Lyrics and translation Taco Hemingway - Adieu

Adieu

Dwie presski i dwie imprezki, ze dwie kreski
Królowie tafli jak Wayne Gretzky
Królowe lodu chcą parę kafli i fejm, prestiż
A WWA to NHL jest w tej kwestii
Ona nie Bella, uczy się życia bez bestii
Teraz warkoczyk znowu próbuje wpleść w densing
A on zawodzi, nie chce wrócić jak pies Lessie
Nie nazwie suką nigdy, to nie jest gest męski
WWA to zimowisko, prawie kwiecień
Ciągle mrozy, ale idą w disco
Pracowite mrówki pchają sobie kij w mrowisko
Wcale nie mówią w oczy prawdy, ale napiszą wszystko
Znowu piją szybko, najpierw Pinot Grigio
Szybkie piwo, no i włączył im się real talk, real talk
Powiedz mi, czemu potraktował mnie ten Bitcoin brzydko
Znowu już czeka na nas kasyno, także Hilton szybko

I dlatego mówię adieu
Wszystkim, którzy ciągle pozostają na dnie
I powtarzam to jak mantrę
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu, mówię adieu
I dlatego mówię adieu
Wszystkim, którzy ciągle pozostają na dnie
I powtarzam to jak mantrę
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu, mówię adieu

Ona ma serce jak lód, ty masz alergię na chłód
Choć piękny ma chód, to woli tym Mercem na skrót
Nie patrz jej w oczy, bo będziesz kaputt (będziesz kaputt)
Ona wypuszcza już bucha i duka
"Odszukać tu męża to cud" (męża to cud)
Oko zapuszcza na druha, co wzroku nie spuszcza, bo chciałby ją...
Każdy z nas banał, w nocy sztama, ale potem obca twarz z rana
Nogi rozchylone, w nocy tańczy kankana
Potem nie zawracaj już gitary, panie Santana
Łoł, wrzucili ci do wody pocisk
No a w szkole nie mówili, że ta molly szkodzi
Twój kolega oczy kobry ma, no bo nosy robił
Opętany ziomek sobie myli kroki osiem godzin
Osiem kobiet, zero soku, bo nie robi popit
Obserwacja tych widoków, moje nowe hobby
Ale low-key fascynują twoje loki
Miasto łapie się za brzytwę, tonie w morzu koki
Ty chyba będziesz mi tratwą, kiedyś odpłynę, nie będzie tak łatwo
Rano w rulony zwinięty jak banknot
Chciałbym się zmienić, zamknięty ten kantor

I dlatego mówię adieu
Wszystkim, którzy ciągle pozostają na dnie
I powtarzam to jak mantrę
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu, mówię adieu
I dlatego mówię adieu
Wszystkim, którzy ciągle pozostają na dnie
I powtarzam to jak mantrę
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu, mówię adieu

Mówię adieu
Nim to pojebane miasto mnie dopadnie
Nim mi resztę prywatności ktoś ukradnie
Jakieś inne miejsce na ziemi sobie znajdę
Jakiś bar, knajpę, mówili plany wszystkie wsadź w bajkę
A zrobiliśmy coś z niczego, Fifi MacGyver
Za dzieciaka chciałem latać, niby Buzz Lightyear
A teraz jadę nocą, gadam do swej fury, jestem Night Rider
Na placu Flagey byłem z ziomkiem z Ciechanowa co ma tatuaże
Byłem z Maćkiem i Borisem, byłem tam z Łukaszem
Fani wyciągnęli dłoń, zrobiłem amputację
Nie chciałem nigdy mainstreamu, ale nie chciałem ciekawostką być na pięć minut
Mów co tylko w sumie chcesz synu, ale życie nie obyło mi się bez przygód, nie
Ale teraz mówię adieu, wszystkim, którzy oczekują, aż upadnę

Jak prześledzi się twoją biografię, na podstawie tych materiałów,
Które są dostępne, czyli jakichś archiwalnych wywiadów,
Trudno nie odnieść wrażenia, że życie przez całe życie rzucało po świecie dość mocno.
To jest tak, że nigdzie nie mogłeś zagrzać miejsca na dłużej?
22,50 please
You take uhm credit cards?
No, no cards it′s written right on the...
Okay, okay, okay, we'll find something
Machine is break, sorry
W sensie, stary, generalnie wiesz, Ty przed czymś uciekasz?

Adieu

Two press events and two parties, a couple of lines
Kings of the ice rink like Wayne Gretzky
Ice queens want some cash and fame, prestige
And WWA is like the NHL in this matter
She's no Bella, learning life without the beast
Now she's trying to weave her braid back into dancing
And he fails, doesn't want to return like Lassie
He'd never call her a bitch, it's not a manly gesture
WWA is a winter resort, almost April
Still freezing, but they're heading to the disco
Hardworking ants stick a stick in their anthill
They never tell the truth to your face, but they'll write anything
They're drinking fast again, Pinot Grigio first
A quick beer, and their real talk kicks in, real talk
Tell me why this Bitcoin treated me badly
The casino is already waiting for us again, as well as the Hilton quickly

And that's why I say adieu
To all those who remain at the bottom
And I repeat it like a mantra
I say goodbye, I say bye, I say adieu (adieu)
I say adieu
I say goodbye, I say bye, I say adieu (adieu)
I say adieu, I say adieu
And that's why I say adieu
To all those who remain at the bottom
And I repeat it like a mantra
I say goodbye, I say bye, I say adieu (adieu)
I say adieu
I say goodbye, I say bye, I say adieu (adieu)
I say adieu, I say adieu

She has a heart like ice, you have an allergy to the cold
Though she has a beautiful walk, she prefers this Mercedes for a shortcut
Don't look into her eyes, because you'll be kaput (you'll be kaput)
She's already letting out a puff and mumbling
"Finding a husband here is a miracle" (a husband is a miracle)
She sets her eyes on a friend who doesn't take his eyes off her because he'd like to...
Each of us is banal, close at night, but then a stranger's face in the morning
Legs spread, dancing the cancan at night
Then don't bother anymore, Mr. Santana
Wow, they threw a bullet into your water
And in school they didn't tell you that molly is harmful
Your friend has cobra eyes because he did his nose
The possessed dude has been mixing up his steps for eight hours
Eight women, zero juice, because he doesn't do chasers
Observing these views is my new hobby
But low-key, I'm fascinated by your curls
The city grabs a razor, drowning in a sea of coke
You might be my raft, someday I'll sail away, it won't be that easy
In the morning, rolled up like a banknote
I want to change, this exchange office is closed

And that's why I say adieu
To all those who remain at the bottom
And I repeat it like a mantra
I say goodbye, I say bye, I say adieu (adieu)
I say adieu
I say goodbye, I say bye, I say adieu (adieu)
I say adieu, I say adieu
And that's why I say adieu
To all those who remain at the bottom
And I repeat it like a mantra
I say goodbye, I say bye, I say adieu (adieu)
I say adieu
I say goodbye, I say bye, I say adieu (adieu)
I say adieu, I say adieu

I say adieu
Before this fucked up city gets me
Before someone steals the rest of my privacy
I'll find some other place on Earth
Some bar, some pub, they said put all your plans in a fairy tale
And we made something out of nothing, Fifi MacGyver
As a kid I wanted to fly, like Buzz Lightyear
And now I drive at night, talking to my car, I'm the Night Rider
At Place Flagey I was with a buddy from Ciechanów who has tattoos
I was with Maciek and Boris, I was there with Łukasz
Fans reached out their hands, I performed an amputation
I never wanted mainstream, but I didn't want to be a five-minute curiosity
Say what you want, son, but my life hasn't been without adventures, no
But now I say adieu, to all those who are waiting for me to fall

If you look at your biography, based on these materials,
That are available, like some archival interviews,
It's hard not to get the impression that life has been throwing you around the world quite a bit.
Is it that you couldn't stay anywhere for long?
22,50 please
You take uhm credit cards?
No, no cards it′s written right on the...
Okay, okay, okay, we'll find something
Machine is break, sorry
I mean, dude, do you know what you're running from?