Taco Hemingway feat. Zeppy Zep - Big Pharma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taco Hemingway feat. Zeppy Zep - Big Pharma




Big Pharma
Big Pharma
Yo, Europa LP
Yo, Europa LP
Big Pharma
Big Pharma
Jak Big Pharma, Big Pharma, yo
Comme Big Pharma, Big Pharma, yo
Trujesz jak Big Pharma
Tu empoisonnes comme Big Pharma
Big Pharma, Big Pharma, yo
Big Pharma, Big Pharma, yo
Strzegę swoich jak doberman, bo na świecie jest dość ścierwa
Je protège les miens comme un doberman, car il y a assez de saletés dans le monde
Ładne body ma, śniade biodra ma, gładka cera, bo bioderma
Elle a un beau corps, elle a des hanches brunes, un teint lisse, parce que Bioderma
Znów pamięci mam dziś zanik
Encore une fois, je perds la mémoire aujourd'hui
Chcę jak żaba jeść dziś za nich
Je veux manger pour eux comme une grenouille aujourd'hui
W Katalonii niewyspani, w Katalonii nie w Espanii
En Catalogne, ils ne dorment pas, en Catalogne, pas en Espagne
Torba suszu i torba Céline
Un sac de marijuana et un sac Céline
W wodzie Fiji, mam Solpadeine, dwie tabletki
De l'eau Fiji, j'ai du Solpadeine, deux comprimés
Jak nie zadziała mam proszki w kielni
Si ça ne marche pas, j'ai des poudres dans mon verre
Sam już nie wiem, czemu łeb boli
Je ne sais même plus pourquoi j'ai mal à la tête
Czemu brak tchu, czemu pierś boli
Pourquoi j'ai le souffle court, pourquoi ma poitrine me fait mal
Robię, wdycham Ventolin, ona, ona jest all-in
Je fais, j'inhalerais du Ventolin, elle, elle est all-in
Jak Big Pharma
Comme Big Pharma
Big Pharma, myśl czarna
Big Pharma, pensée noire
Proszę, daj mi pić barman
S'il te plaît, fais-moi boire, barman
Zanim dogoni mnie karma
Avant que le karma ne me rattrape
Zanim potoczy się piana
Avant que la mousse ne se déverse
Zanim tu zrobi się drama
Avant qu'il n'y ait du drame ici
Zanim się włączy reklama, ej
Avant que la publicité ne s'allume, eh
Połykam pięć pigułek, połykam dwie pigułki
J'avale cinq pilules, j'avale deux pilules
Rzuciłbym, but it′s too late - o tym jak żyć mi mówi, wróć
J'aurais arrêté, mais il est trop tard - elle me dit comment vivre, reviens
Połykam sześć pigułek, połykam trzy pigułki
J'avale six pilules, j'avale trois pilules
Rzuciłbym, but it's too late - o tym jak żyć mi mówi - Big Pharma!
J'aurais arrêté, mais il est trop tard - elle me dit comment vivre - Big Pharma !
Big Pharma, myśl czarna
Big Pharma, pensée noire
Proszę, daj mi pić barman
S'il te plaît, fais-moi boire, barman
Zanim dogoni mnie karma
Avant que le karma ne me rattrape
Zanim potoczy się piana
Avant que la mousse ne se déverse
Zanim tu zrobi się drama
Avant qu'il n'y ait du drame ici
Zanim się włączy reklama, ej
Avant que la publicité ne s'allume, eh
Damy ci leki na zgagę, damy ci leki na kaca
On te donnera des médicaments contre les brûlures d'estomac, on te donnera des médicaments contre la gueule de bois
Suplementy na nadwagę, damy ci leki na flaka
Des suppléments pour perdre du poids, on te donnera des médicaments pour le ventre
Tej twojej Wiolce biada, gdy się kończy we fiolce viagra
Ta Violette souffre quand le viagra dans le flacon se termine
A nie pomoże ci Dolce i Prada, jak ma tłustą wątrobę, jak Foie Gras
Et Dolce et Gabbana ne t'aideront pas, si elle a un foie gras, comme du foie gras
Teraz nowa cię goni dekada, siwy włosek na skroni się skrada
Maintenant, une nouvelle décennie te poursuit, un cheveu gris sur la tempe se glisse
Nieistotne, że robisz to cardio, bo mielony tu goni kebaba
Peu importe que tu fasses du cardio, car le kebab haché te poursuit ici
Ale ona w tej formie jest nadal, nie zostawi cię, bo nie wypada
Mais elle est toujours dans cette forme, elle ne te laissera pas tomber, car il ne faut pas
Ale wiedz, że snuje plany, tak jak kto?
Mais sache qu'elle fait des plans, comme qui ?
Tak jak Big Pharma, Big Pharma!
Comme Big Pharma, Big Pharma !
Big Pharma, myśl czarna
Big Pharma, pensée noire
Proszę, daj mi pić barman
S'il te plaît, fais-moi boire, barman
Zanim dogoni mnie karma
Avant que le karma ne me rattrape
Zanim potoczy się piana
Avant que la mousse ne se déverse
Zanim tu zrobi się drama
Avant qu'il n'y ait du drame ici
Zanim się włączy reklama, ej
Avant que la publicité ne s'allume, eh
Dziennik pokładowy Europa, zapis czwarty
Journal de bord Europe, quatrième entrée
Ciągła jazda wycieńcza, przesadzam z lekami
Le trajet continu est épuisant, j'en fais trop avec les médicaments
Znowu miałem deliryczne sny, znowu śniłem o niej
J'ai eu des rêves délirants encore une fois, j'ai encore rêvé d'elle
Co noc tak mam
Chaque nuit, c'est comme ça
Potem budzę się sam zupełnie
Puis je me réveille tout seul
Notatka do samego siebie: paracetamol, kofeina i kodeina to diabelska mieszanka
Note à moi-même : le paracétamol, la caféine et la codéine sont un mélange diabolique
Notatka do samego siebie, część druga: hiszpańska hydroksyzyna smakuje dokładnie jak wasabi
Note à moi-même, partie 2 : l'hydroxyzine espagnole a exactement le goût du wasabi
Ona uwielbiała wasabi
Elle adorait le wasabi
O drugiej w nocy moją drogą rozświetlił błysk fotoradaru
À deux heures du matin, un flash de radar m'a éclairé, mon cher
Moją pierwszą myślą byli paparazzi
Ma première pensée était les paparazzi
Na środku czteropasmówki, o drugiej w nocy, paparazzi
Au milieu d'une voie à quatre voies, à deux heures du matin, des paparazzi
Odchodzę od zmysłów
Je perds la tête
Odbiór!
Réception !





Writer(s): Filip Szczesniak, Michal Bedkowski


Attention! Feel free to leave feedback.