Lyrics and translation Taco Hemingway - 4 AM in Girona

4 AM in Girona

Running from the fame
In a rented Beemer, 140 in the rain
I remember I was hoping for a change
Funny how I really don't want it, once it came
Paparazzi on a lookout
Come on, little baby, look proud
By the way though she hates being called a model
That ain't fair, cause she's only into books now
We fucked around made a new sound, god damn
Fucked around, made a new sound, god damn
Fucked around, made a few stacks, god damn
I fucked around I got the blues now
I'm staying in Brussels and London now
And only my real people come around
The people that I'm leaving in the past
Keep calling to lend them a couple thou', huh

I don't like that
I don't really like that
I remember messaging my idols
Hoping that they write back
But they never write back
Why they never write back?
(Why they never write back?)
I remember teasing my demons
Hoping that they bite back, argh!

I don't like that
I don't really like that
Now I got these kids in my DMs (DMs)
Begging me to write back (uh huh)
I don't write back (I don't write back)
Why I never write back? (why I never write back?)
I remember messaging my heroes (heroes)
Feeling like a psychopath

Now this is the season for fox hunting
And they will not stop til they got something
This relationship got their heart jumping
I'll say it now, make sure I'm not mumbling
I'm in love with her
There you go, put it in your article
I just fell in love, doesn't mean that I'm a fool
They've been, uh, turning love into a carnival
They've been, uh, wondering if I'm honorable
Listen up though, here's the thing
I only care what my momma and my sister think
Fuck going online, that ain't part of my day
And they been lying non stop, so you'd click the link

I don't like that (hey, hey)
I don't really like that (hey, hey)
I remember messaging my idols
Hoping that they write back
But they never write back
Why they never write back? (why they never write back?)
I remember teasing my demons
Hoping that they bite back, argh!
I don't like that
I don't really like that
Now I got these kids in my DMs (DMs)
Begging me to write back
I don't write back (I don't write back)
Why I never write back? (why I never write back?)
I remember messaging my heroes (heroes)
Feeling like a psychopath

Pan uciekł, pan nas zdradził, pan nas oczernił.
Pan zostawił młodzież, młodych ludzi, którzy panu zaufali.
Pan Polski nie kocha
Kocham
Nie kocha Pan

4 утра в Жироне

Бегу от славы,
В арендованном BMW, 140 под дождем.
Помню, как я надеялся на перемены,
Забавно, как я на самом деле не хочу их, когда они пришли.
Папарацци на стрёме,
Давай, малышка, выгляди гордой.
Кстати, она ненавидит, когда ее называют моделью,
Это нечестно, ведь она теперь увлечена только книгами.
Мы дурачились, создали новый звук, черт возьми.
Дурачились, создали новый звук, черт возьми.
Дурачились, сделали немного деньжат, черт возьми.
Я дурачился, и теперь у меня хандра.
Я теперь живу в Брюсселе и Лондоне,
И только мои настоящие люди рядом.
Люди, которых я оставляю в прошлом,
Продолжают звонить, чтобы одолжить пару тысяч, ха.

Мне это не нравится.
Мне это действительно не нравится.
Помню, как писал своим кумирам,
Надеясь, что они ответят.
Но они никогда не отвечают.
Почему они никогда не отвечают?
(Почему они никогда не отвечают?)
Помню, как дразнил своих демонов,
Надеясь, что они укусят, аргх!

Мне это не нравится.
Мне это действительно не нравится.
Теперь эти детишки пишут мне в личку (в личку),
Умоляя меня ответить (ага).
Я не отвечаю (я не отвечаю).
Почему я никогда не отвечаю? (почему я никогда не отвечаю?)
Помню, как писал своим героям (героям),
Чувствуя себя психопатом.

Сейчас сезон охоты на лис,
И они не остановятся, пока что-нибудь не найдут.
Эти отношения заставили их сердца биться чаще.
Скажу это сейчас, убедитесь, что я не бормочу,
Я влюблен в нее.
Вот, пожалуйста, вставьте это в свою статью.
Я просто влюбился, это не значит, что я дурак.
Они, э-э, превратили любовь в карнавал.
Они, э-э, задавались вопросом, порядочный ли я.
Послушайте, вот в чем дело:
Меня волнует только то, что думают моя мама и моя сестра.
К черту интернет, это не часть моего дня.
И они постоянно врут, чтобы вы кликнули по ссылке.

Мне это не нравится (эй, эй).
Мне это действительно не нравится (эй, эй).
Помню, как писал своим кумирам,
Надеясь, что они ответят.
Но они никогда не отвечают.
Почему они никогда не отвечают? (почему они никогда не отвечают?)
Помню, как дразнил своих демонов,
Надеясь, что они укусят, аргх!
Мне это не нравится.
Мне это действительно не нравится.
Теперь эти детишки пишут мне в личку (в личку),
Умоляя меня ответить.
Я не отвечаю (я не отвечаю).
Почему я никогда не отвечаю? (почему я никогда не отвечаю?)
Помню, как писал своим героям (героям),
Чувствуя себя психопатом.

Вы сбежали, вы нас предали, вы нас оклеветали.
Вы бросили молодежь, молодых людей, которые вам доверяли.
Вы не любите Польшу.
Люблю.
Вы не любите.