Lyrics and translation Taco Hemingway - Anja

Anja

Było jasne, że ta rap gra mnie zmieni
Gdy już z kimś gadam, myślę cały czas, jak poskładać refreny
Więc nie wychodzę z domu nadal i zamawiam Meltemi
Przegryzam kalmar, dzwonią z Logo, Gali, Kramark z Interii

Ta cała branża mnie mierzi, to galimatias jest wielki
Choć z drugiej strony zajawa, że wreszcie Andzia mnie śledzi
Tak czy siak szczerzę kły, raperzy to banda niedźwiedzi
Chcą uczyć młodzież żyć, przykładem to żaden nie świeci

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, te myśli zjedzą wnet mnie
Ten kult jednostki męczy, a twój ulubieniec też łże
Każą nie ufać mediom, ale sami sieją brednie
Przysięgam, będę legendą, oni nie wiedzą jeszcze

Nie dostał memo jeszcze, nie dostał memo jeszcze
Lubię zapijać smutki, nalej jeden kielon jeszcze
Choć mógłbym biały Merol, ciągle biały welon we śnie
Choć na tym ślubie welon nie jedyną bielą niestety

Myśli znów zagłuszam, no bo wiecznie gra muzyka
Chciałbym, żeby nie pytali, czego słucham, a co słychać
Pokolenie moich fanów pogrążone w narkotykach
Jak coś dzieje się, to zawsze jest wesele albo stypa

Albo stypa, albo stypa
Albo stypa, albo stypa
Tamto pokolenie bardzo dużo mówi, mało pyta
Jak coś dzieje się, to zawsze jest wesele albo stypa

W sumie to nie wiem co tu robimy
Inne mam plany co półgodziny
Miałem dziś nie pić w ogóle, ale nie mogę
Mój ziomek ma urodziny

Znowu mam dobre wymówki
Łamie te słowo, nie robię krzyżówki
Barman jest obok i chodzi te lufki
Mowię "nie, spoko" on mówi "nie bluźnij, ziomek, nie bluźnij"

A ja kręgosłup z waty
Boli mnie społeczeństwo oraz jego postulaty
I mam wrażenie, że ten męski kodeks podupadły
Dziewczyny chcą miłości, ziomuś, a nie ozdób z Prady

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, są uwięzieni we sen
Chcieli "I love you" i "Te amo", potem chcieli "Je t′aime"
Pragną mieć miłość idealną jak widzieli we "Friends"
Choć znowu małe szanse na to, by przejrzeli ten tekst

To dla nich kleję ten wers, to dla nich kleję ten wers
Bo szkoda jest mi w sumie wszystkich, którzy wierzą we flex
Nie wierz uśmiechom ludzi, które wciąż się leją ze zdjęć
Mam nadzieję, że pomogę, jak się zwierzę z depresji też

W sumie po co szczęście, nie zależy tobie na tym
Wszyscy ględzą oraz śledzą, kto jest biedny, kto bogaty
Spiszę wierszem swój testament i go wetknę do szuflady
Życie da ci dwa prezenty, pierw koperta, potem kwiaty

Potem kwiaty, potem kwiaty
Potem kwiaty, potem kwiaty
Moje pokolenie nie chce słuchać twojej dobrej rady
Życie da ci dwa prezenty, pierw koperta, potem kwiaty

Анжелика

Было ясно, что рэп кардинально меняет меня
Когда я говорю, думаю о том, чтобы сложить припев
Поэтому я не выхожу из дома и заказываю доставку из ресторана
Перекусывая кальмарами, я получаю звонки из журналов Logo, Gali, Kramark из Интернета

Вся эта индустрия отвратительна, это полное смешение
Хотя с другой стороны, круто, что наконец-то Анджелика меня замечает
Так или иначе, я показываю зубы, рэперы - стая медведей
Они хотят научить молодежь жить, но сами не являются примером

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, эти мысли скоро съедят меня
Этот культ личности изматывает, а твой любимец тоже лжет
Они говорят не доверять СМИ, но сами сеют глупости
Клянусь, я стану легендой, они еще не знают об этом

Не получил сообщение еще, не получил сообщение еще
Люблю пить под грустные песни, наливай еще один бокал
Хотя я мог бы и кокаин, постоянно белая фата в моих снах
Хотя на этой свадьбе фата будет не единственной белой вещью, к сожалению

Я опять глушу мысли, потому что постоянно играет музыка
Хотел бы, чтобы меня не спрашивали о том, что я слушаю, а что происходит в жизни
Поколение моих фанатов погрязло в наркотиках
Если что-то происходит, то всегда есть свадьба или похороны

Или похороны, или похороны
Или похороны, или похороны
Это поколение много говорит, мало спрашивает
Если что-то происходит, то всегда есть свадьба или похороны

В общем, не понимаю, что мы здесь делаем
Каждые полчаса у меня другие планы
Я сегодня не собирался пить совсем, но не могу
У моего друга день рождения

У меня опять хорошие оправдания
Нарушаю обещания, не разгадываю кроссворды
Бармен рядом и пускает эти косяки по кругу
Я говорю: "Нет, спокойной", он говорит: "Не богохульствуй, друг, не богохульствуй"

А у меня позвоночник из ваты
Меня беспокоит общество и его постулаты
И мне кажется, что этот мужской кодекс обветшал
Девушки хотят любви, дружище, а не украшений от Прада

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, они погрязли в мечтах
Хотели "я тебя люблю" и "te amo", потом хотели "я тебя люблю" по-французски
Мечтают об идеальной любви, как в сериале "Друзья"
Хотя снова мало шансов, что они поймут этот текст

Для них я сочиняю эти строки, для них я сочиняю эти строки
Потому что мне жаль их всех, кто верит в показуху
Не верь улыбкам людей, постоянно светящихся с фотографий
Надеюсь, что помогу, когда ты тоже справишься с депрессией

В общем, зачем счастье, тебе это не нужно
Все сплетничают и следят, кто бедный, кто богатый
Напишу в стихах свое завещание и положу в ящик
Жизнь подарит тебе два подарка: сначала конверт, потом цветы

Потом цветы, потом цветы
Потом цветы, потом цветы
Мое поколение не хочет слушать твои мудрые советы
Жизнь подарит тебе два подарка: сначала конверт, потом цветы