Lyrics and translation Taeko Onuki - Kaze no Fuku Machi -Hello New Days-

Kaze no Fuku Machi -Hello New Days-

朝露にぬれた街に響く
さよならの靴の音
通りすぎる時へ贈る
口笛を鳴らしながら
ひとりで行くの

Hello new days
Tomorrow is just for us
Hello new days
Goodbye lonely days

戻れないれない胸のあたたかさを
あきらめて泣いた夜
残された時をつれて
懐かしい日々の中へ
帰って行くの

Hello new days
Tomorrow is just for us
Hello new days
Goodbye lonely days

いつでもそばにいること
きっと忘れないで

夏へ向かう汽車の窓に
もたれて思う若い日の夢

ありふれた街に灯る
夕暮れの窓のあかり
瞼に滲む

Hello new days
Tomorrow is just for us
Hello new days
Goodbye lonely days

ここから歩きはじめる
風の吹く街で

Город, где дует ветер - Здравствуй, новый день -

В городе, увлажнённом утренней росой, раздаётся
Звук шагов прощания.
Посылаю уходящему времени
Свист, насвистывая мелодию,
Я иду одна.

Здравствуй, новый день,
Завтрашний день только для нас.
Здравствуй, новый день,
Прощайте, одинокие дни.

Тепло в груди, к которому уже не вернуться,
Ночью я плакала, смирившись.
Забирая с собой оставшееся время,
В ностальгические дни
Я возвращаюсь.

Здравствуй, новый день,
Завтрашний день только для нас.
Здравствуй, новый день,
Прощайте, одинокие дни.

То, что я всегда рядом,
Пожалуйста, не забывай.

Прислонившись к окну поезда, идущего навстречу лету,
Я вспоминаю мечты моей юности.

В обычном городе зажигаются
Огни в окнах на закате.
Они расплываются у меня перед глазами.

Здравствуй, новый день,
Завтрашний день только для нас.
Здравствуй, новый день,
Прощайте, одинокие дни.

С этого места я начинаю свой путь
В городе, где дует ветер.