Lyrics and translation Taco Hemingway - Reżyseria: Kubrick

Reżyseria: Kubrick

Czy ty żyjesz w prawdziwym świecie w ogóle jeszcze?

Moje życie - reżyseria Kubrick,
Zwariowałem od tej pracy.
Kiedyś byłem w roli głównej,
Ktoś mnie wyciął przy montażu
All work, no play
All work, no play

Nie widziałem Cię od stu dni
Dosyć mam urlopu, dosyć miałem kłótni
Z czasem stało się i zniknąłem jak Houdini
W międzyczasie obcy ludzie stali się okrutni, chuj z nimi
Zawsze miałem jednakowy wzór dni
Koncert, studio, i ze studia do wytwórni
Na chwilę w domu nawet nie wieszałem kurtki
Telefon dzwoni, robić chcą reklamę wódki
Dają milion czysto, do ugrania milion trzysta
Ojciec mówi: "głupio, gdybym z tego nie skorzystał"
Robić chcą kolabo, jakieś zwrotki miałbym wysłać
Mówić: "ekhm, moja ulubiona czysta"
Zamiast brać hajs, wolę dawać przykład
Reputacji nie odkupi żadna cyfra
Śpiewałbym inaczej, gdybym nie wyprzedał trasy
Albo gdyby jakoś marnie nam się sprzedawała płyta

Moje życie - reżyseria Kubrick,
Zwariowałem od tej pracy.
Kiedyś byłem w roli głównej,
Ktoś mnie wyciął przy montażu
All work, no play
All work, no play

Znów mam w bani "Odyseję", znowu sam
W dużej chacie z moją pracą - oto "Lśnienie"
Uśmiech dawno nie widziany jestem na bieżąco z gniewem
Dla spokoju ducha sobie słucham "2001"
Mam pomysłów pełny magazynek
Oni myślą, że ja badam rynek
Zarzucają chłopcom mechaniczność
Hej, główna scena na Orange'u, patrz jak płynę
Drogi fanie wiedz, że zawsze będę szczery z tobą
Nie chce mi się tu biadolić, jaki Filip biedny
Wykleili moje zdjęcie, na nim wielkie logo
Nie zobaczysz przy mnie nigdy butelczyny Perły
Nie jestem uliczniak, raczej nim nie będę
Jak mam być uliczniak, ziomuś, jak mam beefy z blendem
W głębi serca ciągle jestem Fifi z STM, co pisał płyty siedząc w ZTM
Kręcę skręt, słucham tych audycji z Lex FM w BXL
Ziomki mówią do mnie: "qu'est-ce que c'est?"
A ja nie wiem, a ja nie wiem

Mówią, że zacząłem tak jak Stanley, ale,
że zakończę tak jak Patryk Vega
Wszyscy nas kochają kiedy wygrywamy,
Nienawidzą, gdy przytrafi się Senegal
Wczoraj rzucam rapy na nielegal,
Dzisiaj Fryderyki, jutro będą fryty, a nie medal
Myślę o tym noc w noc, z
Anim zasnę - ogłoszenie "dusza Taco - tanio sprzedam"

Moje życie - reżyseria Kubrick,
Zwariowałem od tej pracy.
Kiedyś byłem w roli głównej,
Ktoś mnie wyciął przy montażu
All work, no play
All work, no play

Réalisateur : Kubrick

Est-ce que tu vis encore dans le monde réel ?

Ma vie, c’est Kubrick qui la réalise,
J’ai perdu la tête à cause de ce boulot.
J’étais autrefois le héros principal,
Quelqu’un m’a coupé au montage
Tout le travail, pas de jeu
Tout le travail, pas de jeu

Je ne t’ai pas vu depuis cent jours
J’en ai assez des vacances, j’en ai assez des disputes
Avec le temps, j’ai disparu comme Houdini
Pendant ce temps, des inconnus sont devenus cruels, au diable avec eux
J’ai toujours eu le même schéma de journée
Concert, studio, et du studio à la maison de disques
Je n’ai même pas accroché mon manteau à la maison pendant un moment
Le téléphone sonne, ils veulent faire de la publicité pour la vodka
Ils donnent un million net, pour faire un bénéfice de trois millions
Mon père dit : “Ce serait bête de ne pas en profiter”
Ils veulent faire une collaboration, je devrais leur envoyer quelques couplets
Dire : “Euh, ma vodka préférée”
Plutôt que de prendre l’argent, je préfère donner l’exemple
Aucun chiffre ne rachètera la réputation
J’aurais chanté différemment si je n’avais pas vendu toutes les places de la tournée
Ou si l’album ne s’était pas vendu aussi bien

Ma vie, c’est Kubrick qui la réalise,
J’ai perdu la tête à cause de ce boulot.
J’étais autrefois le héros principal,
Quelqu’un m’a coupé au montage
Tout le travail, pas de jeu
Tout le travail, pas de jeu

J’ai encore "2001, l’odyssée de l’espace" dans la tête, je suis seul
Dans une grande maison avec mon travail, c’est comme "Shining"
Je n’ai pas souri depuis longtemps, je suis au courant de ma colère
Pour la paix intérieure, j’écoute "2001"
J’ai un chargeur plein d’idées
Ils pensent que je fais des études de marché
Ils accusent les garçons d’être mécaniques
Hé, la scène principale sur Orange, regarde-moi nager
Cher fan, sache que je serai toujours honnête avec toi
Je n’ai pas envie de me plaindre, quel pauvre Filip
Ils ont collé ma photo, avec un grand logo dessus
Tu ne me verras jamais avec une bouteille de Perła
Je ne suis pas un voyou, je ne le serai probablement jamais
Comment puis-je être un voyou, mec, si j’ai des beefs avec le mélange
Au fond de mon cœur, je suis toujours Fifi de STM, qui écrivait des albums en étant assis dans le ZTM
Je roule un joint, j’écoute ces émissions de Lex FM à BXL
Les mecs me disent : “Qu’est-ce que c’est ?”
Et je ne sais pas, et je ne sais pas

Ils disent que j’ai commencé comme Stanley, mais
que je finirai comme Patryk Vega
Tout le monde nous aime quand on gagne,
Ils détestent quand il arrive le Sénégal
Hier, je faisais du rap illégal,
Aujourd’hui, les Fryderyki, demain ce seront des frites, et pas une médaille
J’y pense nuit et jour, avec
Une fois endormi - annonce “l’âme de Taco - à vendre à bas prix”

Ma vie, c’est Kubrick qui la réalise,
J’ai perdu la tête à cause de ce boulot.
J’étais autrefois le héros principal,
Quelqu’un m’a coupé au montage
Tout le travail, pas de jeu
Tout le travail, pas de jeu