Lyrics and translation Taeko Onuki - Chikyu Family no Theme -The Wind Of My Heart-

Chikyu Family no Theme -The Wind Of My Heart-

夜明けに羽ばたく輝く鳥の翼よ
波うつ地上に寄せる悲しみを越えて

ひとり風の中で目を覚ます
耳を澄ませば今､胸の中に

どこかであなたの呼ぶ声が聞こえる

高い空をかけて夢がまた
戻ってきたよブーメランのように

あなたの瞳は心を映すプリズム
遥かな願いは時の色を変える
光の中で

Thème de la famille de la terre - Le vent de mon cœur

Ô ailes d'oiseau brillant s'envolant à l'aube
Au-delà de la tristesse qui s'abat sur la terre ondulante

Je me réveille seul dans le vent
Si j'écoute attentivement, maintenant, dans mon cœur

Je peux entendre ta voix qui m'appelle quelque part

Un rêve traverse le haut ciel
Et revient à moi comme un boomerang

Tes yeux sont un prisme qui reflète mon cœur
Un souhait lointain change la couleur du temps
Dans la lumière