Lyrics and translation Taco Hemingway - Modigliani

Modigliani

Czy, sława, poklask, popularność nie jest
Przeceniania przez ludzi którzy jej nie zaznali nigdy
No jest, pewnie, że jest, no pewnie, że tak
A to nie jest dziwne, że brukowce się jeszcze za ciebie nie zabrały?

Ona leży nago jestem, Modigliani, Modigliani
Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor
Świeci szyją, jestem Modigliani
Ja jak uczeń kiedy mówię do niej proszę pani, proszę pani
Ona nago, jestem Modigliani, Modigliani
Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor
Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani
Zdejmuj suknię, ej
W końcu sami

To był dziwny dzień, dziwny miesiąc, dziwny rok, dziwne życie
Myśli wrzeszczą, ściszcie, co?
Te dzieciaki, w nic nie wierzą, widzę to
Ich idole są przerażający - tylko kliknięć chcą
Traktują miłość jak telenowelę
Jak telenowele, chcieliby wiedzieć z kim żyję i leżę w pościeli,
I zwiedzam hotele
Klęczy przede mną, choć nigdy nie klęczę w kościele, no tego za wiele
Każdy mój związek z natury jest poligamiczny,
Mam ego za czterech (ego za czterech)
W imię ojca ducha syna, miej w opiece moich ludzi,
Znów chadzają po kasynach
Boris wydał cztery koła w klubie striptiz chłopaczyna
Teraz ma nadzieje, że następna płyta to platyna
Zmiana barwy jak kameleon
U młodu padnę jak Amadeo
Chłopcy twierdzą, że nie płaczą, lecz udają jak Paweł Deląg
Peugeot zmienię na Tesle, mózg kosmiczny jak Elon
Chodzę sobie po mieście, chcą mnie ścigać z kamerą

Jestem Modigliani, Modigliani
Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor
Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani
Zdejmuj suknię, ej
W końcu sami
Proszę pani, ona nago jestem Modigliani, Modigliani
Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor
Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani
Zdejmuj suknię, ej
W końcu sami

Zero siedem, ktoś mi wsypał biały proszek w blanty
Wieczorem diabeł mi na dobranoc śpiewał kołysanki
To nie porażka, że znów płynie w tym kielonie Chianti
Bo mogłem skończyć w narkotykach, Fifi - Moltisanti
One by chciały mefedron (standard)
Kiedyś zajawa Devendrą (Banhart)
Teraz to tylko techno (techno)
Nie lubić tego to wielki skandal
Sypią więc nie ma wyboru, nocą na mieście już nie ma kolorów
Szklana pogoda, żyły niebieskie od mefedronu
Jutro kacyk trzyma all day
W sumie to dobrze, bo dzięki niemu czas płynie już wolniej
Ma zalepiony telefon, chyba znów była na Smolnej
Na mieście każdy udaje, każdy uprawia swój cosplay
A ja na tym balu przebrany za Taco H
Wszyscy mu życzą dobrze i mówią mu chapeau bas
Zima znowu za rogiem lecz póki co lato trwa, więc tańczę
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa

Jestem Modigliani, Modigliani
Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor
Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani
Zdejmuj suknię, ej
W końcu sami
Proszę pani, ona nago jestem Modigliani, Modigliani
Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor
Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani
Zdejmuj suknię, ej
W końcu sami

Ty byś się zgodził, jakbym powiedzial,że ty piszesz trochę o wielkim mieście w takiej formie jakby wielkie miasto,
Metropolia, ten tryb życia był trochę uzależnieniem?
Skąd u ciebie taka wizja miasta
Jako sytuacja w którą się jest łatwo uwikłać?

Modigliani

Dis-moi, la gloire, les applaudissements, la popularité, tout ça…
N’est-ce pas surcoté par les gens qui ne les ont jamais connus ?
Si, bien sûr que si, certainement.
Ce n’est pas bizarre que les tabloïds ne te courent pas encore après ?

Elle est allongée nue, je suis Modigliani, Modigliani
Cheveux dorés et soutien-gorge bordeaux, comme Gryffondor
Son cou brille, je suis Modigliani
Je suis comme un écolier quand je lui dis s'il vous plaît madame, s'il vous plaît madame
Elle est nue, je suis Modigliani, Modigliani
Cheveux dorés et soutien-gorge bordeaux, comme Gryffondor
Son cou brille, je suis Modigliani, Modigliani
Enlève ta robe, allez
On est enfin seuls

C'était un jour étrange, un mois étrange, une année étrange, une vie étrange
Les pensées hurlent, baissez le son, quoi ?
Ces gamins, ils ne croient en rien, je le vois bien
Leurs idoles sont terrifiantes - elles veulent juste des clics
Ils traitent l'amour comme une telenovela
Comme des telenovelas, ils voudraient savoir avec qui je vis et dors,
Et visite des hôtels
Elle s'agenouille devant moi, pourtant je ne m'agenouille jamais à l'église, ça fait trop
Chacune de mes relations est polygame par nature,
J'ai l'ego de quatre hommes (l'ego de quatre hommes)
Au nom du père, de l'esprit et du fils, veille sur mes potes,
Ils traînent encore dans les casinos
Boris a dépensé quarante mille au club de strip-tease, le petit gars
Maintenant il espère que le prochain album sera disque de platine
Changement de couleur comme un caméléon
Je mourrai jeune comme Amadeo
Les mecs disent qu'ils ne pleurent pas, mais ils font semblant comme Paweł Deląg
Je vais changer ma Peugeot pour une Tesla, cerveau cosmique comme Elon
Je me balade en ville, ils veulent me poursuivre avec une caméra

Je suis Modigliani, Modigliani
Cheveux dorés et soutien-gorge bordeaux, comme Gryffondor
Son cou brille, je suis Modigliani, Modigliani
Enlève ta robe, allez
On est enfin seuls
S'il vous plaît madame, elle est nue je suis Modigliani, Modigliani
Cheveux dorés et soutien-gorge bordeaux, comme Gryffondor
Son cou brille, je suis Modigliani, Modigliani
Enlève ta robe, allez
On est enfin seuls

Zero sept, quelqu'un a mis de la poudre blanche dans mes joints
Le soir, le diable me chantait des berceuses
Ce n'est pas un échec si ce voilier transporte encore du Chianti
Parce que j'aurais pu finir dans la drogue, Fifi - Moltisanti
Elles voudraient de la méphédrone (classique)
Avant c'était Devendra (Banhart)
Maintenant c'est juste de la techno (techno)
Ne pas aimer ça, c'est un scandale
Ils en donnent donc pas le choix, la nuit la ville n'a plus de couleurs
Temps clair, veines bleues à cause de la méphédrone
La gueule de bois dure toute la journée
En fait c'est bien, car grâce à lui le temps passe plus lentement
Elle a le téléphone qui déconne, elle a dû retourner à Smolna
En ville, tout le monde fait semblant, tout le monde fait son cosplay
Et moi, à ce bal, je suis déguisé en Taco H
Tout le monde lui souhaite du bien et lui dit chapeau bas
L'hiver est de retour mais pour l'instant c'est l'été, alors je danse
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa

Je suis Modigliani, Modigliani
Cheveux dorés et soutien-gorge bordeaux, comme Gryffondor
Son cou brille, je suis Modigliani, Modigliani
Enlève ta robe, allez
On est enfin seuls
S'il vous plaît madame, elle est nue je suis Modigliani, Modigliani
Cheveux dorés et soutien-gorge bordeaux, comme Gryffondor
Son cou brille, je suis Modigliani, Modigliani
Enlève ta robe, allez
On est enfin seuls

Tu serais d'accord si je te disais que tu écris un peu sur la grande ville d'une manière qui ressemble à la grande ville,
La métropole, ce style de vie était-il un peu addictif ?
D'où te vient cette vision de la ville
Comme une situation dans laquelle il est facile de s'empêtrer ?