Lyrics and translation Taco Hemingway - Reżyseria: Kubrick
Czy
ty
żyjesz
w
prawdziwym
świecie
w
ogóle
jeszcze?
Вы
живете
в
реальном
мире
вообще
еще?
Moje
życie
- reżyseria
Kubrick,
Моя
жизнь
- Режиссер
Кубрик,
Zwariowałem
od
tej
pracy.
Я
сошел
с
ума
от
этой
работы.
Kiedyś
byłem
w
roli
głównej,
Раньше
я
был
в
главной
роли,
Ktoś
mnie
wyciął
przy
montażu
Кто-то
вырезал
меня
при
сборке
All
work,
no
play
Вся
работа,
не
играй
All
work,
no
play
Вся
работа,
не
играй
Nie
widziałem
Cię
od
stu
dni
Я
не
видел
тебя
сто
дней.
Dosyć
mam
urlopu,
dosyć
miałem
kłótni
Я
устал
от
отпуска,
я
устал
от
ссоры
Z
czasem
stało
się
i
zniknąłem
jak
Houdini
Со
временем
это
случилось,
и
я
исчез,
как
Гудини
W
międzyczasie
obcy
ludzie
stali
się
okrutni,
chuj
z
nimi
Тем
временем
чужие
люди
стали
жестоки,
хуй
с
ними
Zawsze
miałem
jednakowy
wzór
dni
У
меня
всегда
была
одинаковая
картина
дней
Koncert,
studio,
i
ze
studia
do
wytwórni
Концерт,
студия,
и
от
студии
к
лейблу
Na
chwilę
w
domu
nawet
nie
wieszałem
kurtki
На
какое-то
время
дома
я
даже
не
повесил
куртку
Telefon
dzwoni,
robić
chcą
reklamę
wódki
Телефон
звонит,
делать
хотят
рекламу
водки
Dają
milion
czysto,
do
ugrania
milion
trzysta
Дают
миллион
чисто,
чтобы
угробить
миллион
триста
Ojciec
mówi:
"głupio,
gdybym
z
tego
nie
skorzystał"
Отец
говорит:
"глупо,
если
бы
я
не
воспользовался
этим".
Robić
chcą
kolabo,
jakieś
zwrotki
miałbym
wysłać
Делать
хотят
kolabo,
какие-то
строфы
я
бы
послал
Mówić:
"ekhm,
moja
ulubiona
czysta"
Говорить:
"эхм,
моя
любимая
чистая"
Zamiast
brać
hajs,
wolę
dawać
przykład
Вместо
того,
чтобы
брать
деньги,
я
предпочитаю
подавать
пример
Reputacji
nie
odkupi
żadna
cyfra
Репутации
не
искупит
ни
одна
цифра
Śpiewałbym
inaczej,
gdybym
nie
wyprzedał
trasy
Я
бы
по-другому
пел,
если
бы
не
продал
тур
Albo
gdyby
jakoś
marnie
nam
się
sprzedawała
płyta
Или
если
бы
мы
как-то
не
продавали
пластинку
Moje
życie
- reżyseria
Kubrick,
Моя
жизнь
- Режиссер
Кубрик,
Zwariowałem
od
tej
pracy.
Я
сошел
с
ума
от
этой
работы.
Kiedyś
byłem
w
roli
głównej,
Раньше
я
был
в
главной
роли,
Ktoś
mnie
wyciął
przy
montażu
Кто-то
вырезал
меня
при
сборке
All
work,
no
play
Вся
работа,
не
играй
All
work,
no
play
Вся
работа,
не
играй
Znów
mam
w
bani
"Odyseję",
znowu
sam
У
меня
снова
"Одиссея",
снова
сам
W
dużej
chacie
z
moją
pracą
- oto
"Lśnienie"
В
большой
избе
с
моей
работой-вот
"сияние"
Uśmiech
dawno
nie
widziany
jestem
na
bieżąco
z
gniewem
Улыбка
давно
не
видна.
Dla
spokoju
ducha
sobie
słucham
"2001"
Для
душевного
спокойствия
я
слушаю
"2001"
Mam
pomysłów
pełny
magazynek
У
меня
есть
идеи
полный
журнал
Oni
myślą,
że
ja
badam
rynek
Они
думают,
что
я
изучаю
рынок
Zarzucają
chłopcom
mechaniczność
Они
обвиняют
мальчиков
в
механичности
Hej,
główna
scena
na
Orange'u,
patrz
jak
płynę
Эй,
Главная
сцена
на
апельсине,
Смотри,
Как
я
плыву
Drogi
fanie
wiedz,
że
zawsze
będę
szczery
z
tobą
Дорогой
фанат,
знай,
что
я
всегда
буду
честен
с
тобой
Nie
chce
mi
się
tu
biadolić,
jaki
Filip
biedny
Я
не
хочу,
чтобы
я
плакал
здесь,
какой
Филипп
бедный
Wykleili
moje
zdjęcie,
na
nim
wielkie
logo
Они
вырезали
мою
фотографию,
на
ней
большой
логотип
Nie
zobaczysz
przy
mnie
nigdy
butelczyny
Perły
Ты
никогда
не
увидишь
бутылку
жемчуга
рядом
со
мной
Nie
jestem
uliczniak,
raczej
nim
nie
będę
Я
не
уличный
торговец,
я
не
думаю,
что
я
буду
им.
Jak
mam
być
uliczniak,
ziomuś,
jak
mam
beefy
z
blendem
Как
я
должен
быть
уличным
парнем,
чувак,
как
у
меня
есть
говядина
с
блендом
W
głębi
serca
ciągle
jestem
Fifi
z
STM,
co
pisał
płyty
siedząc
w
ZTM
В
глубине
души
я
все
еще
Фифи
из
STM,
что
он
писал
записи,
сидя
в
ZTM
Kręcę
skręt,
słucham
tych
audycji
z
Lex
FM
w
BXL
Я
делаю
поворот,
я
слушаю
эти
передачи
с
LEX
FM
на
BXL
Ziomki
mówią
do
mnie:
"qu'est-ce
que
c'est?"
Ребята
говорят
мне:
"qu'est-ce
que
c'est?"
A
ja
nie
wiem,
a
ja
nie
wiem
И
я
не
знаю,
и
я
не
знаю
Mówią,
że
zacząłem
tak
jak
Stanley,
ale,
Они
говорят,
что
я
начал
так
же,
как
Стэнли,
но,
że
zakończę
tak
jak
Patryk
Vega
что
я
закончу
так
же,
как
Патрик
Вега
Wszyscy
nas
kochają
kiedy
wygrywamy,
Все
любят
нас,
когда
мы
побеждаем,
Nienawidzą,
gdy
przytrafi
się
Senegal
Они
ненавидят,
когда
случается
Сенегал
Wczoraj
rzucam
rapy
na
nielegal,
Вчера
я
бросаю
РЭПы
на
нелегала,
Dzisiaj
Fryderyki,
jutro
będą
fryty,
a
nie
medal
Сегодня
Фредерики,
завтра
будут
фритты,
а
не
медаль
Myślę
o
tym
noc
w
noc,
z
Я
думаю
об
этом
ночь
за
ночью,
с
Anim
zasnę
- ogłoszenie
"dusza
Taco
- tanio
sprzedam"
Anim
я
засну-объявление
"душа
тако-дешево
продать"
Moje
życie
- reżyseria
Kubrick,
Моя
жизнь
- Режиссер
Кубрик,
Zwariowałem
od
tej
pracy.
Я
сошел
с
ума
от
этой
работы.
Kiedyś
byłem
w
roli
głównej,
Раньше
я
был
в
главной
роли,
Ktoś
mnie
wyciął
przy
montażu
Кто-то
вырезал
меня
при
сборке
All
work,
no
play
Вся
работа,
не
играй
All
work,
no
play
Вся
работа,
не
играй
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Filip Szczesniak, Maciej Ruszecki
Attention! Feel free to leave feedback.