Lyrics and translation Taco Hemingway - Fiji

Fiji

Jak zasięg zerwany w tunelu
Jak kożuch płynący po mleku
Download'y zerwane przy procentach 99-ciu
Jak bankomat, co nie wydał ci PLN-ów
Słuchawki splątane w za ciasnej kieszeni
Jak żółtko rozlane na starej patelni
Gdy ludzie w lokalu są jacyś za piękni
Gdy prosisz o kawę dużą, a barista poprawia, że Venti

Nawet nie wiesz jak mnie wkurwiasz, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

Gdy nie wiem jak rozpocząć mam drugą zwrotkę
Gdy typy śpiewają o Legii pod oknem
Jak stanik, co za nic się nie chce znów rozpiąć
Jak stanik, co za nic się nie chce z- ekh, ok, sorry
Jak apka YouTube'a, co nie chce grać w tle
Jak wieści ze szczytu, gdy jestem na dnie
Jak Uber, co gada, gdy ja wolę milczeć
Gdy chciałem pogadać, a ty wolisz ciszę

Nawet nie wiesz jak mnie wkurwiasz, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

Znowu cię widzę, sobie siedzisz przy Wiśle
Ale to chyba jest złudzenie optyczne
Mamy kontakt tylko telefonicznie
Znowu się martwię, że na stałe się osiedlisz na wyspie
A ja co? Będę sam tutaj
Życia sensu będę sam szukał
Znam te śpiewki, słyszę fałsz w ludziach
Sieją ferment, niby kombucza
Ty przejrzysta jak woda Fiji (i chcę cię na hejnał)
Masz ostatnie słowo, w sumie to ad-liby (w nich jesteś jak Takeoff)
Amerykańskie kino, ciągle oglądam filmy (te bez happy-endów)
Livin' la Vida Loca, wolałbym trochę ciszy

Nawet nie wiesz jak mnie wkurwiasz, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz
Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz
Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż
Że siedzę z kolegami i cię ignoruję
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

Фиджи

Как потерянный сигнал в туннеле,
Как пенка, плывущая по молоку,
Загрузки, оборванные на 99 процентах,
Как банкомат, не выдавший мне денег,
Наушники, запутавшиеся в слишком тесном кармане,
Как желток, растекшийся по старой сковороде,
Когда люди в баре какие-то слишком красивые,
Когда просишь кофе большой, а бариста поправляет, что Venti,

Ты даже не представляешь, как меня бесит, когда ты не берёшь трубку.
Так меня раздражает, когда ты не отвечаешь на сообщения.
Ты, наверное, вообразила, что тут вечеринка,
Что я сижу с друзьями и тебя игнорирую.
Это не так, это не так, это не так.
Меня так бесит, когда ты не берёшь трубку.
Так меня раздражает, когда ты не отвечаешь на сообщения.
Ты, наверное, вообразила, что тут вечеринка,
Что я сижу с друзьями и тебя игнорирую.
Это не так, это не так, это не так, это не так.

Когда не знаю, как начать второй куплет,
Когда парни поют о "Легии" под окном,
Как бюстгальтер, который ни за что не хочет расстегнуться,
Как бюстгальтер, который ни за что не хочет, эх, ладно, извини,
Как приложение YouTube, которое не хочет играть в фоне,
Как новости с вершины, когда я на дне,
Как Uber, который говорит, когда я предпочитаю молчать,
Когда я хотел поговорить, а ты предпочитаешь тишину.

Ты даже не представляешь, как меня бесит, когда ты не берёшь трубку.
Так меня раздражает, когда ты не отвечаешь на сообщения.
Ты, наверное, вообразила, что тут вечеринка,
Что я сижу с друзьями и тебя игнорирую.
Это не так, это не так, это не так.
Меня так бесит, когда ты не берёшь трубку.
Так меня раздражает, когда ты не отвечаешь на сообщения.
Ты, наверное, вообразила, что тут вечеринка,
Что я сижу с друзьями и тебя игнорирую.
Это не так, это не так, это не так, это не так.

Снова вижу тебя, ты сидишь у Вислы,
Но это, наверное, оптическая иллюзия.
Мы общаемся только по телефону.
Я снова переживаю, что ты навсегда поселишься на острове,
А я что? Буду здесь один.
Буду один искать смысл жизни.
Знаю эти песенки, слышу фальшь в людях.
Сеют смуту, словно чайный гриб.
Ты прозрачная, как вода Fiji (и я хочу тебя на рассвете).
У тебя последнее слово, в общем, это импровизация (в ней ты как Takeoff).
Американское кино, постоянно смотрю фильмы (те, что без хэппи-эндов).
Livin' la Vida Loca, я бы предпочёл немного тишины.

Ты даже не представляешь, как меня бесит, когда ты не берёшь трубку.
Так меня раздражает, когда ты не отвечаешь на сообщения.
Ты, наверное, вообразила, что тут вечеринка,
Что я сижу с друзьями и тебя игнорирую.
Это не так, это не так, это не так.
Меня так бесит, когда ты не берёшь трубку.
Так меня раздражает, когда ты не отвечаешь на сообщения.
Ты, наверное, вообразила, что тут вечеринка,
Что я сижу с друзьями и тебя игнорирую.
Это не так, это не так, это не так, это не так.