestem z Polski, jebać politique, jebać crossfit
Je suis Polonais, merde à la politique, merde au crossfit
Mogę jechać a capella, mogę jechać pod bit
Je peux aller a capella, je peux aller sous le beat
Robię to jak Moby, potem robię jak Mobb Deep
Je fais ça comme Moby, puis je fais ça comme Mobb Deep
Już nie taki młody Fifi, pół Norbi, pół Norwid
Je ne suis plus si jeune Fifi, moitié Norbi, moitié Norwid
Elo
Salut
Europa LP, Europa LP, Europa LP
Europa LP, Europa LP, Europa LP
Dziennik pokładowy Europa, zapis pierwszy:
Journal de bord Europa, premier enregistrement:
Przekroczyłem granicę Rzeczypospolitej, kierunek zachodni
J'ai franchi la frontière de la République de Pologne, direction ouest
Data 13 Lipca, rok 2020
Date du 13 juillet 2020
Jestem sam w kabinie, choć czasem słyszę jakieś głosy
Je suis seul dans la cabine, même si j'entends parfois des voix
Kilkakrotnie wydawało mi się, że widzę kogoś na tylnym siedzeniu, ale kiedy odwracam się nikogo tam nie ma
J'ai eu l'impression plusieurs fois de voir quelqu'un sur la banquette arrière, mais quand je me retourne, il n'y a personne
Temperatura za oknem 11 stopni, bak w 3/4 pełen diesela, kontrolki: w normie, księżyc: monstrualny, oto Europa LP
Température extérieure 11 degrés, réservoir à 3/4 plein de diesel, témoins: normaux, lune: monstrueuse, voici Europa LP
Odbiór
Réception





Writer(s): Filip Szczesniak, Kamil Lanka


Attention! Feel free to leave feedback.