Lyrics and translation Taco Hemingway - 4 AM in Girona

4 AM in Girona

Running from the fame
In a rented Beemer, 140 in the rain
I remember I was hoping for a change
Funny how I really don't want it, once it came
Paparazzi on a lookout
Come on, little baby, look proud
By the way though she hates being called a model
That ain't fair, cause she's only into books now
We fucked around made a new sound, god damn
Fucked around, made a new sound, god damn
Fucked around, made a few stacks, god damn
I fucked around I got the blues now
I'm staying in Brussels and London now
And only my real people come around
The people that I'm leaving in the past
Keep calling to lend them a couple thou', huh

I don't like that
I don't really like that
I remember messaging my idols
Hoping that they write back
But they never write back
Why they never write back?
(Why they never write back?)
I remember teasing my demons
Hoping that they bite back, argh!

I don't like that
I don't really like that
Now I got these kids in my DMs (DMs)
Begging me to write back (uh huh)
I don't write back (I don't write back)
Why I never write back? (why I never write back?)
I remember messaging my heroes (heroes)
Feeling like a psychopath

Now this is the season for fox hunting
And they will not stop til they got something
This relationship got their heart jumping
I'll say it now, make sure I'm not mumbling
I'm in love with her
There you go, put it in your article
I just fell in love, doesn't mean that I'm a fool
They've been, uh, turning love into a carnival
They've been, uh, wondering if I'm honorable
Listen up though, here's the thing
I only care what my momma and my sister think
Fuck going online, that ain't part of my day
And they been lying non stop, so you'd click the link

I don't like that (hey, hey)
I don't really like that (hey, hey)
I remember messaging my idols
Hoping that they write back
But they never write back
Why they never write back? (why they never write back?)
I remember teasing my demons
Hoping that they bite back, argh!
I don't like that
I don't really like that
Now I got these kids in my DMs (DMs)
Begging me to write back
I don't write back (I don't write back)
Why I never write back? (why I never write back?)
I remember messaging my heroes (heroes)
Feeling like a psychopath

Pan uciekł, pan nas zdradził, pan nas oczernił.
Pan zostawił młodzież, młodych ludzi, którzy panu zaufali.
Pan Polski nie kocha
Kocham
Nie kocha Pan

4h du matin à Gérone

J'essaie de fuir la célébrité
Dans une BMW de location, 140 à l'heure sous la pluie
Je me souviens que j'espérais un changement
C'est drôle comme je ne la voulais plus, une fois qu'elle est arrivée
Des paparazzi à l'affût
Allez, ma chérie, montre-toi fière
D'ailleurs, elle déteste qu'on l'appelle mannequin
Ce n'est pas juste, car elle ne s'intéresse plus qu'aux livres maintenant
On a fait des conneries, on a créé un nouveau son, bordel
On a fait des conneries, on a créé un nouveau son, bordel
On a fait des conneries, on a amassé quelques billets, bordel
J'ai fait des conneries, je suis déprimé maintenant
Je reste à Bruxelles et à Londres maintenant
Et seules mes vraies personnes viennent me voir
Les gens que je laisse dans le passé
Continuant à me solliciter pour leur prêter quelques milliers, hein

Je n'aime pas ça
Je n'aime vraiment pas ça
Je me souviens avoir envoyé des messages à mes idoles
Espérant qu'ils me répondraient
Mais ils ne répondent jamais
Pourquoi ils ne répondent jamais ?
(Pourquoi ils ne répondent jamais ?)
Je me souviens avoir nargué mes démons
Espérant qu'ils mordraient, argh !

Je n'aime pas ça
Je n'aime vraiment pas ça
Maintenant j'ai ces gamins dans mes DM (DM)
Me suppliant de répondre (uh huh)
Je ne réponds pas (je ne réponds pas)
Pourquoi je ne réponds jamais ? (pourquoi je ne réponds jamais ?)
Je me souviens avoir envoyé des messages à mes héros (héros)
Me sentant comme un psychopathe

Maintenant c'est la saison de la chasse au renard
Et ils ne s'arrêteront pas avant d'avoir quelque chose
Cette relation a fait battre leur cœur
Je le dis maintenant, assurez-vous que je ne bafouille pas
Je suis amoureux d'elle
Voilà, mettez-le dans votre article
Je viens de tomber amoureux, cela ne veut pas dire que je suis un idiot
Ils ont, euh, transformé l'amour en une fête foraine
Ils se sont, euh, demandé si j'étais honorable
Mais écoutez bien, voici le truc
Je ne me soucie que de ce que ma mère et ma sœur pensent
Foutez le camp en ligne, ça ne fait pas partie de ma journée
Et ils ont menti sans arrêt, pour que vous cliquiez sur le lien

Je n'aime pas ça (hey, hey)
Je n'aime vraiment pas ça (hey, hey)
Je me souviens avoir envoyé des messages à mes idoles
Espérant qu'ils me répondraient
Mais ils ne répondent jamais
Pourquoi ils ne répondent jamais ? (pourquoi ils ne répondent jamais ?)
Je me souviens avoir nargué mes démons
Espérant qu'ils mordraient, argh !
Je n'aime pas ça
Je n'aime vraiment pas ça
Maintenant j'ai ces gamins dans mes DM (DM)
Me suppliant de répondre
Je ne réponds pas (je ne réponds pas)
Pourquoi je ne réponds jamais ? (pourquoi je ne réponds jamais ?)
Je me souviens avoir envoyé des messages à mes héros (héros)
Me sentant comme un psychopathe

Tu as fui, tu nous as trahi, tu nous as diffamé.
Tu as abandonné les jeunes, les jeunes gens qui t'ont fait confiance.
Tu n'aimes pas la Pologne
J'aime
Tu ne l'aimes pas