Lyrics and translation Taco Hemingway - Motorola

Motorola

Lepiej żyło się na Motorolach
Moi ludzie nie śpią nocą w domach
Bez pracy prawie trzy dychy
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Miasto wibruje jak flip phone
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola

Znowu jestem płytki jak rozmowa w windach
Oczy utopione ciągle w Social Mediach
Tamte panie takie ładne jakby ciosał Fidiasz
Te niektóre Instagramy to jest twoja biblia
Moja też w sumie, nawet ci nie będę mówił
Dobrze wiesz które
Leżę w domu czekam znowu aż ten deszcz lunie
I tak nie wychodzę, a te słońce stresuje
(Ja cię stresuje?)
Uu, yeah, dzwoni, duszą mnie te maile, gdzie jest mój Ventolin
Kupię Ericssona, chyba kupię Sony
Pieje kogut, a mój budzik mnie od ósmej goni
Szedłem spać kwadrans po piątej, dieta to Mandras i Bombej
Na kawalerski Berussa, na Berlin z Warszawy jak Ondrej

Lepiej żyło się na Motorolach
Moi ludzie nie śpią nocą w domach
Bez pracy prawie trzy dychy
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Miasto wibruje jak flip phone
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola

Warszawa dusi mnie rano, tutaj żyjemy i tu umieramy
Za oknem przepiękny billboard, nie sądzisz?
Oglądam z łóżka reklamy
Idę ulicą, ze ściany Smyka różowy push-up mnie wabi
A jak zasypiam chuda blondynka oko mi puszcza LEDami
Ciągle do mnie dzwonią te numery
Mam już tego dosyć będę szczery
Pani Nykiel da ci kartę SIM
Pani Dykiel da ci owocowe Fairy
Z każdej głupiej strony kuszą Telimeny
Widzę tylko windę, mój posiłek zawsze delivery
Tylko bity bity oraz te litery, jakieś Vaty, Pity
Liczy dziko, myśli jak Flippery

Lepiej żyło się na Motorolach
Lepiej żyło się na Motorolach
Moi ludzie nie śpią nocą w domach
Bez pracy prawie trzy dychy
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Miasto wibruje jak flip phone
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola
Lepiej żyło się na Motorolach
Moi ludzie nie śpią nocą w domach
Bez pracy prawie trzy dychy
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Miasto wibruje jak

Wróćmy jeszcze do tej, do tej sławy trochę,
Bo przygotowałem sobie jeszcze jeden cytat
Dawaj
I to napisał Gombrowicz w jednym z listów z emigracji:
Moje życie stało się niezbyt przyjemne i ciągle przemyśliwam nad tym żeby się wynieść na tamten świat
To są takie słowa które sprawiają że zaczynasz się zastanawiać...

Motorola

On vivait mieux avec les Motorola
Mes amis ne dorment pas la nuit à la maison
Presque 30 000 $ sans travail
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
La ville vibre comme un téléphone à clapet
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola

Je suis à nouveau superficiel comme une conversation dans un ascenseur
Les yeux noyés en permanence dans les médias sociaux
Ces femmes sont si belles qu'elles auraient pu être sculptées par Phidias
Certains Instagrams sont ta Bible
La mienne aussi, en fait, je ne te le dirai même pas
Tu sais lesquels
Je reste à la maison, j'attends que la pluie tombe
Et je ne sors pas de toute façon, et ce soleil me stresse
(Je te stresse?)
Uu, ouais, ça sonne, ces emails m'étouffent, où est mon Ventolin
J'achèterai un Ericsson, j'achèterai peut-être un Sony
Le coq chante, et mon réveil me poursuit depuis 8 h 00
Je me suis couché à 5 h 15, mon régime alimentaire, c'est Mandras et Bombay
Berussa pour le bachelor, à Berlin depuis Varsovie comme Ondrej

On vivait mieux avec les Motorola
Mes amis ne dorment pas la nuit à la maison
Presque 30 000 $ sans travail
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
La ville vibre comme un téléphone à clapet
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola

Varsovie m'étouffe le matin, on vit ici et on meurt ici
Un magnifique panneau d'affichage devant la fenêtre, tu ne trouves pas?
Je regarde des publicités depuis mon lit
Je marche dans la rue, un push-up rose de la paroi de Smyk m'attire
Et quand je m'endors, une blonde maigre me fait un clin d'œil avec des LED
Ces numéros n'arrêtent pas de m'appeler
J'en ai assez, je vais être honnête
Mme Nykiel vous donnera une carte SIM
Mme Dykiel vous donnera une fée aux fruits
Les Telimenes vous tentent de tous les côtés
Je ne vois que l'ascenseur, mon repas est toujours une livraison
Seulement des beats, des beats et ces lettres, quelques Vaty, Pity
Il compte sauvagement, il pense comme des Flippery

On vivait mieux avec les Motorola
On vivait mieux avec les Motorola
Mes amis ne dorment pas la nuit à la maison
Presque 30 000 $ sans travail
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
La ville vibre comme un téléphone à clapet
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola
On vivait mieux avec les Motorola
Mes amis ne dorment pas la nuit à la maison
Presque 30 000 $ sans travail
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
Si le rap ne sort pas, alors c'est fini pour nous
La ville vibre comme un

Revenons à cette, à cette gloire un peu,
Parce que j'ai préparé une autre citation pour toi
Vas-y
Et c'est Gombrowicz qui a écrit cela dans l'une de ses lettres d'exil :
Ma vie est devenue assez désagréable et je pense constamment à déménager dans l'autre monde
Ce sont des mots qui vous font réfléchir...