Lyrics and translation Taco Hemingway - 2031

2031

Upłynęło tyle lat
Nie wiem kiedy to minęło nawet
Nie pamięta o mnie świat

Rok 2020, kończę 30
Ty chciałaś wiedzieć, co u mnie, długa historia, mogę ci streścić
Byłem u szczytu kariery, wiesz to pewnie, byłem na Mount Evereście
Czekam, aż ktoś mnie uszczypnie, dzięki
Jawa jak we śnie
Miałem już wszystko
Miałem cyferki na koncie
Może to miałem za wcześnie, ta
Kie pieniądze Miałem tych fanów płaczących,
Weźcie ich proszę zabierzcie
Na mych słuchawkach Migosi, kiedyś to prędzej Beatlesi
Najpierw nosiłem ten COS, potem Tom Ford, teraz już noszę Givenchy
Chciałem być jak Takeoff, narzucam Pateka
Mając nadzieję, że jak pieniądz mam, wskazówka zaczeka
W 18' moją buzię ma co druga tapeta
A Tamagotchi całe boże lato hula na baletach, ale
20 19, ej
Janek odpalił trasę, ej
Bilety idą powoli, ej
Event słaby ma zasięg, ej
Fani nie chcą przychodzić, ło
Ja zaczynam się martwić
Wypadają ciągle mi włosy, a me czoło znowu się marszczy, hej

Upłynęło tyle lat
Nie wiem kiedy to minęło nawet
Nie pamięta o mnie świat
Upłynęło tyle lat (upłynęło tyle lat)
Nie wiem kiedy to minęło nawet (nie wiem)
Nie pamięta o mnie świat
2025, było minęło, wiesz jak jest
Świat był tylko WF-em, l
Ecą myśli serią jak SKS Rumak mnie pyta czy
Chcemy coś robić na dziesięciolecie Trójkąta
Ktoś tam mi pisze o jakiejś reklamie i prosi serdecznie o kontakt
Miałem nie robić ich nigdy
Miałem nie robić ich za nic
Ale mam rocznego syna
Także mnie proszę zostawić
Najpierw ta wódka czysta, ej
Przez chwilę mam flotę jak panicz
Kiedy hajs znika, biorę już wszystko
Szybko jak trzeba to zrobię też vanish
Trójkąt Warszawski 2, k
Rytyka miesza go z błotem W sumie to owszem,
Mogłem odpuścić plot twist, w którym się Piotrek okazał robotem
Daje mi zaliczkę Warner,
Wydam na mega gablotę Parkuję Teslę za blokiem, tę
Sknię za czasem, gdy wolałem jechać Peugeotem
Nie wiem skąd wezmę forsę,
Kuba śpiewa w duecie
Będzie na nowe Porsche,
Diament ma w preorderze Idę promować projekt, do
Kuby Wojewódzkiego Gdy rozkimniam co ja
Tu robię, goła pani kroczy z Helleną, ej

Upłynęło tyle lat
Nie wiem kiedy to minęło nawet
Nie pamięta o mnie świat
Upłynęło tyle lat (upłynęło tyle lat)
Nie wiem kiedy to minęło nawet (nie wiem)
Nie pamięta o mnie świat

2031, było minęło, jestem pewien
Tyle dobrego, że znów jeżdżę sobie tym ZTM-em
Tęsknię za ludzkim wzrokiem, tęsknię za ich spojrzeniem
Słyszałem te szepty ciągle kiedyś jakbym miał schizofrenię
Poza kontaktem ziomki, które pożyczały kwit ode mnie
Nagle zgasły wszystkie te relacje,
Z każdym z którym miałem kiedyś dziką chemię
Sprawdzam sobie własną Wikipedię, widzę znowu same dzikie brednie
Ktoś mi wpisał datę śmierci
Dzisiaj, widzę w szybie jak mi lico blednie
Umieram na zawał w tramwaju, wśród paru kanarów
Ludzie słuchają Szprycera i Marmur, który się robi diamentem nazajutrz
Będzie dla dziecka,
Mam nadzieję że nie przećpa Mam nadzieję że nie przechla
Bo nie jestem Janek Brzechwa, nie spłodziłem Pana Kleksa
Zrobili ze mnie Boga,
Potem ich zmęczył bożek Najpierw kazali pozować, pot
Em to wstrętny pozer Nagle mnie budzik woła, b
Ardzo przejętym głosem Drogi Filipie, dziś jest 13 lipca 2018

Upłynęło tyle lat
Nie wiem kiedy to minęło nawet
Nie pamięta o mnie świat

Matko bosko, prezydent dzwoni
Haha, eee, damy radę na trzy...
Z trzynastym lipca jeszcze myślisz z tą, eee, z premierą, bo
Mam linijkę taką, ż
Eby zrobić trzynastego lipca i tu będzie fajny smaczek
Co mogę rzec, no, yyy, jak dla mnie to możemy atakować, yyy
I to będzie fajne, ktoś w dniu premiery to usłyszy i będzie wiesz, o,
że to dzisiaj, bum, wiesz o co chodzi, fajne, dobra to robimy to
Ale, ty, a nie możesz zrobić dwudziestego chociaż?

2031

Tant d'années ont passé
Je ne sais même pas quand c'est arrivé
Le monde ne se souvient pas de moi

Année 2020, j'ai 30 ans
Tu voulais savoir comment j'allais, longue histoire, je peux te la résumer
J'étais au sommet de ma carrière, tu le sais sûrement, j'étais sur le toit du monde
J'attends que quelqu'un me pince, merci
La réalité comme dans un rêve
J'avais déjà tout
J'avais des chiffres sur mon compte
Peut-être que j'ai eu ça trop tôt, ouais
Le fric... J'avais ces fans en larmes,
Emmenez-les, s'il vous plaît, emmenez-les
Sur mes écouteurs, du Migos, avant c'était plutôt les Beatles
D'abord j'ai porté du COS, puis Tom Ford, maintenant je porte Givenchy
Je voulais être comme Takeoff, je mets ma Patek
En espérant qu'avec l'argent que j'ai, l'aiguille ralentira
En 2018, la moitié des posters affichaient ma tête
Et Tamagotchi, mon Dieu, a dansé tout l'été, mais
201 9, eh
Janek a lancé la tournée, eh
Les billets se vendent lentement, eh
L'événement a une faible portée, eh
Les fans ne veulent pas venir, oh
Je commence à m'inquiéter
Je perds mes cheveux, et mon front se ride à nouveau, hey

Tant d'années ont passé
Je ne sais même pas quand c'est arrivé
Le monde ne se souvient pas de moi
Tant d'années ont passé (tant d'années ont passé)
Je ne sais même pas quand c'est arrivé (je ne sais pas)
Le monde ne se souvient pas de moi
2025, c'est du passé, tu sais comment c'est
Le monde n'était qu'une cour de récré,
Les pensées fusent comme un SKS, Rumak me demande si
On veut faire quelque chose pour les dix ans du Triangle
Quelqu'un m'écrit à propos d'une publicité et me demande de le contacter
J'avais dit que je n'en ferais jamais
J'avais dit que je ne les ferais pour rien au monde
Mais j'ai un fils d'un an
Alors laissez-moi tranquille
D'abord cette vodka pure, eh
Pendant un moment, j'ai une flotte comme un prince
Quand l'argent s'envole, je prends tout ce que je peux
Dès que nécessaire, je disparais
Triangle de Varsovie 2,
La critique le traîne dans la boue. En fait, c'est vrai,
J'aurais pu laisser tomber ce retournement de situation où Piotr s'est avéré être un robot
Warner me donne une avance,
Je vais la dépenser pour une énorme vitrine. Je gare la Tesla derrière l'immeuble, cette
Nostalgie du temps où je préférais rouler en Peugeot
Je ne sais pas où je vais trouver l'argent,
Kuba chante en duo
Ce sera pour la nouvelle Porsche,
Le diamant est en précommande. Je vais promouvoir le projet, chez
Kuba Wojewódzki. Pendant que je raconte tout ça,
Une femme nue arrive avec Helena, eh

Tant d'années ont passé
Je ne sais même pas quand c'est arrivé
Le monde ne se souvient pas de moi
Tant d'années ont passé (tant d'années ont passé)
Je ne sais même pas quand c'est arrivé (je ne sais pas)
Le monde ne se souvient pas de moi

2031, c'est du passé, j'en suis sûr
C'est tellement bien que je puisse reprendre les transports en commun
Le regard des gens me manque, leurs yeux me manquent
J'entendais ces murmures constants comme si j'étais schizophrène
Plus de nouvelles des potes qui m'empruntaient de l'argent
Soudain, toutes ces relations se sont éteintes,
Avec tous ceux avec qui j'avais une connexion si forte
Je regarde ma page Wikipédia, je ne vois que des conneries
Quelqu'un a écrit ma date de décès
Aujourd'hui, je vois mon visage pâlir dans la vitre
Je fais une crise cardiaque dans le tramway, parmi quelques contrôleurs
Les gens écoutent Szprycer et Marmur, qui deviendra un diamant le lendemain
Ce sera pour mon enfant,
J'espère qu'il ne deviendra pas accro. J'espère qu'il ne deviendra pas arrogant
Parce que je ne suis pas Janek Brzechwa, je n'ai pas engendré Monsieur Blot
Ils ont fait de moi un Dieu,
Puis ils se sont lassés de leur idole. D'abord, ils m'ont demandé de poser, puis
Quel sale imposteur. Soudain, le réveil me tire du sommeil,
D'une voix très excitée : Cher Filip, on est le 13 juillet 2018

Tant d'années ont passé
Je ne sais même pas quand c'est arrivé
Le monde ne se souvient pas de moi

Mon Dieu, le président appelle
Haha, euh, on va s'arranger sur le 13...
Pour le 13 juillet, tu penses toujours à ça, euh, à la sortie, parce que
J'ai une ligne comme ça, pour
Faire le 13 juillet et ça fera un clin d'œil sympa
Qu'est-ce que je peux dire, eh bien, euh, pour moi on peut y aller, euh
Et ça sera cool, quelqu'un l'entendra le jour de la sortie et se dira, tu vois,
Que c'est aujourd'hui, boum, tu vois ce que je veux dire, cool, bon on le fait alors
Mais, toi, tu ne peux pas faire le 20 au moins ?