Adieu - Taco Hemingway translation in French

Adieu

Dwie presski i dwie imprezki, ze dwie kreski
Królowie tafli jak Wayne Gretzky
Królowe lodu chcą parę kafli i fejm, prestiż
A WWA to NHL jest w tej kwestii
Ona nie Bella, uczy się życia bez bestii
Teraz warkoczyk znowu próbuje wpleść w densing
A on zawodzi, nie chce wrócić jak pies Lessie
Nie nazwie suką nigdy, to nie jest gest męski
WWA to zimowisko, prawie kwiecień
Ciągle mrozy, ale idą w disco
Pracowite mrówki pchają sobie kij w mrowisko
Wcale nie mówią w oczy prawdy, ale napiszą wszystko
Znowu piją szybko, najpierw Pinot Grigio
Szybkie piwo, no i włączył im się real talk, real talk
Powiedz mi, czemu potraktował mnie ten Bitcoin brzydko
Znowu już czeka na nas kasyno, także Hilton szybko

I dlatego mówię adieu
Wszystkim, którzy ciągle pozostają na dnie
I powtarzam to jak mantrę
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu, mówię adieu
I dlatego mówię adieu
Wszystkim, którzy ciągle pozostają na dnie
I powtarzam to jak mantrę
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu, mówię adieu

Ona ma serce jak lód, ty masz alergię na chłód
Choć piękny ma chód, to woli tym Mercem na skrót
Nie patrz jej w oczy, bo będziesz kaputt (będziesz kaputt)
Ona wypuszcza już bucha i duka
"Odszukać tu męża to cud" (męża to cud)
Oko zapuszcza na druha, co wzroku nie spuszcza, bo chciałby ją...
Każdy z nas banał, w nocy sztama, ale potem obca twarz z rana
Nogi rozchylone, w nocy tańczy kankana
Potem nie zawracaj już gitary, panie Santana
Łoł, wrzucili ci do wody pocisk
No a w szkole nie mówili, że ta molly szkodzi
Twój kolega oczy kobry ma, no bo nosy robił
Opętany ziomek sobie myli kroki osiem godzin
Osiem kobiet, zero soku, bo nie robi popit
Obserwacja tych widoków, moje nowe hobby
Ale low-key fascynują twoje loki
Miasto łapie się za brzytwę, tonie w morzu koki
Ty chyba będziesz mi tratwą, kiedyś odpłynę, nie będzie tak łatwo
Rano w rulony zwinięty jak banknot
Chciałbym się zmienić, zamknięty ten kantor

I dlatego mówię adieu
Wszystkim, którzy ciągle pozostają na dnie
I powtarzam to jak mantrę
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu, mówię adieu
I dlatego mówię adieu
Wszystkim, którzy ciągle pozostają na dnie
I powtarzam to jak mantrę
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu
Mówię pa, mówię cześć, mówię adieu (adieu)
Mówię adieu, mówię adieu

Mówię adieu
Nim to pojebane miasto mnie dopadnie
Nim mi resztę prywatności ktoś ukradnie
Jakieś inne miejsce na ziemi sobie znajdę
Jakiś bar, knajpę, mówili plany wszystkie wsadź w bajkę
A zrobiliśmy coś z niczego, Fifi MacGyver
Za dzieciaka chciałem latać, niby Buzz Lightyear
A teraz jadę nocą, gadam do swej fury, jestem Night Rider
Na placu Flagey byłem z ziomkiem z Ciechanowa co ma tatuaże
Byłem z Maćkiem i Borisem, byłem tam z Łukaszem
Fani wyciągnęli dłoń, zrobiłem amputację
Nie chciałem nigdy mainstreamu, ale nie chciałem ciekawostką być na pięć minut
Mów co tylko w sumie chcesz synu, ale życie nie obyło mi się bez przygód, nie
Ale teraz mówię adieu, wszystkim, którzy oczekują, aż upadnę

Jak prześledzi się twoją biografię, na podstawie tych materiałów,
Które są dostępne, czyli jakichś archiwalnych wywiadów,
Trudno nie odnieść wrażenia, że życie przez całe życie rzucało po świecie dość mocno.
To jest tak, że nigdzie nie mogłeś zagrzać miejsca na dłużej?
22,50 please
You take uhm credit cards?
No, no cards it′s written right on the...
Okay, okay, okay, we'll find something
Machine is break, sorry
W sensie, stary, generalnie wiesz, Ty przed czymś uciekasz?

Adieu

Deux lignes de coke et deux soirées, deux traits de vitesse
Rois de la glace comme Wayne Gretzky
Les reines des neiges veulent deux grammes de coke, la gloire et le prestige
Et Varsovie est la NHL dans ce domaine, tu sais
Elle n'est pas Belle, elle apprend la vie sans bête
Maintenant, la petite folle essaie de se glisser à nouveau sur la piste de danse
Et il déçoit, il ne veut pas revenir comme un chien à Lassie
Il ne l'appellera jamais « chienne », ce n'est pas un geste d'homme
Varsovie est un quartier d'hiver, c'est presque avril
Il gèle encore, mais ils vont en boîte
Les fourmis travailleuses se mettent des bâtons dans les roues
Elles ne disent jamais la vérité en face, mais elles écrivent tout
Elles boivent vite, d'abord du Pinot Grigio
Une bière rapide, et elles se mettent à parler vrai, parler vrai
Dis-moi, pourquoi ce Bitcoin m'a-t-il mal traité ?
Le casino nous attend déjà, le Hilton aussi

Et c'est pourquoi je dis adieu
À tous ceux qui restent au fond du trou
Et je le répète comme un mantra
Je dis au revoir, je dis salut, je dis adieu (adieu)
Je dis adieu
Je dis au revoir, je dis salut, je dis adieu (adieu)
Je dis adieu, je dis adieu
Et c'est pourquoi je dis adieu
À tous ceux qui restent au fond du trou
Et je le répète comme un mantra
Je dis au revoir, je dis salut, je dis adieu (adieu)
Je dis adieu
Je dis au revoir, je dis salut, je dis adieu (adieu)
Je dis adieu, je dis adieu

Elle a un cœur de glace, tu es allergique au froid
Bien qu'elle ait une belle démarche, elle préfère prendre ce raccourci en Mercedes
Ne la regarde pas dans les yeux, ou tu seras kaputt (tu seras kaputt)
Elle souffle déjà sa bouffée et marmonne
"Trouver un mari ici, c'est un miracle" (un mari, c'est un miracle)
Elle jette un œil à un ami qui ne la quitte pas des yeux, parce qu'il aimerait la...
Chacun de nous est banal, la nuit on est potes, mais après c'est un visage inconnu le matin
Jambes écartées, elle danse le cancan la nuit
Après, ne rejoue plus de la guitare, Monsieur Santana
Wow, ils t'ont jeté à l'eau
Mais à l'école, ils ne disaient pas que la MDMA était mauvaise
Ton pote a des yeux de cobra, parce qu'il s'est fait refaire le nez
Ton pote possédé se trompe de pas pendant huit heures
Huit femmes, zéro jus, parce qu'il ne boit pas entre les verres
Observer ces spectacles, mon nouveau hobby
Mais discrètement, je suis fasciné par tes boucles
La ville attrape un rasoir, elle se noie dans une mer de cocaïne
Tu seras probablement ma perte, un jour je partirai, ce ne sera pas si facile
Le matin, roulé en boule comme un billet de banque
J'aimerais changer, ce bureau de change est fermé

Et c'est pourquoi je dis adieu
À tous ceux qui restent au fond du trou
Et je le répète comme un mantra
Je dis au revoir, je dis salut, je dis adieu (adieu)
Je dis adieu
Je dis au revoir, je dis salut, je dis adieu (adieu)
Je dis adieu, je dis adieu
Et c'est pourquoi je dis adieu
À tous ceux qui restent au fond du trou
Et je le répète comme un mantra
Je dis au revoir, je dis salut, je dis adieu (adieu)
Je dis adieu
Je dis au revoir, je dis salut, je dis adieu (adieu)
Je dis adieu, je dis adieu

Je dis adieu
Avant que cette ville de merde ne me rattrape
Avant que quelqu'un ne me vole le reste de ma vie privée
Je trouverai un autre endroit sur terre
Un bar, un bistrot, ils disaient "mets tous tes projets au placard"
Et on a fait quelque chose à partir de rien, Fifi MacGyver
Enfant, je voulais voler comme Buzz l'Éclair
Et maintenant je conduis la nuit, je parle à ma voiture, je suis K 2000
J'étais place Flagey avec un pote de Ciechanów qui a des tatouages
J'étais avec Matthieu et Boris, j'étais là-bas avec Luc
Les fans ont tendu la main, j'ai fait une amputation
Je n'ai jamais voulu être mainstream, mais je ne voulais pas être une curiosité de cinq minutes
Dis ce que tu veux, mon fils, mais ma vie n'a pas été sans aventures, non
Mais maintenant je dis adieu à tous ceux qui attendent ma chute

Si l'on examine ta biographie, à partir des documents disponibles,
C'est-à-dire des interviews d'archives,
Il est difficile de ne pas avoir l'impression que la vie t'a pas mal malmené.
C'est-à-dire que tu n'as jamais pu rester au même endroit très longtemps ?
22,50 s'il vous plaît
Vous prenez les cartes de crédit ?
Non, pas de carte, c'est écrit juste sur le...
D'accord, d'accord, d'accord, on va trouver quelque chose
La machine est en panne, désolée
Tu veux dire, mec, tu sais, tu fuis quelque chose ?