Lyrics and translation Taco Hemingway - Panie, to Wyście!

Panie, to Wyście!

Nauczyciel Cię nienawidzi (nienawidzi)
Jeżeli jesteś trochę inny (inny)
Ten kraj to jedna wielka podstawówka
Jej murów nie opuścisz nigdy (nigdy)

Pracodawca Cię nienawidzi (nienawidzi)
Jeżeli jesteś trochę dziwny (dziwny)
Myślisz, że życie to więcej niż gotówka
Że człowiek to więcej niż liczby (bzdura)

Pan w kiosku Cię nienawidzi (nawet on?)
Ludzie poważni obrzydliwie
Zapomnieli o tym, że każdy był kiedyś dzieckiem
Udają, że nie wyszli z... (ciii...)

Twój kandydat Cię nienawidzi (nienawidzi)
Katecheta Cię nienawidzi (nienawidzi)
Jakiś typ w internecie Cię nienawidzi
Ale to nie wyróżnienie, bo on lubi nienawidzić

Robisz test DNA, żeby wiedzieć, gdzie jest Twój dom
Biało-czerwona koperta, w środku wynik, że jesteś stąd

(Wypierdalaj)
Sorry nie mogę, bo jestem stąd
(Weź spierdalaj człowieku, stoi kurwa, narzeka na wszystko)
Nie, nie mogę, bo jestem stąd

(Się nie podoba to nic Cię, kurwa, nie trzyma, jebany)
Sorry, nie mogę, bo jestem stąd
(Ostatni raz Ci mówię nie podoba się, wypierdalaj kurwa, nie ma cię)
Nie, nie mogę, bo jestem stąd

Druga strona też nienawidzi
Jesteś z małego miasta, elita się Ciebie brzydzi
Jeżeli ze wsi to im się nawet już nie chce szydzić
Bo dla nich nie istniejesz jak TVN Cię nie widzi

Aż się pojawili samoistnie
Ci panowie którzy mowią że masz prawo istnieć
Owszem, może mówią trochę nienawistnie
Ale tamci mówią coraz bardziej agresywnie

Celebrytka pisze hasła na kartkach
We łzach cała, aż się rozmazała maskarka
Potem ta sama gwiazda na wielkich plakatach
Zachwala buty szyte w niewolniczych warsztatach

Chciałbym znaleźć stąd wyjście
Lecz żyje w zabarykadowanym labiryncie
Każdą debatę w programie politycznym
Wygrywa ten kto głośniej krzyknie: "Panie, to wyście!"

"Wyście kradli od rodaków!"
"Nie, Panie, to wyście szkalowali Polaków!"
"Otóż Panie, to wyście zranili naród"
Naród, który krwawi po dziś dzień boście chcieli koryto!
"Otóż właśnie, to wyście!"
"Panie, Panie, to wyście!"
(Panie, Panie to wyście, Panie, Panie to wyście)
"Panie, to wyście!"
(Panie to wyście, Panie to wyście, Panie to wyściem, Panie to wyście)

Robisz test DNA, żeby wiedzieć, gdzie jest Twój dom
Biało-czerwona koperta, w środku wynik, że jesteś stąd

(Wypierdalaj)
Sorry, nie mogę, bo jestem stąd
(Weź spierdalaj człowieku, stoi kurwa, narzeka na wszystko)
Nie, nie mogę, bo jestem stąd

(Się nie podoba to nic Cię kurwa nie trzyma, jebany...)
Sorry, nie mogę, bo jestem stąd
(Ostatni raz Ci mówię, nie podoba się, wypierdalaj kurwa, nie ma Cię)
Nie, nie mogę, bo jestem st...

(Ostatni raz kurwa, won kurwo, kurwo, kurwo, kurwo, kurwo)

Na czyimś gruncie warszawskim,
Wybudowano tymczasem kolejny obiekt
Bar McDonald′a
Środki masowego przekazu potraktowały przywiezienie hamburgera do Polski
Na równi z przywiezieniem prochów Paderewskiego
Zaś BigMac witany był według tego samego protokołu
Co prezydent Bush

Mesdames, c'est vous !

Le professeur te déteste (te déteste)
Si tu es un peu différent (différent)
Ce pays est une seule grande école primaire
Tu ne quitteras jamais ses murs (jamais)

Ton employeur te déteste (te déteste)
Si tu es un peu bizarre (bizarre)
Tu penses que la vie c'est plus que l'argent
Que l'homme c'est plus que des chiffres (foutaises)

Le type au kiosque te déteste (même lui ?)
Les gens sérieux, d'une façon répugnante
Ont oublié que tout le monde a été enfant un jour
Ils font semblant de ne pas être sortis de... (chut...)

Ton candidat te déteste (te déteste)
Le prof de catéchisme te déteste (te déteste)
Un type sur Internet te déteste
Mais ce n'est pas une distinction, car il aime détester

Tu fais un test ADN pour savoir où est ta maison
Une enveloppe blanc et rouge, à l'intérieur le résultat, tu es d'ici

(Va te faire foutre)
Désolé je ne peux pas, je suis d'ici
(Allez, barre-toi mec, il se tient là, à se plaindre de tout)
Non, je ne peux pas, je suis d'ici

(Si ça ne te plaît pas, rien ne te retient ici, putain)
Désolé, je ne peux pas, je suis d'ici
(Je te le dis une dernière fois, si ça ne te plaît pas, va te faire foutre, tu n'existes pas)
Non, je ne peux pas, je suis d'ici

L'autre côté déteste aussi
Tu viens d'une petite ville, l'élite te méprise
Si tu viens de la campagne, ils ne veulent même plus se moquer de toi
Parce que pour eux tu n'existes pas si TF1 ne te voit pas

Jusqu'à ce qu'ils apparaissent spontanément
Ces messieurs qui disent que tu as le droit d'exister
Certes, ils parlent peut-être un peu avec haine
Mais les autres parlent de plus en plus agressivement

La célébrité écrit des slogans sur des pancartes
En larmes, son mascara a coulé
Puis la même star sur de grandes affiches
Fait l'éloge de chaussures fabriquées dans des ateliers d'esclaves

Je voudrais trouver une issue
Mais je vis dans un labyrinthe barricadé
Chaque débat dans une émission politique
Est gagné par celui qui crie le plus fort : "Messieurs, c'est vous !"

"C'est vous qui avez volé les compatriotes !"
"Non, Messieurs, c'est vous qui avez calomnié les Polonais !"
"En fait, Messieurs, c'est vous qui avez blessé la nation"
Une nation qui saigne encore aujourd'hui parce que vous vouliez le pouvoir !
"En effet, c'est vous !"
"Messieurs, Messieurs, c'est vous !"
(Messieurs, Messieurs, c'est vous, Messieurs, Messieurs, c'est vous)
"Messieurs, c'est vous !"
(Messieurs, c'est vous, Messieurs, c'est vous, Messieurs, c'est vous, Messieurs, c'est vous)

Tu fais un test ADN pour savoir où est ta maison
Une enveloppe blanc et rouge, à l'intérieur le résultat, tu es d'ici

(Va te faire foutre)
Désolé, je ne peux pas, je suis d'ici
(Allez, barre-toi mec, il se tient là, à se plaindre de tout)
Non, je ne peux pas, je suis d'ici

(Si ça ne te plaît pas, rien ne te retient ici, putain...)
Désolé, je ne peux pas, je suis d'ici
(Je te le dis une dernière fois, si ça ne te plaît pas, va te faire foutre, tu n'existes pas)
Non, je ne peux pas, je suis d'ic...

(Une dernière fois, putain, dégage, salope, salope, salope, salope, salope)

Sur un terrain appartenant à quelqu'un à Varsovie,
Un autre bâtiment a été construit entre-temps
Un McDonald's
Les médias ont traité l'arrivée du hamburger en Pologne
Au même titre que l'arrivée des cendres de Paderewski
Et le Big Mac a été accueilli selon le même protocole
Que le président Bush